Roller coaster

Qualche anno fa mi sono fatta tentare dalle forti emozioni garantite da centrifughe di vario tipo come le montagne russe…oggi non subisco più questa attrazione fatale! Diciamolo pure…”sono maturata!”…nel senso che ho provato nella mia comunissima vita, e proprio come tutti, dispiaceri, gioie ed emozioni forti ed inattese.
Ho avuto periodi di assoluta tranquillità seguiti da improvvise e spaventose frane; momenti di fatica quotidiana e scoraggiamento seguiti da accelerazioni e da nuove richieste di impegno ed entusiasmo quando proprio pensavo di essere in riserva…
Sto insegnando a me stessa questo:

• non preoccuparti se fai fatica ed hai il fiato corto in salita….


• non ti spaventare quando ti senti travolgere in apnea da una rapida discesa…


• ..ma cavolo!…quando ti capita un pezzo in piano, guardati intorno, ringrazia Dio, …e respira!

PS: Non ridete ora, se vi dico che questa brillante metafora della vita è stata ispirata oltre che dalle mie recenti esperienze, anche da una gita a Gardaland con la famiglia e gli amici!

Few years ago, I was tempted to try those strong emotions that roller coaster, and other centrifuges of the same kind can produce. Today I don’t suffer any longer such fatal attraction! Between ourselves...”I came to maturity!”...in the sense that I experienced in my very common life, just like anybody else, sorrow, joy, strong and unexpected emotions.
I passed periods of absolute calm, followed by sudden and terrifying landslides; moments with great difficulties and big discouragement, and then quick accelerations and requests of new engagement and enthusiasm, just when I thought I was out of reserves...
I’m teaching myself this:

• don’t worry if you’re tired and breathless walking up-hill...


• don’t be scared when you feel in apnoea and swept by a sudden steep slope....


• ...but damn it!...when you are in a flat piece, just look around, thank God, ...and breathe!

PS: Don’t laugh now if I tell you that this smart metaphor of life was inspired, besides my recent experiences, by a trip to Gardaland with my family and our friends!