sabato 10 ottobre 2009

Fiulo

L'ho detto e alla fine l'ho fatto. Duecentocinquanta centimetri la lunghezza, cento l'altezza, quasi ottocento maglie sul ferro. Il proposito era usare tutti i gomitoli di uno splendido cotone con tintura naturale regalatomi da Sabine. Un po' di ragionamenti li ho fatti, ho misurato, contato, calcolato proporzioni ... alla fine sono arrivata con quei 10 (dieci) centimetri di filo che penzolano alla punta dello scialle. Sarà fiuto ... oppure "culo"?
Nel dubbio diciamo che ho avuto fiu-lo!!

I did what I said I would have done. Lenght is two hundred and fifty, height is a hundred centimetres, almost eight hundreds stitches on the needle. My aim was to use up all the skiens of this wonderful naturally dyed blend of wool and cotton that Sabine gave me. I crunched some numbers, I measured, counted and made proportions ... ending with that tail of about 10 (ten) centimetres hanging from the tip. Is it instinct .... or luck? Probably a blend of the two!!
(PS: luck isn't exactly what I've said in italian!)

12 commenti:

  1. E' veramente grande grande e bello bello:)

    RispondiElimina
  2. Ma, ma,ma ...cosa è grande? Lo scialle, no?
    (^_^)

    RispondiElimina
  3. Riesco a trovare solo un termine per definirlo: DIVINO!!!
    tutto il resto non conta.
    Complimenti.
    Vale

    RispondiElimina
  4. ma sei solo capace tu di lavora piu' di 800 maglie ... .-)

    RispondiElimina
  5. Wow, this is gorgeous!!! I hardly recognize the yarn. You have turned it into an amazing item. And only 10 cm left - cool.

    RispondiElimina
  6. sembrava un nome epico, per un lavoro epico... ed è riuscito epicamente!
    sono soddisfazioni indubbie.

    RispondiElimina
  7. Grazie!

    @Stefania: hai ragione, c'è qualcosa che suona nel nome come epico ... ho cercato ed ho scoperto che Fiulo in esperanto significa "reprobo, malfattore"!!

    RispondiElimina
  8. Just gorgeous. And such great planning! Right down to the bitter end.

    RispondiElimina
  9. che brava sempre idee originali,quanto mi piace ciao cinzia

    RispondiElimina
  10. in una parola: Suggestivo. Brava

    RispondiElimina

Grazie per il tuo commento!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails