Surya Namaskara

Dopo il nebbione di ieri stamattina salgo sul tetto senza grandi aspettative se non quella di trovare uno sfondo ed un po’ di luce per fotografare l’ultimo pezzo all’uncinetto appena finito. Ed ecco la meraviglia! Un saluto al sole speciale, un risveglio dello spirito e del corpo.

Su Ravelry tutti i dettagli.

Yesterday it was so foggy that this morning, when I went up the roof to take pics of my latest crocheted shawl, I didn’t have high  expectations. And here is the wonder! A special greeting to the sun, to awaken the spirit and body.

OrtoLana – 25-26 Settembre 2015

Anche se un pochino in differita, ecco le foto dell’installazione OrtoLana, ideata dalle donne ai Ferri Corti, in occasione della manifestazione Filo Lungo Filo presso il Villaggio Leumann a Collegno.

Le immagini parlano da sole! Posso solo aggiungere con orgoglio che c’è stato un bellissimo contributo alla produzione anche da parte del nostro gruppo del Knit Cafè Lingotto, e che i frutti dell’orto ed i frutti di cuore di Maglia si sono sposati con grande gioia e soddisfazione!

PS: personalmente rivendico la produzione di fragole, peperoni, castagne e zucca verde

With some delay, here are the pictures of the OrtoLana installation, designed by Le Donne ai Ferri Corti, for the Filo Lungo Filo event at the Leumann Village in Collegno. The images speak for themselves! I can only add with pride that there was a great contribution to the production by our group Knit Cafe Lingotto, and that the fruits of the garden and the fruits of the heart got married with great joy and satisfaction!
PS: personally I claim the production of strawberries, peppers, chestnuts and the green pumpkin!

SisterSister

Questo pomeriggio è stato una gioia per gli occhi e per il cuore. Voglio celebrare questo momento dando al pattern il nome della foto che mi ha ispirata.

SisterSister è su Ravelry in English e in Italiano

Tutta l'emozione del Cuore

La mia amica Renata ha un quaderno con la copertina tutta nera, come quelli che si usavano tantissimi anni fa, quando c'era la radio e nient'altro. 

Il suo quaderno è gonfio ed ha le pagine un pochino arricciate, spesse e rigide per la colla ed i ritagli che ci attacca sopra, foto colorate e belle, immagini che ispirano. 

Ci sono anche tanti pensieri, i suoi. Parole precise in una grafia semplice e naturalmente elegante. Poesie. Canzoni. Graffiti.

E c'è una magìa che fa aprire sempre il quaderno alla pagina giusta. Quella con le parole adatte, con l'immagine che ispira. Proprio quella lì. Proprio quando serve.

Vorrei anch'io un quaderno così. E vorrei che la pagina più bella fosse questa.

Domani

Da -13°C a + 21°C

Estendo gli Auguri!

Ciao Cristiana,

ti invio l'albero di Natale realizzato dalle amiche del gruppo Knit di Collegno, offerto all'Amministrazione comunale. Abbiamo realizzato 220 pom-pom e metri e metri di tricotin!!!!

Buon Natale e sereno Anno Nuovo a tutte le amiche dei Knit di Torino e Provincia

Fiorella,Enrica,Claudia

p.s. saremo felici se vuoi usare la foto nel blog per gli auguri.

Grazie, siete fantastiche! Avete avuto un'ottima idea, vi abbraccio ed aggiungo anche i miei auguri di Buon Natale a tutti!

Se avessi

Se avessi un caminetto ci metterei su questo biglietto di auguri che Maliarda ha pensato, scritto, affrancato e imbucato proprio per me! Per voi che passate a trovarmi lo metto in vista qui!

If I only had a fireplace I would put up on it this Christmas postcard thought, written, stamped, and sent to me by Maliarda! I'm showing it off here for you!

Una dozzina

Una dozzina di punti in partita,

una dozzina di giocatrici,

una dozzina di anni!

Auguri bella mia!

She scored twelve in the game

with her dozen playmates

to celebrate her twelfth birthday!

Best wishes my dear!

Ricchezza

Oggi non succederebbe più, ma 40 anni fa dare il nome Cristiana ad una neoneta di un paesino lucano fece sorridere! Mi raccontano che si mormorò "chiameranno la prossima Democrazia?"

I miei scongiurarono il pericolo dedicandosi ad una serie di altri tre maschietti!

Stamattina ho pianto un pò, pensando a quanto mi manca la voce inconfondibile e commossa di papà che mi augura buon compleanno...chissà se mai inventeranno un cellulare stellare!

Poi siamo usciti di casa senza uno scopo preciso, un programma, quasi per caso arrivando al Lingotto...dove però già sapevano, tutte sapevano ed erano lì pronte con i fiori, i pensieri, i lavori fatti con il cuore...e io? felice ed incredula ho soffiato tra i bambini sulle candeline!

Chi è ricco non si chiede se sia giusto o no, oggi sono ricca e basta! Grazie a tutte le amiche che c'erano o che avrebbero voluto esserci, grazie!

(chi, loro complice, ha tramato nell'ombra avrà quel che si merita!)

Nowadays it couldn't happen any longer, 40 years ago in a small southern town to name a newborn girl Cristiana made people laugh! They tell me someone said "will they name Democrazia their next girl?" (Democrazia Cristiana then was the main political party).

My parents tried to avoid this risk devoting themselves to a series of other three boys!

This morning I cried a little because I miss my dad's unmistakable and deeply touched voice wishing me happy birthday...will anyone ever invent some kind of stellar cell phone?

We decided to go out without a destination, or even the urge to do anything, until we arrived almost by chance at Lingotto... there, all of them did know it, and they were ready with flowers and gifts, and heart-made knits .... what about me then? I simply blew out the candles like a child!

If you're rich you don't wonder if it's fair or not, today I am rich, and that's enough.

Thanks to all my friends, those who were there and those who would have been with us, thanks!

(As for their secret ally, he will get what he deserves!)

E' arrivato Lorenzo!

Oggi sono di nuovo zia! E' arrivato Lorenzo a creare gioia e scompiglio nella vita di mamma Francesca, papà Gianluca e Alessandro! Evviva!

Today you can call me "aunt" again! Lorenzo has just arrived to cause joy and mess up the whole life of mom Francesca, dad Gianluca and his brother Alessandro! Hurrah!