giovedì 17 gennaio 2008

Swatch!


Wow! è venuto un bel cappottino per il prontuario del cemento armato!
Bello! me lo dico da sola ... indovinate un pò quanti colori diversi ci sono?
Wow! It turned out a nice tiny coat for my reinforced concrete handbook!
Beautifu! I'm praising myself I know ... guess how many colors are there?

domenica 13 gennaio 2008

Ferri-Needles

Mai sottovalutare l'importanza dei ferri, un lavoro impegnativo richiede strumenti adeguati! Ecco cos'era il bordo inferiore del maglione avviato con i normali ferri circolari dal filo di plastica duro...
Do not underestimate the importance of needles, a great project calls for proper tools! Above you can see how horrible the lower hem was on my old circulars with a stiff plastic cable...


Poi sono passata al turbo, cioè agli Addi Turbo, ed ho tirato un sospiro di sollievo!

Then I changed for the turbo, I mean the Addi Turbo, and I breathed a sigh of relief!


Pensiero positivo


Oggi voglio raccontare di un bel risvolto emerso in quest’ultimo incontro di "Chiacchiere ai Ferri", ma devo partire da qualche giorno fa.
Spesso in incontri come il nostro sono messi a disposizione dei partecipanti gomitoli di vari filati, così giovedì scorso ho provato ad interpellare a riguardo un importante grossista di Torino.
Dopo la mia e-mail la signora Ferrero, titolare della ditta Emmepieffe, mi ha contattato e, mostrando interesse e grande disponibiltà verso la nostra iniziativa, ci ha messo a disposizione un ottimo assortimento di lane, che sono state la grande sorpresa del nostro Stitch’n’Bitch!Abbiamo fatto una gran festa, è inutile negarlo…ci siamo divertite a toccare scegliere e confrontare i colori, e anche se ancora non abbiamo le idee chiare, qualcosa verrà fuori da ciascun gomitolo.
Io non ci avevo pensato, volevo semplicemente distribuire la lana ricevuta, ma Asuka ha proposto che anche noi offrissimo qualcosa in cambio di tanta generosità. Così tra tutte noi è stata raccolta una cifretta, in tutto 100€, che abbiamo pensato di devolvere al fondo per le famiglie delle vittime sul lavoro della Thyssen-Krupp.
Grazie alla signora Ferrero per la disponibiltà, grazie ad Asuka per la sua iniziativa e grazie ad Angela, Carmela, Maja, Ursula, Manuela, Annalisa per la loro sincera risposta.
Alla prossima! Come sempre siete tutt@ invitat@ ad unirvi a noi, appuntamento per sabato 9 febbraio all'8Gallery dalle ore 10 alle 13, ci sposteremo di 10 metri e ci metteremo comod@ presso il "Ristorante del Pastificio" al numero 63 della Corte delle Ristorazione.
Vorrei preparare uno striscione da mettere alle nostre spalle, aspetto suggerimenti!

I want to tell you about a very important aspect that was revealed yesterday during our Stitch‘n’Bitch , but I have to go back to a few days ago.
I observed that sometimes yarn wholesalers offer their remnants to the partecipants of such events as knit-cafè or Stitch’n’Bitch. I tried to ask an important dealer in Turin about this matter. I wrote an e-mail and immediately after, the owner of the firm Emmepieffe Mrs.Ferrero did contact me .She showed interest and was very willing to help us, so she offered us a great variety of yarns, that was the big surprise at our S’n’B!
No need to say we did enjoy it…it was a pleasure to touch, choose, compare colors, and even if we don’t know exactly what to do with them, I believe we’ll knit something out of each ball.
Actually I didn’t think about it, I only meant to share the woolly gift, but Asuka came out with such proposal that we could offer something in return for such generosity as well. We all contribuited to gather up a small sum of money, a total of 100€, that will be given to the fund for the families of the workers who died while working for Thysssen-Krupp.
Thanks to Mrs.Ferrero for her generosity, thanks to Asuka for her initiative, thanks to Angela, Carmela, Maja, Ursula, Manuela, Annalisa for their sincere answer.
See you next time! As usual we will be waiting for you to join us on February 9, saturday, from 10 to 13 am, 8Gallery. We'll comfortably sit down 10 meters further at "Ristorante del Pastificio" Corte della Ristorazione n.63.
I wuold like to put a banner behind us, so any suggestion is welcome!

venerdì 11 gennaio 2008

Knitting news!

Eccomi qua! Alla fine è tutto pronto per il Venezia pullover che sarà il primo (e il più impegnativo) lavoro a maglia di questo nuovo anno !!
Il modello? ---> "Celo!" Ho ordinato il giornale Knits di Interweave Press Winter 2006
Lana e ferri? ---> "Celo" Ho trovato tutto sul sito Il cesto della lana di Kristina
Knit-along? ---> io e Ursula abbiamo anche quello e vi aspettiamo se volete raccogliere questa sfida!

Here I am! I've got everything to knit the"Venezia pullover" that will surely be my first (and most challenging) knit of this new year !!
Pattern? ---> "got it!" I ordered Knits by Interweave Press - Winter 2006
Yarn needles? ---> "got it!" I found everything on this site Il cesto della lana by Kristina
Knit-along? ---> me and Ursula we have it too and we are waiting for you if you want to undertake this challenge!

Sono pronta

ready...steady...GO!

lunedì 7 gennaio 2008

Zarina e crosspatch junior

Ho trascurato di aggiornare il blog con gli ultimi lavori già conclusi, ma non vorrei iniziarne altri senza aver reso pubblica testimonianza di quanto già fatto... Tempo fa avevo iniziato un lavoretto top-down da portare al primo Stitch'n'Bitch del Lingotto, ho fotografato le fasi intermedie sperando di mostrarle un pò alla volta, senza trovere mai il tempo per farlo. Meglio così, il resoconto finale è più sintetico ed efficace! Per il cappottino da "Zarina" mi sono ispirata a questo modello di Wendy Bernard, usando i ferri 6 mm ed un filato completamente diverso: il sofficissimo Snow della manifattura Sesia (92% lana, 8% acrilico). Il berretto invece è un adattamento del mio favorito Crosspatch di Elizabeth Morrison.

I neglected to update this blog with my latest Finished Objects, and I wouldn't start writing about other projects without relating about the things I already finished ... Some time ago I cast on for a quick top-down knit to show during my first Stitch'n'Bitch at Lingotto, I took even some photos during the knitting stages because I meant to show the work in progress, but I never succeeded in doing so! It's better this way, my report will be shorter and more effective! The "Czarina style" coat was inspired by this pattern by Wendy Bernard, although I used different needles (6mm) and this yarn: the softest Snow by manifattura Sesia (92% wool, 8% acrylic). Hat is a free variation of my favourite Crosspatch byElizabeth Morrison.






LinkWithin

Related Posts with Thumbnails