E' estate

Modello: Coachella
Filato: Mulberry Silk

26-06-2009 Post Scriptum: mi avete davvero gratificata molto con i vostri commenti, e mi spiace ancor di più il non aver scritto niente di niente! Il modello è davvero semplice, è un tubo con due aperture un pò sagomate. Non ci si aspetterebbe di vederlo così bello una volta indossato. Ho dovuto adattare le istruzioni ad un filato molto più sottile di quello usato nelle istruzioni. Ho aggiunto anche un bordino a maglia rasata rovescia intorno alle aperture perchè non mi piaceva l'aspetto poco rifinito che avevano e temevo si allentassero.

Adesso sono sicura che sarò io a smollarmi per prima!!


I was very gratified by your general appreciation and I'm really sorry that I didn't write anything about this knit! The design is very simple, it's a tube with two slightly shaped openings and unexpectedly it turns out so beautiful when worn. I had to adapt instructions to a very thinner yarn than the one suggested. I also added a small edging in reverse stockinette stitch around armholes because they looked quite unfinished, and I feared they could loosen with time.
Now I'm sure I'll loosen myself much sooner!!

Acquisti

Oggi

Innanzitutto sono viva, anche se per un pò ho vegetato intontita dagli antistaminici!
L'anno scolastico si sta concludendo tra soddisfazioni e diplomi. Le bimbe (?) sono cresciute. Il nostro platano preferito è verdissimo.
Ho perso un chilo ... ma di capelli, ora ne approfitto per verificare l'espansione delle mie meches naturali!
In ritardo sulla primavera ho terminato il pullover lampone ideato dalla straordinaria Norah Gaughan, e ora ... basta! Se le ferie sono lontane non mi importa, ho deciso che essere in vacanza è anche uno stato mentale, perciò ... oooooohmmmm ..... oooooohmmmm ....
Meditiamo gente, meditiamo!

First of all I'm alive, even if a bit groggy owing to an antihistamines overdose! The school year is ending with satisfaction and diplomas. Girls have grown taller. Our favorite plane tree is greener than ever. I lost a kilo ... but it was my hair, and now I'm catching the opportunity to check the progress of my natural streaks! Too late on spring I ended this raspberry sweater designed by the extraordinary Norah Gaughan , and now ... I'm through with everything!
Even if holidays are very far to come, I decided that being on holiday is also a state of mind, so ... oooooohmmmm ..... oooooohmmmm ....
Meditate with me folks, meditate!

No, non è la foto ad essere storta ... è la fotografa!

No, pic is straigth .... photographer was crooked instead!