knitaly

Αγαπώ την Ελλάδα

2012-02-17T08:11:00.000+01:00

Amo la Grecia

Kisses!

2012-02-15T13:49:00.007+01:00

Standing in a line
Wonder why it don’t move
Tryna get a hand
Watching people break the rules
Maybe the man in charge, doesn’t like my face
But then this world's not always good
And nothing’s real but love
Nothing’s real but love
No money, no house, no car, can beat love
They watch us open mouthed
As we joke around like fools
See who can be the worst
Watch what I can do
But then the door gets slammed, slammed right in my face
And I guess this world's not always good
And nothing’s real but love
Nothing’s real but love
No house, no car, no job, can beat love
It won’t fill you up
No money, no house, no car, is like love
La la la la la la
Yeaaah
I put it all away
Holding it down for a rainy day
But what if that day don't come
I need love
No money, no house, no car, is like love
It don’t fill you up
It won’t build you up
It won’t fill you up
It’s not love!
And nothing’s real without love
No money, no house, no car, is like love
Nothing’s real but love
No money, no house, no car, is like love

Per girare pagina

2012-02-11T09:33:00.000+01:00

Così va il (nostro) mondo!

Grazie a Chiara (l'arch un po' ing.)

Certe stagioni

2012-02-09T16:31:00.003+01:00

Nella vita ci sono cose abbastanza certe, come le stagioni. E io ci conto. E' vero che ogni tanto non seguono esattamente il calendario, che nevica a maggio o si suda a Natale... però dentro di me so che tutto si sistemerà, che metteremo via le sciarpe, che compreremo nuovi sandali, che ci dimenticheremo degli ombrelli e ritroveremo nuovi colori, gli stessi colori di sempre, quelli che ci pareva non esistessero più. Mi capita spesso dopo le vacanze di Pasqua, torno in città e scopro all'improvviso che il verde tenero è tornato. E che dire quando i rami neri delle forsizie diventano d'oro? Succede sempre, basta aspettare!

Altre stagioni non hanno un ritmo proprio. Arrivano, colpiscono quando meno ce l'aspettiamo oppure si insinuano giorno dopo giorno lentamente nella nostra vita. Combatterle si può. Io mi sono opposta come ho potuto finchè ho potuto. Infine mi sono arresa, perchè mi sembrava inutile e perchè la neve nel cuore quando si accumula piano piano è perfino necessaria, anestetizza il dolore. Si può convivere con questo gelo. Basta non tornare spesso in certi luoghi, farlo con circospezione e rapidità, trasformarsi in fantasmi del passato. Poi si riesce anche a guardare le vecchie foto, tanto nessuno è più com'era, in fondo è passata un'era geologica. Le foto fatte trent'anni fa hanno perso i colori, ora sono tutte rossastre, com'è possibile? Meglio le immagini digitali di adesso, basta un pò di "photoshock" e si può perfino migliorare! Cosa volevo dire? Solo questo, le stagioni del cuore magari arrivano da sole, ce le regala la vita, ma le peggiori, le più fredde non passano mai da sole, non passano mai per caso. La telefonata di oggi me l'ha dimostrato. Voglio che la neve si sciolga. Voglio un abbraccio che mi riporti a casa.

Segnalibro

2012-02-06T10:40:00.000+01:00

Ho ascoltato Saviano leggere la poetessa polacca Szymborska. L'ho cercata, e metto qui un segnalibro per ritrovarla poi, con calma.

Per me

2012-02-03T14:50:00.001+01:00

Ho iniziato a tenere questo blog molto tempo fa, e senza sapere perchè, semplicemente così, tanto per fare. I motivi li ho trovati strada facendo: amicizie, contatti, progetti, idee. Ho imparato cose nuove. Ho avuto sorprese e vissuto belle emozioni. Ho ricevuto ringraziamenti e soddisfazioni. Tutto grazie alla maglia. E adesso che di informazioni, modelli, video tutorial, blog, tecniche, knit cafè ce ne sono a iosa… adesso perchè continuare? Ultimamente prevale la stanchezza, non ho trovato il tempo o forse non mi sono concessa del tempo. Ho soltanto pensieri importanti, pensieri pensierosi, roba seria! Certo faccio la maglia, e con lo stesso accanimento… ma… è utile? E’ una roba che di questi tempi serve a qualcuno? Non lo so, e forse non mi importa saperlo. Proverò a continuare perchè è utile a me, serve a non ripiegarmi su me stessa, a condividere slanci e curiosità, a cercare la mia parte più ottimista. Perdonatemi l’ossimoro ma è un’importantissima futilità. Ogni tanto torno indietro, rileggo roba vecchia, un po’ mi ci ritrovo ancora e un po’ no… comunque è lì, ero sempre io, ed è bello riscoprirsi nel passato!

PS: se siete knitters incallite come me avrete sicuramente notato la sciarpa nella foto.. tranquille, ve lo dico! E’ fatta con una matassa intera di Wollmeise, usata fino all’ultimo centimetro! E’ lunghissima, morbidissima, draghesca. E’ falicissima, si lavora automaticamente ad occhi chiusi, leggendo o guardando un film.

E’ Hitchhiker! Come…lo sapevate già? E che ve lo dico a fare…. ormai sapete tutto, lo sapete prima, lo sapete meglio! Vero Laura?

Surprise!

2012-02-02T14:55:00.002+01:00

I had never thought a pattern of mine could go so far!
Marea made it to Japan!
Wow!

This picture is taken grom Makki’s blog and although I cannot read what she’s writing, I can’t help myself from being surprised, pleased and proud for her great work!

よくやった Makki!

Questa è stata una vera sorpresa! Devo scriverlo! Il pattern Marea è arrivato in Giappone! Miracoli di Ravelry, Knitting an Italian Day sta davvero girando per il mondo! Una piccola grande soddisfazione!

Brava Makki, hai fatto un ottimo lavoro!

White Mood

2012-02-02T09:28:00.001+01:00

La verità è che mi mancano le parole, non le penso, non le scrivo. L’immagine che mi viene in mente è quella del riccio. Mi sento un riccio. L’ho visto una volta, tutto appallottolato che si vedeva solo la punta del nasino, che carino! Se trovo quella foto, la carico, promesso!

Stamattina appena sveglia, non so perchè, mi è scappata la prima foto ad un gomitolo… devo farci un un gattino o un orsetto per Cuore di Maglia. Poi, sulla strada per portare la piccola a scuola e da lì in ufficio non ho smesso di fare click.

Stamattina sono un riccio con un white mood!

Con le finestre aperte

2012-01-06T19:13:00.001+01:00

Cosa ci sarà da ricordare di queste vacanze? Per la prima volta dopo una vita niente valigie. Niente chilometri, un paio di migliaia almeno. Niente tappe sparse qua e là. Niente Firenze. Niente Basilicata. Niente Puglia. Niente olive, eppure a Natale ne pesavamo quintalate. Niente onde e schiuma. Niente fuoco. Niente freddo. Solo noi, a casa, a Torino, in un’eterna domenica fatta di poche cose. Un Natale a chilometri zero, a zero pensieri. Senza obblighi e senza riti. Senza menù, ma con abbinamenti avventurosi! A momenti mi sono sentita persa e fuori posto. Molto indecisa, questo sì, ma se avessi scelto di non decidere niente? Sarebbe così grave non scegliere, non sapere cosa si vuol fare? Alla fine è stata una grande liberazione. Alla fine.

Ieri è stata una bellissima giornata, quasi primavera. Con le finestre tutte aperte, le stanze inondate di una intensa luce radente, ho tolto la polvere, e ho amato questa casa, nel suo disordine fisiologico, bellissima perchè ci siamo noi. Ecco, ho trovato il mio momento. Ero rimasta qui ad aspettarlo.

Il nostro calendario

2012-01-03T12:22:00.002+01:00

Abbiamo pensato di farci e di farVi gli auguri per l’anno nuovo in questo modo, con un calendario che raccoglie le esperienze e le emozioni che Cuore di Maglia ci offre.

Siate parte anche voi di questo progetto tenero e importante.

Aiutateci con una donazione e riceverete il calendario in formato pdf pronto per la stampa!

Buon Anno dal CUORE!

ancora… “tramonto sottosopra!”

2011-12-28T14:35:00.001+01:00

Ricevo e condivido

2011-12-28T00:08:00.001+01:00

… uno splendido tramonto fiorentino!

La chiave di volta

2011-12-25T10:43:00.001+01:00

C’è un solo momento in tutta la Storia in cui l’Eterno si è fatto uomo per parlare al cuore dei semplici. Un istante in cui, vivendo con noi la vita, ci ha mostrato come essere uomini, ed ha separato ciò che era prima da ciò che è venuto dopo.

Sarebbe stato più facile capire ascoltando quella voce? Oggi ritorno bambina, quando mi spiegavano il Natale dicendo “è nato per noi il Salvatore del mondo!”

Buon Natale!

Lingotto stitch’n’bitch (solo foto)

2011-12-11T10:01:00.001+01:00

Prima che sia troppo tardi

2011-12-04T14:12:00.002+01:00

Il signor Anthurium è ospite di questa casa dal 29 agosto. La data è certa come l’anniversario che è venuto a celebrare. Ho fatto del mio meglio scegliendo l’angolo più adatto a lui, che vuole tranquillità e luce discreta. Sono accorta nell’innaffiatura e tolgo fiori e foglie quando sono secchi. Da un po’ di tempo però sono spuntate delle macchie scure sulle foglie, come bruciature. Oggi ne ho notata una perfino sulla fogliolina più giovane e tenera! Per favore, qualcuno ci aiuti! Presto, prima che sia troppo tardi!!!

Mister Anthurium is a guest in this house since August 29. The date is certain because it was brought here to celebrate an important anniversary. I’m not the green thumb kind of woman but I made my very best to choose the most favourable spot, and I look after it carefully. This doesn’t seem to be enough and I’m worrying about these brown spots over the leaves, even on the most tender and young ones. Please help us, before it’s too late!

I mini-circolari di Roberta

2011-11-28T09:41:00.002+01:00

Sabato scorso ero nel quartier generale di Cuore di Maglia e, trascinata dal fervore dei preparativi, ho raccolto la sfida di Roberta che mi detto “eccoli, usali tu, che sei capace!” Trattasi di mini ferri circolari con le punte curve, progettati appositamente per calze e lavori di piccolo diametro… difficilissimi da tenere in mano e con delle punte tonde che non sono proprio le mie preferite. Per questo battesimo di fuoco ho scelto il cappellino inventato dalla Patti e mi sono impegnata per tutto il weekend. Il risultato è strepitoso, ma stamattina le mani erano ancora “incriccate”!

Come si dice? Una vittoria di Pirro, ecco!

Con due gomitoli

2011-11-22T15:15:00.002+01:00

Forse perchè l’ho vista stesa dalla febbre come non succedeva da tanto tempo, o perchè le ispirazioni nascono per caso, quando due gomitoli rotolano fuori dal cesto nel tentativo di mettere ordine. Il colore è perfetto, la treccia è tenerissima, la mamma si è divertita un sacco e lei è una vera topina!

I don’t know if it’s because I was struck se eing her so badly sick, or because inspiration comes out by chance, just like two balls of yarn rolling out of the basket in an attempt to bring order. However the colour is perfect, the cable is very young, I had a lot of fun and she's a so pretty!

Frutti di stagione

2011-11-20T18:43:00.002+01:00

Da noi c’è un disperato bisogno di cappelli, guanti, sciarpe! Cos’hanno quelli vecchi? Niente, ma non sono nuovi! Per fortuna si producono rapidamente e con poco sforzo. Vi serve un cappello così e cosà? Se chiedete a lei ha già la ricetta pronta ed è facilissimo. Soddisfazione garantita! Stasera ne metto su un altro!
Per il filato ringrazio Elbert, è un suo gentile e graditissimo omaggio!

We desperatly need some new hats, mittens, scarves. What about the ones we already have? They just aren’t new! So, if you need something like this, simply drop by her and ask for the pattern, it’s super quick and easy. I’m ready to cast on for the next one!

Thanks to Elbert who gave me the fab handpainted merino I used for this project!

Le foto del Lingotto

2011-11-20T15:54:00.001+01:00

L’avevo promesso. In ritardissimo ecco le foto dell’ultimo knit al Lingotto! E’ stata una mattinata così piacevole che l’abbiamo “stretch-ciata” (si può dire così?) fino al primo pomeriggio. E abbiamo lavorato tantissimo!

Ma non basta, abbiamo suscitato molta curiosità ed ammirazione nei passanti.. e sono sicura che alcune tra le habitué, purtroppo assenti, si siamo mangiate le mani per essersi perse le magnifiche matasse tinte a mano da Elbert ed una insolita dimostrazione della maglia fatta al telaio illustrataci da Alessandro.

Alla prossima allora! Segnate la data:10 dicembre, Le delizie del Grano, 8 Gallery, Torino, of course!

I’m so late! I promised to publish the pictures taken during our latest meetup at Lingotto and here I am! Forgive me! We had a wonderful time and we decided to continue past lunch time. I guess people who usually join us will regret not being there since we dived into Elbert’s wonderful handpainted skeins and, thanks to Alessandro, we learned the knitting loom technique.

Anyway cheer up and save next date: december 10th at “Le delizie del grano” 8 Gallery, Turin.

La sorpresa del venerdì

2011-11-11T14:08:00.001+01:00

E’ la prima volta che partecipo ad un Mistery-KAL. Davvero non sapete cos'è? E' un feulleiton in maglia, un pattern a rate, una sorpresa, un mistero. Si fa in gruppo ma ognuno nella sua città, nel proprio salotto, poi ci si connette alla rete e si commenta. Si caricano le foto e si osservano i progressi, si superano le difficoltà, ci si incoraggia a vicenda. E quale giorno migliore del venerdì? Soprattutto il venerdì sera, che per me è terra di nessuno, il lavoro è alle spalle e gli impegni del fine settimana non sono ancora cominciati. Il venerdì sera è solo per me. Un indizio dopo l'altro il lavoro procede e si svela pian piano. E chi sarà mai l'artefice di tutto? Ma Emma ovviamente, che tesse i fili e ci tiene tutte sospese alle sue trame.

Il muro

2011-11-06T21:13:00.001+01:00

Oggi ti scrivo una lettera perchè sei stato costantemente nei miei pensieri, mentre cucinavo, parlavo al telefono con mamma e guardavo la pioggia incessante dietro la finestra, mentre leggevo le ultime notizie su internet.. oggi è crollato pure un ponte... Avrei voglia di ascoltarti e di farmi spiegare le cose. Ti direi che secondo me ci vorrebbe un'etica più stringente in ogni ambito, che la sua mancanza si sta manifestando con il disfacimento morale e anche materiale della nazione. Ma forse tu saresti più preoccupato per la piccola, da giorni con la febbre. Mi avresti chiamata spesso, anzi avresti detto a mamma di chiamarci. Tu preferisci ascoltare. Quanto mi manca il tuo amore discreto. Forse oggi sareste stati qui con noi o magari a Firenze per festeggiare il tuo compleanno con i figli lontani e con i nipoti. Forse saremmo venuti noi da te, indebolito e fragile. Chissà come sarebbe stato. La tua data quasi coincide con quella di Luigi, la torta l'ho fatta ieri ma le mie ragazze non l'hanno apprezzata granchè, non è all'altezza di quelle del mulino, mi sa. Scommetto che tu l'avresti trovata buonissima! Ti ricordi le tisane disgustose che ti propinavo convinta che aiutassero a smettere di fumare? Che sacrificio grande! Sono cambiata un po', mi sono ammorbidita su certe cose, cerco i compromessi., e credo al destino anche se lo combatto. Ci sarebbero milioni di cose da dirti e queste poche parole stasera le scrivo su un muro, solo per me, perchè tu sai già ogni cosa. Io spero.

Irresistibile!

2011-11-05T15:37:00.001+01:00

A modo suo

2011-10-31T16:54:00.002+01:00

E’ stato un pomeriggio unico, rubato agli impegni quotidiani. L’appuntamento con Sabrina era all’uscita da scuola, e da lì in treno ad Alessandria, nella sede di Cuore di Maglia, dove poi c’è stato il colpo di fulmine.

Ad aspettarci con tutto l’occorrente per iniziare c’era Laura, insegnante appassionatissima, e noi ci siamo perse nella magìa di un posto speciale, nel fascino di scatole piene di fili colorati, di tele ricamate, di disegni piccoli ed eleganti, di pensieri e poesie scritte in punta d’ago. La sintonia tra l’insegnante e l’allieva più giovane è stata perfetta, così sono davvero bastate solo due ore per trasmettere quanto basta a spingere la fantasia un pò più in là.

Il punto croce è così entrato nel suo mondo di ragazzina, come una tecnica per scrivere e disegnare, come un pennarello glitterato per fare cuoricini sul diario accanto ai nomi e ai suoi personaggi preferiti.

L’entusiasmo con cui l’ho vista lavorare mi ha intenerita, la naturalezza con cui è riuscita ad imparare la tecnica del “rovescio pulito” mi ha inorgoglita e stimolata.. ma ahimè, i miei risultati sono stati molto modesti…

Abbiamo deciso di trasformare la sua prima piccola tela in un portapenne speciale, e ve lo presentiamo ad Halloween perchè, visto il soggetto scelto, è la serata più giusta!

About knitting

2011-10-23T14:16:00.001+01:00

Eppur si knitta, a dispetto di tutto. Va trovata inceve la voglia di fare le foto e condividerle sul blog. Forse ho perso un po’ di motivazioini, ma in fondo questo è il mio diario e posso decidere di lasciare un po’ di pagine bianche qua e là.

There’s something about blogging that doesn’t appeal to me so much at present. And yet I knit, against everything! So I decided to force me to take pictures and to update the finished objects album.

Per aggiornare l’album dei lavori finiti aggiungo qualche foto del cardigan Levenwick di Gudrun Johnston, un bellissimo pattern con dettagli molto interessanti anche dal punto di vista tecnico.

E’ una fortuna che abbia sbagliato la taglia, così mi ritrovo con un bel regalo per il compleanno della …. oops, meglio non scriverlo ancora!

This is the Levenwick cardigan by Gudrun Jhonston. It’s a very inspiring pattern not only fot its style but also from a technical point of view. I’m happy It turned out too big for myself so I can use it as a present for a beloved person’s birthday…

Than there’s this Nutella-scarf, the pattern was improvised following the inspiration given by this soft unspun pure wool made by Grignasco.

Poi c’è la Nutella-sciarpa, un modello estemporaneo ispirato dal filato, un bellissimo stoppino di pura lana di provenienza Grignasco.

E tra i progetti futuri c’è il KAL “La donna misteriosa” di Emma. Grazie alla mia assistente ho già scelto il filato , questo! Buona domenica!

In my future knitting there’s the “La donna misteriosa” Kal by Emma Fassio. My little assistant helped me to choose the right yarn for it, take a peek here!

E’ ora di cliccare

2011-10-17T13:38:00.001+01:00

Io, da sempre struzzo, ho ammirato e seguito il lavoro di queste donne meravigliose. Cliccate anche voi e sostenete la ricerca per vincere il CANCRO!

L’ho scritto! Sono già un pò meno struzzo, và!

La città si sta svegliando…

2011-10-08T14:19:00.002+01:00

Miscellanea

2011-10-07T14:44:00.001+01:00

Ho scaricato la scheda della fotocamera e, così facendo, ho ricaricato la mia memoria di tutto quel che è passato nelle scorse settimane. La sensazione è quella di essere compressa da tutte le parti, ma il bilancio è positivo: ho fatto un sacco di cose belle…

L’esperienza professionale però mi mette in guardia, se si eccede nella precompressione perfino il cemento armato esplode! :)

PS: Se riconoscete come vostro il sacchetto porta-lavoro fucsia dell’ultima foto, ritrovato in fiera a Manualmente, fatemi sapere come posso restituirlo!

Ci vediamo ad Alessandria!

2011-09-21T21:04:00.001+01:00

Vi aspettiamo tutt@ sabato prossimo ad Alessandria, in via XXIV Maggio.

Ovviamente nella casa di Cuore di Maglia!

Con questo caldo

2011-09-14T20:34:00.001+01:00

Aspetto le ore serali più fresche, scelgo l’angolino più ventilato della casa e mi dedico alla preparazione dei workshop che anche quest’anno Cuore di Maglia presenterà a Manualmente dal 29 settembre al 2 ottobre.

Queste muffole sono una versione semplificata, da fare con i ferri dritti, dei bellissimi “mitered mittens” di Elizabeth Zimmermann. Se verrete a trovarci in fiera sabato 1 ottobre vi spiegherò tutto!

Del “lavoro usato”

2011-08-31T11:24:00.002+01:00

Sarà una lontana reminiscenza leopardiana. Per usato intendo il lavoro abituale, quella a cui “si è usi”, ma riferendosi alla maglia il lavoro si indossa e quindi si “usa” nel senso più prosaico della parola.

Comunque sia, siamo ritornati ad una vita usata eppure rinnovata, alle cose solite che hanno un gusto nuovo, al lavoro ai ferri che sta per iniziare una nuova stagione, ai progetti per Cuore di Maglia che diventeranno realtà.

Un pò di trepidazione c’è, anche Manualmente si avvicina, la scuola riaprirà, il lavoro comincerà a girare a ritmo più intenso… perciò auguro a me stessa, e a tutti voi che leggete, di usare bene l’ossigeno sin qui immagazzinato e di tuffarsi senza paura negli impegni! Coraggio!

Per curiosità sul top rosso vi invito ad una piccola ricerca su Ravelry, seguite il link!

Cartoline

2011-08-26T07:47:00.005+01:00

Come sempre nell’ultimo giorno, per dire a qualcuno che il pensiero c’è stato, perchè è il rito che prepara il distacco, perchè se anche non si ha l’impressione di aver fatto qualcosa di speciale, c’è sempre molto da ricordare.

Adesso sì che sono pronta.

Come il 10 e l’11

2011-08-18T15:01:00.002+01:00

Equilibrato, concreto, affidabile, completo. E’ la base del sistema di numerazione, l’optimum sulla pagella, la maglia dei campioni, il numero delle confezioni nel formato famiglia. E’ il 10.

Come tutti sanno l’11 è superiore, ma è più difficile da gestire, instabile, sfuggente, forse diverso, certamente troppo pieno del suo essere “primo”. Il 10 è il suo termine di paragone, la misura da superare e allo stesso tempo la base certa da cui partire, l’equilibrio su cui fare affidamento, l’àncora per legarsi saldamente all’ordine naturale.

Io ero il 10, lui è stato l’11, il finale era già scritto. Molti anni dopo l’ho riletto nelle pagine di un libro perfetto.

Dark times

2011-08-05T17:27:00.000+01:00

Tra il serio e il faceto, dopo aver interpellato Sibilla Cooman, si preparano tempi bui...

Da Torino col furgone

2011-07-29T07:44:00.000+01:00

Dopo aver fatto tutto, o quasi, non ho voglia ancora di niente. Non mi serve niente. Sto bene così, almeno fino alla fine dell'estate. Fino a domani.

Latitanza

2011-07-22T15:18:00.001+01:00

Non si tratta di ferie, bensì di trasloco. Un bel momento, davvero, a tratti anche esilarante!

Grazie a Emma che mi ha sottratta dai lavori forzati ed ha scattato le foto del Chele di sua invenzione! A presto, a quando gli scatoloni saranno stati svuotati…

Migrazioni

2011-07-12T11:19:00.003+01:00

Non saprei dire quando è iniziata, forse un po’ alla volta con i libri di Harry Potter, ma ora la stagione è nel clou e siamo circondati da gufi. Setacciando il web ne abbiamo scovati di irresistibili, stampati su tessuto. Abitavano indisturbati in Illinois e non immaginavano nemmeno di volare così lontano, e di finire spiaccicati su una borsa gigantesca e un portapenne, ma si sa, la vita riserva delle sorprese per tutti!

Per noi la sorpresa più bella è stata trovare Alicia, una nuova amica gentile e disponibile, che informata dell’urgenza di reperire un metraggio adeguato alle nostre necessità, ha recuperato e spedito l’agognata stoffa.

Preoccupate di aver depauperato la fauna gufesca americana abbiamo allora trovato un esemplare nostrano di “gufo di coccio”, specie rarissima reperita in quel di Firenze, che è stato spedito (ovviamente per via aerea) in contraccambio.

Rassicuriamo Alicia: qui da noi i gufetti si sono ambientati così bene che ora sono partiti per il mare insieme alle mie piccole civette. Attendiamo con ansia notizie del nostro toscanaccio…

PS: la borsa e il portapenne sono due modelli del libro Style Stitches di Amy Butler.

---------------------------------------

I couldn’t say when it all started, maybe a bit 'at a time along with the Harry Potter readings, but now their season is at its peak and we are surrounded by owls. Sifting through the web we found these irresistible ones. They lived undisturbed in Illinois and did not even imagine to fly that far, and to end up splashed on a giant bag and a pencil case but, you know, life has surprises for everyone!

For us, the nicest surprise was to find Alicia, a nice new friend, who, informed about the urgency of finding a yardage that suited our needs, has recovered and sent the coveted fabric.

We were so concerned that our request could deplete US rapacious wildlife that we found a home grown example of "earthenware owl ", a very rare species living in Florence, which was sent (of course by air) in return.

Don’t worry dear Alicia, your owls are set so well that now they’re off to the sea along with my coquettes. We are eagerly waiting for news of our tuscan bird of prey……….

PS: Bag and the pencil case patterns come from the book Style Stitches by Amy Butler.

In viaggio

2011-07-02T17:46:00.000+01:00

Maglia e cucito

2011-06-20T13:30:00.001+01:00

Non mi privo di nulla! Ho recuperato una stoffa morbida, scivolosa, sarà seta? Comunque ho deciso di farne dei pantaloni comodosi e sopra ci metterò il cardigan Chele, un bellissimo modello di Emma. Per i pantaloni seguirò queste istruzioni, sono semplici e dovrei cavarmela!

I want everything! So I decided to mix and match knitting and sewing. I had a this silky fabric that could turn easily into loose pants. This PDF pattern looks simple enough to try. As for the knitting I’m following a beautiful and easy pattern, Chele by my favourite designer and friend Emma. Let’s wait and see what happens!

Alle porte dell’estate

2011-06-11T06:50:00.000+01:00

E’ ora di celebrare i riti che puntualmente segnano l’arrivo delle vacanze! Pronti al via con feste di classe, gavettoni, campi estivi. Quest’anno si aggiungono altre partenze, e un trasloco. Le settimane che verranno saranno da ricordare con gioia e nostalgia, come sempre accade quando si volta pagina.

Laveremo gli zaini. Sì, li “laveremo” proprio, e poi li leveremo di mezzo! Mi piace pensare che le ragazze vadano incontro all’estate con borsette nuove e pensieri leggeri, che si inventino cose nuove e frivole da fare, che facciano l’elenco delle letture da mettere in valigia, e il censimento dei braccialetti, dei pupazzetti, e anche degli smalti colorati. Così quando in vacanza la mamma perderà il senno potrà anche sfoggiare unghie verdi o turchesi o tricolori! :)

Presa da questa intensa programmazione, ho accolto spunti e richieste, e con il gradito aiuto delle bimbe, si è cucito intensamente:

1) Un portafoglio da abbinare alla borsa ranuncolo.

2) Una trendissima “Teardrop bag” dal libro cult “Style stitches” per la teenager.

3) Per finire “in bellezza” una pochette portratrucchi dallo stesso libro.

E’ tutto, per ora! Forza ragazze, fate le valigie!

We’re ready to celebrate the beginning of summer holidays with class parties, water ballons, summer camps. However this year we'll add more departures and even a move.
Surely we'll remember this season with both joy and nostalgia, as it always happens when you turn a page of your life.

I wanna think of something easy and fresh. We're going make a list of summer readings and pack books together with bracelets, puppets and nail enamels.
We've been busy planning all these things, and realized we desperately needed the following accessories:
1) a portfolio to match the buttercup bag.
2) a cool "Teardrop bag" from the cult "style stitches" book for my teenager
3) a make-up or coin keeper from the same book.

Now I think it's enough. Come on girls, go pack your bags!

Buttercup

2011-06-07T22:37:00.007+01:00

Si chiama Buttercup Bag che vuol dire Borsa Ranuncolo. E proprio come il fiore è piccola, semplice, graziosa. Per farla serve un “fat quarter” di stoffa, cioè un quarto abbondante, sì direte voi – un quarto di che? - la metà di mezza yarda tagliata da una pezza di 44 pollici di altezza, come non lo sapevate? Le unità di misura “imperiali” non finiranno mai di stupirmi…

Allora con un rimasuglio di tessuto di 55 x 45 cm per l’esterno e poco meno per la fodera, seguendo le istruzioni che trovate qui, potrete cucire questa borsetta. Perfetta per la mia piccola peste, e forse anche per la sorella più gande. No, per me non basta. Mi serve più di un ranuncolo, non un Aro Titano... semplicemente una ninfea…

Ranuncolo is the italian word for Buttercup. Just like the flower this bag is tiny and simple and asks for only one “fat quarter” of fabric. Of course you know what a fat quarter is, but to me impeiral measurements are always so weird!

Free patten can be downloded here, and it will take you no more than a couple of hours to make it for your little girl or for yoursel if you like small bags. For me it isn’t enough, I need at least a waterlily not a buttercup size bag!

Non-knitting days

2011-06-03T12:55:00.011+01:00

Although there’s no evidence on this blog, I guess I knitted too much. I can’t feel a great yarn appeal as I used to… so, should I lay down my needles and R.I.P.? Never!

I found new inspiration from Sara's site and this book and I took on a new challenge… I was not so confident upon my sewing skills but the book supported me with a lot of useful informations and easy to follow step by step instructions. Do I have to say that I had fun reading through the sewing patterns, trying to figure out how all this lining stuff works, learning new words and so on? Surely not!

Non ce n’è. Per la maglia intendo. non è il momento giusto, non ho l’ispirazione giusta, forse ho lavorato troppo… senza lasciare nemmeno tracce qui nel blog. Ma non riesco a mettere via i ferri senza avere nient’altro da fare. così mi sono fatta tentare dai lavori visti sul blog di Sara e dai modelli di questo libro. Non sono molto esperta di cucito, ma come al solito i manuali americani sono precisissimi e non sembra difficile seguire le istruzioni dettagliate passo passo per realizzare queste bellissime borse. Ovviamente mi sono fatta coinvolgere da questo bel gioco ed ho imparato nuove parole e nuovi trucchetti!

The first bag that I approached was the “Everyday reversible shopper”. As you can see from the picture it’s really huge… so I tried to adapt it and I made my personal version of the pattern.

Il primo esperimento riguarda questa shopper reversibile. La borsa è enorme… e così ne ho fatto una versione ridotta.

Well it doesn’t look like the original at all…. I cut the pieces without following any rule, but I sticked to the construction carefully and I am very happy. I managed to make the lining and the pockets and it can be reversed even if I like more the bright exterior than the interior.

Non le assomiglia per niente! eppure giuro che la costruzione è corretta, ho seguito le istruzioni, ma ammetto di aver tagliato la stoffa “a occhio”. Ho foderato tutta la parte interna riuscendo anche a fare le tasche, La borsa potrebbe anche essere reversibile, io però preferisco il lato colorato.

Another reason to be satisfied is the fact I used old pieces of fabric I had been keeping for so long! The green-yellow-red fabric is part of an old coach covering, the green lining was one of my favourite dresses, one I was very fond of and used to wear when I was pregnant. Of course more new ideas are ahead, just take a look at these bags!

Altro motivo di soddisfazione è il tessuto. L’esterno viene dall’ultimo pezzo del rivestimento di un vecchio divano Ikea, l’interno è stato invece uno dei miei premaman preferiti. Mi piace pensare alla nuova forma che queste vecchie cose hanno assunto e neanche a dirlo mi sono venute molte altre idee! Date un’occhiata qui.

Stasera a mezzanotte…

2011-05-31T14:04:00.003+01:00

...arriva il Summer Lace! Ci vediamo qui!

Tonight we'll welcome Cuore di Maglia new ebook "Summer Lace" at midnight! Join us here!

All pattern are written both in italian and in english, and you can find a preview on Ravelry.

Tutte le cose belle

2011-05-23T10:20:00.001+01:00

Le trovate qui!

Chiuso per Camp

2011-05-16T09:56:00.002+01:00

Ho troppe cose belle da preparare!

Ci vediamo presto!

Il cielo sopra Torino

2011-05-06T20:06:00.001+01:00

Bella sorpresa!

2011-05-02T20:50:00.001+01:00

Ho già in mente qualcosa, un cardigan leggero, magari questo!

Alla cieca

2011-05-02T12:40:00.001+01:00

Cosa può succedere se un venerdì qualunque, intorno alle 17, con la mente vuota, alla fine di una settimana stiracchiata e senza tante gratificazioni lavorative, trovandovi a giracchiare tra i vostri siti preferiti, incappate su questa pagina che non è vuota come al solito?

Non capite bene cosa vi stia succedendo, cliccate cliccate e pinzate una matassa da lace. Una qualunque, di colore semi-solid che vuol dire una tinta unita non uniforme… potete lasciarla andare? Naaa! Volete mettere l’emozione di un pacco a sorpresa di filato Wollmeise?!

Eccolo qua, e giuro che non l’ho ancora aperto… e se fosse giallo acido, verde marcio? Mi sento un pò scema, ma appena strappato vi faccio sapere!

Buona Pasqua

2011-04-23T17:48:00.000+01:00

Springfield

2011-04-07T14:54:00.002+01:00

L’assonanza con il titolo precedente mi è venuta spontanea: Springtime – Springfield. Sembra fatta apposta ma è del tutto casuale, come si legge di solito nei titoli dei film!

Springfield è la mia ultima scoperta, un filato morbidissimo 50% cotone- 50% lana prodotto da Grignasco, perfetto per questo tepore primaverile.

Tepore? Fa già un caldo esagerato! Mi sono affrettata a concludere la giacchina che avevo promesso alla piccola: è l’ideale per andare a scuola al mattino presto, è già troppo pesante per il parco al pomeriggio….

Il modello è il bellissimo Radicchio di Giolana, adattato per tensione e misure alle mie esigenze.

Assonance with the previous title came to me spontaneously: Springtime - Springfield, it seems made on purpose but it happened by chance, as you always read in the movies titles!
Springfield is my latest discovery, a soft yarn blend 50% cotton -50% wool produced byGrignasco, perfect for early spring warmth.
Warmth? It’is already far too hot! I hurried to finish the jacket I had promised to my little girl. It’s perfect to go to school early in the morning, but too heavy for the park in the afternoon ....

Pattern is The Radicchio Cardi by Giolana

Springtime

2011-04-06T10:34:00.001+01:00

Basilicata, anno 1923

2011-04-05T08:48:00.004+01:00

Cara Cristiana,
in questi giorni di commemorazioni, mostre e feste per i 150 anni dell’Unità d’Italia si è parlato – giustamente – di grandi personalità, di Cavour e Garibaldi, di Pisacane e della Castiglione, ma anche il racconto che ti farò io (anche se di ben diverso valore) ha un suo significato.
E’ la storia di una maestra vissuta tanti anni fa, la storia di tua nonna Lina. Era nata nel 1905 a Tricarico, in Lucania, aveva studiato a Potenza ed a soli 18 anni fu mandata ad insegnare a Viggianello, alle falde del monte Pollino. Vi arrivò sul dorso di un asino, dopo un viaggio avventuroso e trovò alloggio in una baracca di legno dove c’erano pochi banchi, una pila di legna da ardere e, in un angolo, il camino e il suo lettuccio. Faceva lezione ai bambini del circondario in due turni: i più grandicelli alle 4 del mattino perché, subito dopo, quegli alunni che erano pastorelli, dovevano portare al pascolo le pecore. I più piccoli, invece, arrivavano a scuola alla spicciolata, in piena mattinata. Dopo qualche anno la maestra lasciò quella località. L’accompagnò a valle tutto il paese. Le donne piangevano… Da Viggianello passò ad Oppido Lucano, a Brienza, ad Atella dove si ammalò di malaria per la presenza di una fiumara e delle relative zanzare. Ultima tappa fu Rionero in Vulture, patria di Giustino Fortunato e, per fortuna, lì trovò la ferrovia: un vero miracolo per quei tempi. Così la vita di quella maestra nella scuola proseguì fino al pensionamento. Quando, in famiglia, tua nonna ripensava, forse con nostalgia, alle migliaia di alunni a cui aveva messo la penna in mano diceva: “senza la scuola quei piccoli sarebbero stati ciechi ”.
Oggi io ripeto a te con orgoglio: anche questa è storia.
Una storia silenziosa, ma che ha avuto la sua importanza nel riscatto del Sud dalla miseria, dall’emarginazione, dall’analfabetismo.
Ti abbraccio
mamma

Ultimi lavori invernali

2011-04-02T18:04:00.001+01:00

Prima che faccia caldo solo a guardarli, sarà meglio aggiornare il blog con l’ultima produzione invernale.

Ecco l’Adrift, sferruzzato in gruppo su Ravelry.

Con lo stesso filato lo scialle Twilight di cui mi ero innamorata un anno fa.

I’d better post my last winter knits before it get’s too hot to look at them! I had a lot of knitting fun with my quick version of Adrift. Thanks both to the fact I was part of a knit along running on Ravelry, and the use of a wonderful striped yarn and big knitting needles, my work grew so quickly that I decided to keep on knitting! So I cast on and off in a heartbeat this wonderful shawl I fell in love with more than a year ago!

PS: il bloccaggio per questo scialle lunghissimo è stato molto particolare….

This shawl was so long that I improvised a new blocking technique…

Senza risposte

2011-04-02T13:18:00.004+01:00

La festa del tricolore. Gli insulti in parlamento. Le piazze colorate.
L’emergenza umanitaria. Le regioni divise. I richiami del Presidente. Le
barzellette del Primo Ministro. I monumenti di Torino. Le passate
glorie. Il lancio di monetine. I padri della Patria. Il reality quotidiano
della politica. L’unità combattuta e celebrata. Le bandiere alle
finestre. I quattro processi. La guerra sull’altra sponda. I profughi
su questa. L’inno di Mameli. Il “vaffa” di La Russa….

Cosa abbiamo costruito in 150 anni? La politica ci rispecchia per quel che siamo? Proverò a rileggere l’articolo di Galli Della Loggia cercando una risposta.

Madamaknit 2011

2011-04-02T09:23:00.002+01:00

TITOLONE:
Il Senato del 1848 a Palazzo Madama è invaso dalle knitter-senatrici.

Visualizzazioni

2011-04-01T11:57:00.001+01:00

Mi sono divertita a provare le nuove visualizzazioni di Blogger. Per attivarle è necessario abilitare il feed completo dei contenuti del blog e l'opzione di visualizzazione dinamica, il risultato è questo:

Flipcard
Mosaic
Sidebar
Snapshot
Timeslide

Snapshot è quella che preferisco, vedrò l'effetto che fa sui miei blog preferiti!

PS: per vedere l'effetto che fa scrivete l'URL seguito da /view/snapshot , oppure /view/mosaic, ad esempio
http://knitaly.blogspot.com/view/snapshot

Squame

2011-03-27T10:34:00.002+01:00

Eccomi alla fine, tanto indietro che anche le foto arrivano in ritardo. Lei mi ha fatto mangiare le polvere, ha lavorato il doppio della mia lunghezza finendo prima di me!

Però è stato divertente e alla fine eccole qua le nostre creature squamose ... trovate qui la sua Nessie, la mia è corta corta ma basta ad avvolgere il collo. Ringrazio ancora Emma che mi ha regalato questa magnifica matassa, 100 grammi utilizzati fino all’ultimo centimetro!

I did surrender and I have to confess she won the competition since she worked twice my lenght of yarn in almost the same time. Her spiky Nessie is here, while my dragon is long enough to be a neckwarmer. Thanks again to my friend Emma, I used up the skein she gave me to the very last centimeter!

Da Firenze

2011-03-17T09:14:00.001+01:00

Come poteva festeggiare mamma i 150 anni dell'unità d'Italia senza
avere la bandiera??????????

Tra le bandiere ce n’è una diversamente tricolore…

La canzone di oggi

2011-03-16T12:43:00.002+01:00

Viva l'Italia, l'Italia liberata,
l'Italia del valzer, l'Italia del caffè.
L'Italia derubata e colpita al cuore,
viva l'Italia, l'Italia che non muore.
Viva l'Italia, presa a tradimento,
l'Italia assassinata dai giornali e dal cemento,
l'Italia con gli occhi asciutti nella notte scura,
viva l'Italia, l'Italia che non ha paura.
Viva l'Italia, l'Italia che è in mezzo al mare,
l'Italia dimenticata e l'Italia da dimenticare,
l'Italia metà giardino e metà galera,
viva l'Italia, l'Italia tutta intera.
Viva l'Italia, l'Italia che lavora,
l'Italia che si dispera, l'Italia che si innamora,
l'Italia metà dovere e metà fortuna,
viva l'Italia, l'Italia sulla luna.
Viva l'Italia, l'Italia del 12 dicembre,
l'Italia con le bandiere, l'Italia nuda come sempre,
l'Italia con gli occhi aperti nella notte triste,
viva l'Italia, l'Italia che resiste.

Saremo salvi

2011-03-15T13:31:00.002+01:00

Prendo spunto dall’episodio raccontato da Marion per una piccola riflessione sulle celebrazioni per il prossimo 150° anniversario dell’Unità d’Italia.

Finchè miracoli come questo si ripeteranno non saremo perduti! Risorgeremo ancora dalle miserie della nostra società!

Viva Verdi! Viva l’Italia!

A proposito, qui a Torino si festeggerà alla grande!

3D Lace

2011-03-08T09:21:00.003+01:00

Queste creste di drago sono un po’ impegnative da fare in tarda serata ma c’è una competizione semiseria tra me e la Sferruzzatrice. A fine giornata, anzi all’inizio della successiva, c’è il resoconto dei nostri progressi e non vorrei mai sfigurare, a proposito aggiorno il conteggio dei ferri…sono a 50! :))
Vi intriga questo lace in 3D? Passate anche voi da Olgajazzy!

There’s a half-serious competition running between me and Sferruzzatrice upon this 3D lace scarf. Every evening or better, early in the morning I update my night progresses. This morning I can say I reached row 50. If you like these dragon spikes too, then drop by Olgajazzy.

10 cose

2011-03-06T22:29:00.002+01:00

Ho fatto ordine nei pensieri, ma l’elenco che volevo preparare è ancora vuoto. Il gioco che Lei mi ha proposto è bello, e non voglio deluderla! Allora scelgo le foto che preferisco, e mi faccio guidare dalle immagini.

10 cose per cui vale la pena …

respirare nel vento
prendere un treno che non sai dove ti porterà
cercare il tesoro che ogni spiaggia nasconde
dare un consiglio a tuo padre, ricevere un giorno un consiglio da tuo figlio
aspettare la luce del mattino
ridere con gli amici
piangere fino a non poterne più
ballare comunque
il pane caldo
darsi la mano

Sono già dieci…. ancora due….

la musica live
sciare giù per la fossa dei leoni gridando “yaba daba duuuuuuu”

Grazie Gallinavecchia, ora se volete continuate pure voi….

Progressi

2011-03-06T12:06:00.000+01:00

Partecipo con questo lavoro ad un Kal=knit-along=lavoro in gruppo....
e tra un po' avro` finito!

Magìe

2011-02-17T23:51:00.005+01:00

Sarò buona e vi svelerò questa magia! Gli ingredienti sono semplici: il filo, i ferri, il modello giusto. Quando sarete pronte, e avrete lavorato e cucito tutti i pezzi, metterete la giacca in una federa gigante creata per l’occasione, preparerete la bacchetta magica e direte ….

Reduciòò ?!?

…con molta esitazione, penserete che forse un ciclo completo in lavatrice a 60°C con centrifuga potrebbe essere fatale al vostro lungo lavoro… Invece no! Ci vuole decisione! Ce lo spiega la più brava della classe…

Redùcio !!!

…sbatterete la giacca a 90°C, ve la scorderete lì a centrifugare mentre state preparando il pranzo… e alla fine…Voilà!

PS: per la cronaca, la maghetta di casa ha poi fatto l'intantesimo "Evanesco" sulla giacca.

I'll be kind and unveil this magic! Ingredients are always the same: yarn, needles and pattern. When you are done, and you have worked and sewed all the pieces, put the jacket in a giant pillowcase created for the occasion, prepare your magic wand and say ....
Reduciòò?!?
... with much hesitation, you'd think perhaps a washing cycle at 60 ° C with final spin could be fatal to your hard work ... Be bold! The cleverest of the class tells us how ...
Redùcio!
...you'd throw the jacket at 90 ° C, forget about it while you're working in the kitchen, let the whole spin cycle go... and finally ... Voila!

PS: Just for the record, soon after my little witch cast the "Evanesco" charm on the jacket.

Le premesse sono buone...

2011-02-15T13:00:00.000+01:00

La lettera

2011-02-10T10:00:00.002+01:00

Quando si è lontani è bello affidarsi non solo al telefono, ma ogni tanto scrivere così a sorpresa e senza un motivo preciso. Poche righe perché almeno un paio di cose urgerti ci aspettano, tanto le parole giuste basteranno e forse, più delle parole basteranno i cuoricini messi sul margine.

Io sono la sua bimba, lei è sempre la mamma e dalla voce capisco che ha gli occhi lucidi.

When you are away it's nice to rely not only on the phone, but every now and then I like to write a letter for no particular reason. A few lines only, because at least a couple of things are waiting ahead. The right words will suffice, and perhaps, more than words will work the tiny hearts I drew on the margin.
I am her daughter, she is my mom and I understand by her voice she has tears in her eyes.

Ogni giorno

2011-02-03T10:27:00.008+01:00

Ogni giorno, con le cose che faccio e che non faccio, con il lavoro che svolgo e quello che lascio indietro, con le priorità che decido di avere, con l’esempio giusto o sbagliato che dò, provo a trasmettere quello in cui credo; che il rispetto che si impara ad avere per se stessi lo si riconosce anche agli altri, che le scorciatoie e le furbizie non ci rendono persone migliori. Di tanto in tanto mi indigno e allora sbotto.

Diciamolo ancora il 13 febbraio, diciamolo insieme! Se non ora quando? Ogni giorno!

Le donne, quelle vere, fanno con coerenza le cose giuste ogni giorno e gli uomini intorno a loro lo sanno.
Ricordo che Conchita De Gregorio, prima firmataria della petizione odierna, promosse L'Unità con una campagna davvero innovativa.... e sorprendente!

.. and cast something off

2011-01-29T11:55:00.002+01:00

Knitting is back! English texts maybe too, but I can’t grant it for sure! I hope you’ll understand, haven’t you ever lost the right mood to do even these simple things? Today I’m really gratified because I ended a project that went on very slowly.

In the beginning it was only a skein of wonderful hand dyed merino, a gift from my dear Emma. It was hard to decide what it would be: a shawl seemed the natural choice but I wanted something different.

This light weight cardi, Mythos by Laura Nelkin, was simply perfect, only 100 grams for nearly 850 meters of fingering yarn worked with US#8/5 mm needles.

I remember I cast on for it in August and imagined to wear it in the cool summer evening breeze, but you can never tell the future, so here it is, waiting with me for next spring.
I think I’ll wear it as modeled below, with a precious necklace made out of the very short leftover!

Stavolta dò la precedenza all’inglese, negletto e trascurato da troppo tempo! La maglia è tornata sul blog? Spero di sì ma non prometto nulla, l’umore non è sempre quello giusto, la freschezza è difficile da trovare insieme a molte altre cose.. però oggi sono contenta. Ho finito!! Innanzitutto mi fa piacere aver usato una magnifica matassa di merino tinta a mano che Emma mi aveva regalato molto tempo fa. Farne uno scialle sembrava la scelta naturale ma alla fine ho osato provare con un cardigan piuma che speravo di indossare quest’estate nelle serate fresche.

E’ un modello laborioso e tecnico, bisogna un pò incaponirsi però eccolo finito e il filo mi è bastato anche per un gioiello originale!

Buon fine settimana!

Keep calm...

2011-01-23T11:50:00.000+01:00

L'erba voglio

2011-01-22T10:03:00.000+01:00

Voglio che tutta la politica ed in particolare l'opposizione risolva il gravissimo e dannosissimo conflitto di interesse del premier.
Voglio un giornslismo libero e cazzuto che oltre a pubblicare quello che sfugge al segreto istruttorio faccia le inchieste, punti il dito, sia la voce indipendente di una societa` sveglia e critica.
Voglio una giustizia responsabile del proprio operato che non usi metodi da polizia di regime verso uno e, per non aver depositato in quattro anni le motivazioni di una condanna molto pesante, lasci libero un mafioso.
Voglio una legge elettorale che mi faccia scegliere tra la escort e la professoressa, tra il fisioterapista e il professore o l'operaio chi ha l'onere e l'onore di rappresentarmi in parlamento.
Voglio, voglio, voglio... L'erba voglio!

The Wool Box

2011-01-21T09:16:00.000+01:00

Ricevo stamane questa utile segnalazione e vi invito a visitare il nuovo blog The Wool Box, contenitore di storie, voci e notizie dedicato al mondo della lana.

Il progetto, promosso dal consorzio laniero Biella The Wool Company, nasce per conoscere, salvaguardare e diffondere la cultura della lana in tutte le sue declinazioni.

E' uno spazio dove produttori, trasformatori e utilizzatori di lana possano dialogare e condividere idee, saperi ed esperienze, promuovendo uno stile di vita meno frenetico e più rispettoso delle diversità, compatibile con una migliore qualità del vivere, in armonia con l’ambiente e le persone.

Sono felice di questa bellissima iniziativa perchè sapevo già dell'impegno del consorzio biellese per salvaguardare e promuovere le lane autoctone italiane!

COMPLIMENTI!

Quel che resta della notte

2011-01-15T14:55:00.002+01:00

“Quel che resta della notte” è la testimonianza di una donna, Lucia Cerzeto, il racconto della sua esperienza di lavoratrice in fabbrica e della lotta sindacale per escludere le operaie dai turni di notte. L’ho letto molti anni fa, non ricordo i dettagli, so che mi aveva colpito. Oggi mi sento confusa, né rammaricata né soddisfatta per l’esito del referendum di Mirafiori. Un pò triste anche se non dovrei. Preoccupata piuttosto. Nella produzione, nelle attività di servizi, ovunque si chiede qualcosa di più, un impegno maggiore per competere, uno sforzo per far girare tutti gli ingranaggi. E così sarà. Ma non ci sarà una festa, come a Mirafiori non c’è stato un plebiscito.

Le donne, penso soprattutto a loro, lo faranno e basta. Le ho viste in TV uscire dai cancelli a fine turno, quando della notte ormai non resta quasi niente.

L'anno che verra`

2010-12-31T09:32:00.000+01:00

Come consuetudine potrei sperare e augurare un anno piu` felice, piu` sereno, piu` bello, piu` di tutto.
Invece mi auguro e vi auguro di essere noi un po' piu` attenti, piu` sorridenti, piu` ottimisti, piu`solidali, piu` quello che volete.
L'anno nuovo sia come sia, noi cercheremo di essere migliori.

Passera` quest'inverno...

2010-12-30T16:54:00.001+01:00

Tramonti come questo mi fanno ben sperare.

Buon Natale

2010-12-25T15:34:00.000+01:00

Suonala forte, bimba!

2010-12-21T12:18:00.001+01:00

Per voi

2010-11-30T09:45:00.003+01:00

Abbiamo finito, la nostra parte è conclusa. Ci siamo divertite, abbiamo scritto, inventato, creato, fotografato e impaginato. Stasera ci sarà una bella festa, per condividere con tutti voi il nostro impegno e la nostra passione.

Siete tutti invitati da Cuore di Maglia!

Peccato che nella foto manchi Giulia, lei era dalla parte opposta dell’obbiettivo!

Appuntamenti a notte fonda

2010-11-29T13:52:00.003+01:00

Lo sapete già?

STASERA ci sintonizziamo su Rai RADIO Uno per ascoltare Maurizio Costanzo “L’uomo della notte” che, in tardissima serata, parlerà con Lei del T.R.U.S.

DOMANI SERA, a mezzanotte in punto, siamo tutte su Cuore di Maglia per vedere finalmente ciò che tanti aspettano e su cui abbiamo lavorato nel più totale segreto.

Allora ci si connette, eh!

Attrito

2010-11-28T12:18:00.006+01:00

Devo farci i conti tutti i giorni. Quando verifico l’equilibrio a scorrimento di una fondazione a contatto col terreno, quando calcolo le resistenze degli appoggi di un ponte, o la capacità dissipativa di un isolatore antisismico.

Lo stesso vale per voi, qualunque cosa facciate, se camminate, frenate, sfregate non potete non valutarlo.

Non solo non ce ne liberiamo mai ma, guardando la cosa in positivo, ci torna utile perfino lavorando ai ferri!

Provate a usare i ferri di metallo per lavorare il kid mohair, vi si sfileranno dalle maglie del lavoro con una facilità irritante! Allora vi ricorderete dell’attrito! Forse non proverete come me a cercare il coefficiente di attrito acciaio-mohair, ma più semplicemente penserete di cambiare ferri e proverete a usare quelli di plastica o di legno!

Saggia decisione, mi sa che seguirò il vostro consiglio anch’io!

Wake up song

2010-11-23T09:20:00.001+01:00

Ninja turtle

2010-11-20T10:09:00.002+01:00

Tutto va giù. L’arrabbiatura con la doppia zeta, come dice lei, e la mia immagine furibonda. Argomento chiuso.

Vado avanti, anzi torno indietro ad un bel lavoro iniziato nel febbraio scorso e finito a settembre quando ancora si scorrazzava liberi al parco. Non ve lo spiego punto per punto perchè l’ho improvvisato strada facendo. L’idea di partenza è stata questa, poi ho cercato una forma più comoda da indossare e mi sono impelagata in una geometria strana con bordi sbiechi e ferri accorciati… una roba un pò brenniana che forse vi divertirebbe o forse no.

Prendetela così com’è, così come sono io un giorno liscia e un’altro “gazzata”.

Buon weekend a tutti!

Lately I’m feeleng tired and I easily break up in anger. I’m not in a great mood to translate but today I’m going to forget everything. I’ll show you my version of the famous pinwheel sweater. I cast on in February and I finished it in September. I got stuck in a tricky way of shaping fronts with sloping edges and short rows…. perhaps you’ll find it crafty or maybe too alaborate, anyway it’s interesting to see!

Knitting is just like me, sometimes plain and sometimes not!

Have a nice weekend!

Ecchecazzo!

2010-11-19T19:06:00.003+01:00

Dopo gli scioperi sacrosanti di ogni venerdì da quando la scuola è stata "aperta" e quest'ultima intera settimana di protesta, occupazione, autogestione, studio alternativo, ore buche ...

BASTA!

La scuola è a pezzi, e la mia fiducia nei confronti di dirigenti e insegnanti è a zero.

Mi sono rotta di vedere i ragazzi manipolati e usati in una protesta ad oltranza di cui non si capisce il senso. Oltre lo sfascio cosa c'è ancora???? Se avessi un'alternativa non sarei qui a pigiare sui tasti... purtroppo!

Svogliata o forse no.

2010-11-14T21:22:00.010+01:00

Sì, è ancora il mio posto questo. Il posto per le mie foto e i miei lavori e qualche pensiero sparso. Non sono cambiata, non sono andata lontano, ancora lavoro, forse più di prima .... ho tagliato i capelli, cortissimi, ho comprato un nuovo ferro da stiro incompatibile con ogni altro apparecchio elettrico. Da un pò ho ripreso ad usare i ferri dritti, questa sì che è una notizia!

Ogni sera leggo, anzi recito, un capitolo di Harry Potter prima di spegnere la luce nella stanza color lavanda. Il gioco di tirare su e giù le serrande per tenere ogni cosa separata e al proprio posto si è fatto più difficile. Mi sa che sono salita di livello... ma non mollo, anzi continuo a divertirmi.

Oggi è stata una bella giornata, trascorsa con le amiche a lavorare ad un nuovo progetto, alla grande sorpresa che si sta svelando piano piano qui.

PS: però che bello se riuscissi a usare i ferri come bacchette magiche..."Expecto patronum!"

Lo struzzo no!

2010-10-25T08:33:00.006+01:00

Da tempo sapevo, una email era arrivata ad avvisarmi di mettere su un po' di rosa sul blog per il 18 ottobre. Ma l'intenzione sinceramente non c'era. Dentro di me sapevo che avrei trovato certamente qualcosa di importante a distrarmi e a farmi passare avanti. Mi sfuggirà, e così è stato.

Stamattina sono a casa. Il tempo è quello che è, siamo in autunno! La piccola non va a scuola perchè qualcosa sta covando. Io sono qui, finalmente leggo e immancabilmente mi commuovo.

E anch'io lo so, queste cose succedono a noi. Gli altri siamo noi.

Try2knit sta facendo una cosa bellissima e, invitandovi a leggere tutto, finalmente ho tirato su la testa anch'io!

Tam tam

2010-10-20T12:38:00.001+01:00

L'ho letto sulle Fragole e stavolta ci vado. Prima di partire faccio spazio nell'armadio però!

Vendita Speciale Grignasco

Giovedì 21

Venerdì 22

sabato 23 ottobre

dalle ore 9,00 alle 13,00

dalle 14,00 alle 18,00.

Via Dante Alighieri 2

Grignasco NO

Ferri e ancora ferri

2010-10-15T08:49:00.003+01:00

I miei colleghi mi conoscono e non si stupiscono se entrando in ufficio mi trovano a fare un G3 con la presidente e la creativa. Capiscono che in fondo sempre di ferri si tratta e quando il summit finisce passo dai pattern ai progetti in un attimo! Sarà il caso di inserire anche qualche dritto e rovescio nel curriculum professionale? Nessuno lo fa ma potrei infrangere questo tabù e arricchirlo con una sezione dedicata ad “Altri Ferri”!

Mi sa che dovrò discuterne, nel frattempo faccio il contrario e contamino il blog della maglia con la foto del nuovo ufficio splendente e in ordine come non mai! Se da tempo non knitto ci sara` un perché... Son soddisfazioni che vanno esternate e percio` non immaginatemi piu` in bilico sulla scala. Ora sono seduta alla scrivania!

PS : a disposizione nel caso vi servisse una passerella, un ponticello, un pilastro o un tetto sulla testa! Ci trovate QUI!

L’attimo perfetto

2010-10-10T09:25:00.002+01:00

Non c’è un motivo razionale per segnare quest’ istante :10/10/10 ore 10:10

Però è bello, rotondo, perfetto, unico come tutti gli altri ma diverso da ogni altro.

Non significa niente per me ma magari sarà un magnifico inizio per qualcuno, una nuova vita, un bel cambiamento, un auspicio di felicità! Mi è bastato notarlo e farvelo notare!

Bella atmosfera

2010-10-09T13:35:00.003+01:00

Ci siamo riviste al knit point del Lingotto, come sempre. Solo che siamo ad ottobre e l’atmosfera è proprio quella giusta, le foglie sono già colorate, a terra ce n’è un bel tappeto e l’aria è frescolina il giusto. Abbiamo voglia di nuovi progetti e di passare più tempo insieme, così si è pensato di iniziare l’ennesimo progetto e di mettere sui ferri questa giacca qui… se volete aggregarvi ci trovate nel gruppo KAL from Italy di Ravelry.

Intanto finisco questa cosina piccina picciò. Va avanti da un mese e se non mi sbrigo mi toccherà ricominciare nella taglia più grande! Infine spero che mi torni la voglia di condividere sul blog i miei lavori. Forse sono stanca, oppure ho troppo da fare, ma succede, no?

Knit-points a Torino

2010-10-08T15:24:00.003+01:00

Dopo aver incontrato tanta gente riassumo tutti gli appuntamenti per sferruzzare insieme, qui a Torino. Se ne conoscete altri aggiungete le informazioni nei commenti.

_______________________________________________________________

1° sabato del mese ore 10-12– Madamaknit a Palazzo Madama in piazza Castello (da prenotare)

2° sabato del mese ore 10-13– Lingotto - 8Gallery Corte della Ristorazione (dopo la chiusura del Ristorante del Pastificio non abbiamo una fissa dimora, ma giriamo da un locale all'altro della corte)

ultimo sabato del mese ore 10-12– Caffetteria del Borgo, via Rivalta 39 (info da Anna)

ogni giovedì ore 15 – Biblioteca civica di c.so Unione Sovietica – Letture sul filo di lana

_______________________________________________________________

Ci si vede con ferri e gomitoli!

Ho attaccato bottone

2010-10-06T13:37:00.003+01:00

Succede. Questa volta il web mi ha messo in contatto con Noël che per ringraziarmi di aver condiviso le istruzioni del 100 grammi mi ha spedito dagli USA una graditissima sorpresa: questi magnifici bottoni di ceramica!

Ho provato a resistere alla sua offerta, ho scritto che non me li meritavo, ma continuavo a fissarli sul monitor e infine ho ceduto! Come potevo perdermi l’occasione di attaccare bottone con lei?

La questione adesso è aperta, devo trovare un modello ed un filato che valorizzino questi accessori unici e preziosi. Ogni suggerimento è gradito!

Non è il caso di essere gelose però, se siete rimaste affascinate da tanta bellezza potete trovare su Etsy tutte le sue creazioni!

Things happen by chance. I met Noël because she appreciated my pattern 100 grammi so much that she offered to share with me some of her gorgeous handmade porcelain buttons. I tried to resist because I was ashamed and I said I didn’t deserve such gift… but I actually was drooling over my monitor, so in the end I surrended!

I hope you’ll understand and forgive my weakness! In Italy when you start talking with a person you meet by chance we use to say "you're sewing a button" (attaccar bottone), and this is just what we’re doing!

Now the matter is the choice of the right pattern and yarn to match such beautiful details. Every suggestion is welcome!

No need to be jealous however, you can have your own precious buttons, take a look at Noël’s shop on Etsy!

Thanks again, my dear friend! I wish you all the best...and... let's keep on sewing buttons!

A grande richiesta

2010-10-05T13:19:00.004+01:00

A gran voce reclamata durante le maratona di Manualmente, ecco a voi la ricetta della TRECCIA di Ginetta!!!! Non si fa ai ferri … ma si cuoce in forno.

Quella nella foto è stata appena sfornata dalla Presidente, e probabilmete sarà già stata sbriciolata a pranzo!

Ingredienti e preparazione

Pasta

50 g olio di semi
250 g di latte
1 pizzico di zucchero
1 cubetto di lievito
550 g farina
1 uovo
1 cucchiaino di sale

Ripieno

mortadella
tonno
olive verdi
galbanino
maionese

Intiepidite il latte ed aggiungetevi l’olio, il lievito lo zucchero. Mescolate successivamente la farina, l’uovo, il sale e fate lievitare l’impasto per 15 min. Dividete l’impasto in due per ottenere due trecce. Stendete ciascuna metà con il mattarello direttamente sulla carta da forno precedentemente infarinata, dando alla pasta una forma pressocchè rettangolare. Farcite la zona centrale a piacere con un ripieno salato oppure dolce (marmellata, nutella, ecc..). Fate dei tagli nella pasta lungo le fasce laterali e richiudete le strisce alternandole da destra e sinistra a mo’ di treccia. Spennellate la superficie con tuorlo d’ouvo sbattuto. Lasciate lievitare ancora per 30 min e poi cuocete in forno caldo a 180° per 20 min circa.

PS: Ginetta è la mia carissima amica di San Vito, ora potete ringraziarla pure voi per questo capolavoro di ricetta!!!!

Wow!

2010-09-29T12:17:00.000+01:00

Le parole sono inutili.
A domaniiiii!

Andiamo!

2010-09-27T08:13:00.002+01:00

Eccomi, aspettatemi, ci sono anch’io! Per ritrovarci anche quest’anno, per ripartire con nuovo slancio, per rivedervi tutte, passate a trovarci presso lo stand di Cuore di Maglia. Io, Laura Emma vi aspettiamo per condividere progetti e iniziative, per conoscervi di persona, per insegnare ed imparare insieme.

ManualMente

30 Settembre - 3 Ottobre

Lingotto Fiere, Torino

Tre pensieri

2010-09-09T18:14:00.001+01:00

Meno male che sono soltanto tre! Solo che scappano in fretta, si nascondono dietro alle cose da fare fino a restarne sepolti. Ho deciso, li lasco qui!

Crescere

Il primo è facile facile. Tutte le creature crescono, siano esse fanciulle o ulivi. Per quanto dipende da noi speriamo di aiutarle anche se non sappiamo, se improvvisiamo facendo altre mille cose, se siamo un po’ distratti. Sono cose che non basta un giorno a farle e neanche uno a sbagliarle.

I’m going to save only three thoughts. The first one is very easy. Be it a olive tree or a girl, every creature evolves. We try to help as much as we can in spite of all our chores and even our distractions. Such things need more that a day both to be done and to be missed.

Nuvole

Mi affascina guardarle da sotto e anche da sopra, quando si vola su un mare di panna. Queste mi hanno regalato una prospettiva nuova e più ampia. Bello godersi l’azzurro senza veli, ma non mi aspettavo che bastasse qualche nuvola a spostare così lontano l’orizzonte.

I like watching them from below and from above, flying over a creamy sea. These clouds really put a spell on me because even if a clear blue sky is a wonderful sight, I never thought that a flock of clouds could shift the horizon so farther.

Essere

Questo è un pensiero difficile, in effetti è così difficile che resta solo un’emozione.

Nei miei ricordi lontani ritrovo immagini di feste paesane, statue traballanti sui baldacchini, banconote cucite sui drappi, fanfare e luminarie, riti di un Cristianesimo popolare per non dire quasi pagano.

Quest’anno a ferragosto accetto un invito per qualcosa di diverso. Mi faccio forza e mi sveglio nel cuore della notte. Alle 4:30 sono davanti alla Chiesa Vecchia. Il drappo dell’Assunta fa strada, noi ci uniamo al corteo e lo seguiamo assorte fino al cimitero. Sfiliamo nei viali bui segnati dalle sagome dei cipressi, le mani strette alle candele. Le nostre luci in marcia si aggiungono alle centinaia di luci seminate nella terra scura. Mi sento persa, eppure mi ritrovo in ogni fiammella. Sono parte di una sola anima che prega e aspetta la luce del nuovo giorno.

Tre pensieri sono stati salvati, ora sono contenta!

Last thought is hard to express, so hard that it’s more a feeling than a thought. In my distant memories I recall pictures of traditional religious feasts, shaky statues borne by men’s shouders, money sewn on drapes, lights and fanfare, rites of popular faith if not nearly paganism.

This year in mid-August I accepted an invitation to take part to something different. I managed to wake up at dead of night. At 4:30 a.m. I was at the Chiesa Vecchia. The drape of the Assumption makes its way, we join the procession and follow it thoughtfully to the cemetery. We pass through paths marked by the dark silhouettes of cypresses, hands clasped to our candles. We add our walking lights to the hundreds of lights planted in the dark earth. I feel lost, yet I’m in every flame. I’m part of one soul praying and waiting for the new day.

Three thoughts have been saved, now I'm satisfied!

Era estate

2010-09-06T17:23:00.000+01:00

Non ho ancora messo in ordine i pensieri e le foto di quest'estate. Quanto mi manca questa semplicita`!

Super Mistral

2010-08-31T21:13:00.002+01:00

No need to get so angry, it was clear summer was over!

Mistral

2010-08-31T14:51:00.002+01:00

Si torna a casa.

Domani

2010-07-31T08:32:00.000+01:00

Un solo lunghissimo giorno

2010-07-24T20:08:00.003+01:00

Siamo qui. Fuori le nuvole di panna scappano. Noi facciamo. Smontiamo. Tagliamo. Incolliamo. Avvitiamo. Grattiamo. Ogni istante le cose cambiano. Non chiedetemi che giorno è oggi, vi direi è il giorno dello stucco che viene dopo il giorno delle viti e della lana di roccia, e prima c’è stato il giorno dei pannelli e ancora prima quello dei profili di alluminio, mentre alle origini c’era solo caos e polvere e mattoni sbriciolati…

So anche che alla fine ci sarà il fatidico giorno in cui tutti si riposarono!

Updates

2010-07-23T13:48:00.006+01:00

While everything else in my world is "under construction" it's a pleasure and a relief to announce that our "Summer Book" has been entirely translated at last!

I wish to thank again all the friends that lent me a helpful hand despite their work, chores and lack of time: Giusi, Paola and above all Emma.

We can do little on our own, but everything when together! Grazie!

Summer Book is an ebook containig 13 "cool" knit and crochet patterns plus a tutorial to make cute home made stitch markers. You can have both the italian and the english version in your Ravelry library by donating 10 €.

Proceeds of the booklet will help Cuore di Maglia® no profit activities for babies hospitalized in Neonatal Intensive Care Units.

Cuore di Maglia has a blog and a Ravelry group as well!

Strano miscuglio

2010-07-16T07:50:00.006+01:00

Lei - Tutte queste promesse che facciamo e rompiamo. Qual è secondo lei la ragione per cui ci si sposa?
Lui - La passione.
Lei - No!
Lui - E' interessante, perchè io avrei detto che lei è una romantica. Allora qual è?
Lei - Perchè ci serve un testimone della nostra vita. Ci sono miliardi di persone sul pianeta: insomma, quanto può valere ogni singola vita? Ma in un matrimonio la promessa è di prendersi cura di tutto... sia delle cose buone che di quelle terribili o frivole. Di tutto, sempre, ogni giorno! Chi promette dice: "La tua vita non scorrerà inosservata perchè io l'avrò osservata. La tua vita non sarà priva di testimoni perchè io sarò il tuo testimone". Può citare questa frase se vuole!
Lui - Lo farò di sicuro!

(Susan Sarandon e Richiard Jenkins in Shall We Dance)