Life sweater

E' stato utile finire questo "maglione salvagente" prima dell'arrivo del caldo vero, in tempo per una gelida grigliata di primavera in montagna.
L'ingegnoso modello Sloane Pullover è frutto dell'abilità di Elizabeth. Ho imparato a lavorare in un solo pezzo davanti-dietro e maniche a giro, e la costruzione top-down dalle spalle in giù mi ha permesso di usare fino all'ultimo metro una lana sconosciuta che viveva in scatola da circa due anni. Pur avendo adattato il il modello ad una lana completamente diversa dall'originale, il risultato è stato molto soddisfacente.
Vi serve un indizio per scoprire che non mi è rimasto più di un metro di questo filato? Guardate il motivo a treccia che termina incastrato nel bordo a coste....

Before stable warmth arrives, right in time for an icy spring barbecue, it was very helpful to end up this "life sweater".

The pattern, both beautiful and clever, comes from the skilled Elizabeth and is called Sloane Pullover. The sweater, knitted from top down, allowed me to use, to the very last meter, an unknown yarn living since two years in a box. I learned to knit front-back-set in sleeves in one piece and although the yarn was completely different from the one used in the pattern, I am quite pleased with the result.

Do you need a clue to understand there's left no more yarn than a meter? Look at the cable panel, I had to embed it in the lower ribbing....