Un solo lunghissimo giorno

Siamo qui. Fuori le nuvole di panna scappano. Noi facciamo. Smontiamo. Tagliamo. Incolliamo. Avvitiamo. Grattiamo. Ogni istante le cose cambiano. Non chiedetemi che giorno è oggi, vi direi è il giorno dello stucco che viene dopo il giorno delle viti e della lana di roccia, e prima c’è stato il giorno dei pannelli e ancora prima quello dei profili di alluminio, mentre alle origini c’era solo caos e polvere e mattoni sbriciolati…

So anche che alla fine ci sarà il fatidico giorno in cui tutti si riposarono!

Updates

While everything else in my world is "under construction" it's a pleasure and a relief to announce that our "Summer Book" has been entirely translated at last!

I wish to thank again all the friends that lent me a helpful hand despite their work, chores and lack of time: Giusi, Paola and above all Emma.

We can do little on our own, but everything when together! Grazie!

Summer Book is an ebook containig 13 "cool" knit and crochet patterns plus a tutorial to make cute home made stitch markers. You can have both the italian and the english version in your Ravelry library by donating 10 €.

Proceeds of the booklet will help Cuore di Maglia® no profit activities for babies hospitalized in Neonatal Intensive Care Units.

Cuore di Maglia has a blog and a Ravelry group as well!

Strano miscuglio

Lei - Tutte queste promesse che facciamo e rompiamo. Qual è secondo lei la ragione per cui ci si sposa?
Lui - La passione.
Lei - No!
Lui - E' interessante, perchè io avrei detto che lei è una romantica. Allora qual è?
Lei - Perchè ci serve un testimone della nostra vita. Ci sono miliardi di persone sul pianeta: insomma, quanto può valere ogni singola vita? Ma in un matrimonio la promessa è di prendersi cura di tutto... sia delle cose buone che di quelle terribili o frivole. Di tutto, sempre, ogni giorno! Chi promette dice: "La tua vita non scorrerà inosservata perchè io l'avrò osservata. La tua vita non sarà priva di testimoni perchè io sarò il tuo testimone". Può citare questa frase se vuole!
Lui - Lo farò di sicuro!

(Susan Sarandon e Richiard Jenkins in Shall We Dance)

Conto alla rovescia

No, non mancano 2000 giorni… sì avrei da fare.. svuotare la stanza, far sistemare il pavimento e dare il bianco e…finire dei lavori… e forse ancora qualcosa… ma nel frattempo vi mando una sorpresa.. una cosa bella… come? Cosa dici? Ah! ...vuoi mamma lo stesso?!

Allora contiamo insieme da 22 … o poco più..

(La canotta è su Ravelry)

Pensieri leggeri

Era nella valigia di Emma, arrivava da New York per me, e sapeva di essere una matassina speciale.  Sull’etichetta si leggeva “Lorna’s Laces - Hand dyed yarns” approx 215 yards.

Sciolgo la matassa: metà bianca, metà azzurra. Cosa farò di te? Cappellino, sciarpina, guantini? Ci penserò. Dopo mesi, improvvisamente … Azzu! Ci vuole l’Azzu! E così fu!

E’ una deliziosa versione mini. Ricorda il cielo sereno, i pensieri leggeri della fine della scuola, fine degli esami. E’ per Emi, penso,  e mi piace vederla procedere, punto dopo punto. E’ una terapia, ormai finita con soddisfazione.

PS: per le spiegazioni passate da Emma.

A simple knit, helpful to ease your mind. A yarn that recalls clear blu skies, the end of school and exams. A therapy in stitches. For instructions drop in on Emma.

 

 

Torino Magica - Impressioni

Irresistibile!

Ci sono anch’io, eccomi! Vi presento la mia versione dello scialle Azzu’s di Emma, i colori sono ancora più belli che in foto e, come promesso, sarà un regalo per la mia pallavolista. Ho seguito il tuo suggerimento Emma, ho provato ad improvvisare dei buchetti ma dopo una prima fase sperimentale mi sono attenuta alle tuo spiegazioni ed ho imparato moltissimo! Mi piace la semplicità, la forma svelta e sbarazzina dello scialle, l’esecuzione rapida che non richiede troppa attenzione, insomma sono già pronta al bis!

Dovrei bloccarlo per bene? Forse sì, si allungherebbe ancora un pò…

Ok, allora vado, lo stendo e poi torno! .... FATTO!

Here I am at last! This is my version of Azzu’s shawl by Emma. Its colors are even brighter than the picture and I’ll keep my promise giving it to my volleygirl. I followed your suggestions Emma, and I tried to improvise with Yo’s but at the end of a short experimental phase I diligently followed your instructions, and I learned a lot! I appreciated the simplicity of the pattern, the shape so cool and teen, and above all the fact it’s a mindless knitting running on the needles. In short, I’m read to cast on again!

Do you think I should block it? Maybe it will stretch a little longer….

I’m ready, just a minute to pin it and I’ll be back!....DONE!

Avviamento provvisorio

Può essere utilissimo.

Chi ha detto che un lavoro ai ferri si inizia sempre dal bordo inferiore, oppure top-down dal collo in giù? Io qualche volta sono partita da metà del davanti, ho lavorato in tondo verso l’alto finendo lo sprone e collegando le maniche. Poi ho ripreso le maglie dell’avviamento provvisorio e ho lavorato verso il basso per completare. Tutto questo trigo per "divertirmi" di più, e perchè temevo non mi bastasse il filato.... non volevo scoprirlo proprio mentre lavoravo la parte più bella e complicata di questa maglietta.

Se dovete avviare in modo provvisorio 55 maglie fate così: con l’uncinetto e un filato contrastante lavorate una catenella molto morbida di (55-1)/2 + 5= 32 maglie.

Con il filo del lavoro estraete 1 maglia a diritto lavorando nella “gobba posteriore” della 3° catenella, fate 1 gettato, lavorate 1 maglia a dritto lavorando nella gobba successiva, 1 gett, 1 diritto nella gobba successiva e così via…fino ad avere sul ferro il numero di maglie necessarie, terminando con 1 diritto lavorato nel filo posteriore della catenella.

La parte più divertente consiste proprio nel disfare senza paura la catenella e nell’osservare come tutte le maglie restino perfettamente allineate sul filo!!!

E se dovete avviare un numero di maglie pari? Orsù avviatene una in più che non casca mica il mondo!! Se proprio non vi serve potrete farla fuori con una diminuzione secca (k2tog) al primo ferro!

_____________________________________________________

As if I hadn’t enough with standard and top-down knitting, I’m practicing the method called “from anywhere beetwen bottom and top”. I had this wonderful idea while knitting this camisole because I was worried I could run short of yarn just in the middle of the yoke.

Start with some wast yarn and loosely crochet a chain with half the stitches you need to cast on + 5. Work a knit stitch into the bump of the 3rd chain, then a YO, and go on like this: k1, YO, k1, YO,... ending with a k1. When it comes to unravel the chain it will be very funny to see all your stitches aligned neatly and safely on a lifeline.

With this method you'll always have an odd number of stitches, maybe one more than you desidered but all you have to do is zap it with a sharp k2tog in the first row!