domenica 14 febbraio 2010

Texture

DSCN5489

Non so tradurre bene questo termine, ma posso illustrarlo molto meglio! Ho finito lo "Shalom Cardigan" usando una matassa senza nome acqiustata da Sesia. Per la sua elasticità e setosità il filato è sicuramente una magnifica lana merino. Il colore senape sfumato accentua l'effetto del punto a coste ritorte dello sprone, e la texture è magnifica!

Shalom-2

There's no better way to explain the word than these pictures! I've just ended my "Shalom Cardigan" using an unknownd skein of yarn I bought from Sesia outlet. Judging from elasticity and silky look it must be a beatiful pure merino wool. The semi-solid shade of mustard inhances the effect of twisted ribbing and gives to this knit a wonderful texture!

21 commenti:

  1. Ciao, molto bello il tuo shalom, e` anche tra i miei prossimissimi progetti (appena mi arriva la lana!).

    Paola

    RispondiElimina
  2. Meraviglioso:) E direi tentatrice, devo assolutamente metterlo in coda:)

    RispondiElimina
  3. Bello, bello, bello, davvero! Sia il modello che il colore. Mi piace tutto... Elena

    RispondiElimina
  4. Bellissimo! Mi piace tantissimo il colore. Maaaaaa, una soffiata su dove si trova lo spaccio?? :) così eh, mica perchè sono interessata... :D

    RispondiElimina
  5. Sesia è a Fara Novarese in Via Tosalli, 67/69
    tel. 0321 819983/4
    Lo spaccio è aperto anche il sabato ma non fa orario continuato, meglio telefonare.

    RispondiElimina
  6. è decisamente bello. hai ragione, la lana che hai scelto crea proprio una texture fenomenale.

    RispondiElimina
  7. Grazie per l'indirizzo! Sabato mattina io e Lotusim ci daremo al saccheggio!! :D

    RispondiElimina
  8. bellissimo, nessuno si offre per la traduzione in italiano?? grazie mille Maria

    RispondiElimina
  9. Grazie per i tanti complimenti!

    Non ce la faccio a farne una traduzione, però suggerisco di scaricare dal sito di Unfilodi il knitionary con la traduzione dei termini della maglia dall'inglese ... poi se serve un aiutino ne riparliamo! ;-)

    RispondiElimina
  10. "These pictures are mine! If you want to publish them on your own blog you should be so kind to add a link to the source, please!"

    "Friends, I would first apologize KNİTALLY'den far. I can not describe how I was making a mistake. Link instead of its address at that time I navigate to the address of the State Theater, but unfortunately today I noticed this error yapıştırmışım.Ve. I know how little I apologize. Derken respect to labor, on the one hand I was a great mistake. This is going to do my best to not be careless again. KNİTALLY;'m very sorry."

    RispondiElimina
  11. http://ufuk-aysaatleri.blogspot.com/2010/02/sik-bir-yelek.html
    Click it to see the page I will fix my friend. Thank you for your understanding shock. A man who is worth my effort. Due to my mistake sorry. Why do you make a mistake I've explained above linkte.Okursan çok sevinirim. I am very sorry again. :((((

    RispondiElimina
  12. Dear Ufuk everything is ok!
    thank you, we're knitting friends!

    RispondiElimina
  13. Cristana, my very ashamed. Thanks for reading Almighty. I'll watch your site with pleasure.

    RispondiElimina
  14. Bellissimo è troppo poco!
    Lo inserisco nei miei prossimissimi progetti :-)
    Complimenti!!!

    RispondiElimina
  15. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  16. bravissima, è molto bello, che ne dici se provo a realizzarlo in cotone???

    RispondiElimina

Grazie per il tuo commento!