Manualmente - il programma

Ci siamo ormai!

Da giovedì 25 a domenica 28 Settembre . 

Lingotto Fiere di Torino

Cuore di Maglia sarà nello Stand D18 ad aspettarvi!

La piantina

I Workshop

SOCKINI - calzini piccolini

Vi aspetto giovedì e venerdì mattina per realizzare i "Sockini" , 

calzini coloratissimi misura 1-3 anni

Scialle Gianduiotto

Sabato pomeriggio in compagnia di Alessandro Estrella

L'ospite speciale

Emma Fassio, amica e knit designer

tutte gli appuntamenti qui

Non potete mancare!

Con questo caldo

 

Aspetto le ore  serali più fresche, scelgo l’angolino più ventilato della casa e mi dedico alla preparazione dei workshop che anche quest’anno Cuore di Maglia presenterà a Manualmente dal 29 settembre al 2 ottobre.

Queste muffole sono una versione semplificata, da fare con i ferri dritti, dei bellissimi “mitered mittens” di Elizabeth Zimmermann. Se verrete a trovarci in fiera sabato 1 ottobre vi spiegherò tutto!

Andiamo!

Eccomi, aspettatemi, ci sono anch’io! Per ritrovarci anche quest’anno, per ripartire con nuovo slancio, per rivedervi tutte, passate a trovarci presso lo stand di Cuore di Maglia. Io, Laura Emma vi aspettiamo per condividere progetti e iniziative, per conoscervi di persona, per insegnare ed imparare insieme.

ManualMente

30 Settembre - 3 Ottobre

Lingotto Fiere, Torino

Fatto!

Un lungo weekend vissuto e goduto intensamente che ora mi lascia così, un po' svuotata .... con una strana sensazione, quasi una depressione post-partum oserei dire!

Non mi impegno più di tanto allora, che le foto dicono più di tante parole e poi quelle migliori le ha già scritte Laura! Grazie davvero a tutti per il supporto e per l'affetto che ci avete mostrato!

Anche stavolta speriamo di aver fatto qualcosa di buono.

Pronti

Ci siamo

Non so come ma siamo di nuovo in attesa di Manualmente.
Domani c'è l'allestimento e dopodomani sarò lì ad aspettare i visitatori insieme a Laura, Emma ed Ewa.
Abbiamo moltissimo da raccontare di Cuore di Maglia. Ho voglia di rifare una bella esperienza come l'anno scorso, spero di ritrovare e conoscere "di pirsona pirsonalmente" molte persone già incontrate sul web.
Il programma di quest'anno è molto più semplice, nella tabella c'è tutto quello che faremo.

Ci saranno piccoli corsi a pagamento ed il ricavato andrà a Cuore di Maglia, il sabato mattina sarà dedicato ai bambini, tutti i pomeriggi ci sarà il knit cafè in cui potremo liberamente lavorare e chiacchierare insieme. Che dire ancora? Senza indugio vado a impacchettare i ferri!

Voci

Ho ascoltato Alanna che racconta del suo viaggio in Italia, delle persone che ha incontrato, dei suoni e delle voci che ha raccolto …c'è anche la mia!
Non ho capito tutto, il tono sale e scende, ma l’entusiasmo si percepisce così come il piacere di aver comunicato con la gente e fatto nuove esperienze. Questo tipo di turismo era un po’ estraneo alla mia ottica, ma mi sono ricreduta quando ho realizzato che viaggiare non vuol dire solo vedere dei luoghi ma anche incontrare la gente e osservare quello che fa.
ll suo racconto mi è piaciuto non solo perché mi ricorda una fantastica giornata di Manualmente, la pizza di Chieri, la compagnia di tanta gente, ma perché mi riporta alle origini del nostro stitch’n’bitch, al fatale incontro da Baratti del 25 ottobre 2007 …. io, Ursula, Laura, Brenda, Alanna d il suo gruppo americano.
In un anno ne abbiamo fatte di cose! Rivedere un po’ tutto quanto mi fa bene, soprattutto ora…

I listened to Alanna talking about her latest italian journey, the people she met, the sounds and voices she collected …. mine included!
Honestly I didn’t undestand every single word, her voice going up and down is hard to catch for me, but I felt her enthusiasm and the pleasure to get in touch with people and have new experiences. This kind of travelling was completely outside my concept, but I changed my mind and I think a jouney should allow you both to see defferent places and meet other people and notice what they do.
I loved her talk not only because it reminds me of a wonderful day at the Manualmente Fair, the sweet pizza of Chieri, our pleasant party, but bacause it brings me back to our start, the fateful meetup at Baratti on October 25 last year …. there was me, Ursula, Laura, Brenda Alanna and the US bunch!
We really did a lot of things in only one year! It’s good for me to remember it, especially now…

PS : ecco la pizza dolce di Chieri!

Cose fatte!

Ieri sono tornata al Lingotto fiere per riprendere le ultime cose rimaste nello stand dove io e Laura abbiamo eletto la nostra dimora diurna per quattro giorni. Deserto e spoglio mi ha messo tristezza!
Ma adesso cosa vi racconto? Da dove inizio? Ho parlato-raccontato-consigliato-spiegato-insegnato-imparato-mangiato-sbuffato-riso-indagato (ebbene sì anche spiato e copiato) per 11 ore al giorno!
I piani perfetti preparati con tanto anticipo sono saltati quasi completamente, il knit-cafè è stato continuo e “on-demand” come tutto quello che oggigiorno piace di più.
Forcella? Eccola! Avviamento tubolare? Pronto! Diritto-rovescio? Circolare? Accavallamenti tripli e gettati al salto? Abbiamo provato a fare, e soprattutto a farvi fare TUTTO!
Belle le ragazzine delle medie! Impazzite per gli amigurumi ora chiederanno alle nonne brave e pazienti di essere aiutate con maglie basse e catenelle.
Grandioso Luca che a soli 9 anni ha conseguito un master in pon-pon ed è già pronto per la libera docenza …. almeno tra i suoi amichetti!
In allegra compagnia abbiamo sbriciolato sui tavoli e versato il caffè, attaccato bottone con i passanti, e bottoncini sulle scarpine per Cuore di Maglia.
Tutte noi che abbiamo partecipato, di Torino, Alessandria, Pisa, Milano, Varese e perfino di Boston, speriamo che sia stato palpabile il nostro entusiasmo e l’atmosfera coinvolgente del knit-cafè vi sia rimasta impressa!
Ringrazio tutte le amiche che hanno partecipato e contribuito fattivamente,i visitatori che hanno lasciato il loro gradito contributo per Cuore di Maglia, l’organizzazione Dimostra, lo sponsor Laines du Nord.
Ora mi fermo, vi rimando ai pensieri di Laura, alle foto e a questo bellissimo articolo che Giorgia Garberoglio ha scritto dopo essere passata a trovarci.

Arrivate ora ora anche le foto di Typesetter! bellissime!
Grazie e a presto!

Foto-Manualmente

Cotta!

Sono cotta ma siamo pronte! non ho una foto, ma Diamanterosa sì!
Grazie a Laura, Ursula,Angela ed ad mio angelo custode...
Ora preparo le ultime cose e poi spengo la luce....
a domani!

I'm knackered but we're ready! No pictures to show but Diamanterosa has them! Many thanks to Laura, Ursula,Angela and to my guardian angel.... a few more things to arrange then I can turn the light off...
See you tomorrow!

Cose da fare ....

Tutte le attività pratiche organizzate a Manualmente sono in questo programma.

Il nostro knit-cafè sarà gratuito e sempre attivo durante l'orario di apertura del salone. Per non annoiarci mai abbiamo previsto un lungo elenco di cose da fare!

Gli orari indicati per le attività in calendario servono ai visitatori del salone per poter organizzare al meglio la loro visita e saranno rispettati. Al di fuori di questo spazio seguiremo le esigenze e le richieste di chi vorrà passare un pò di tempo con noi!

Ai filati per i lavori ha pensato già Laines du Nord, a voi portare ferri-uncinetti-forcelle, e se ne foste sprovvisti .... ci penseremo là! Siamo o no nel grande salone torinese della manualità creativa?!

Giovedì’ 25 settembre
Orario : 10.30-12.30

1) Nozioni di base maglia-uncinetto

2) Piccoli lavori per Cuore di Maglia®

Orario : 16.30-18.30

1) Uncinetto con la forcella
2) Amigurumi con uncinetto

Venerdì 26 settembre
Orario : 10.30-12.30

1) Maglia-magia-colore: la tecnica "Intarsia"
2) Maglia con taglio a 45°

Orario : 16.30-18.30

1) Nozioni di base maglia-uncinetto
2) Piccoli lavori per Cuore di Maglia®

Sabato 27 settembre
Orario : 10.30-12.30

1) Knit-cafè per i bambini
2) Nozioni di base maglia-uncinetto

Orario : 16.30-18.30

1) Maglia-magia-colore: la tecnica "Intarsia"
2) Maglia con i ferri circolari

Domenica 28 settembre
Orario : 10.30-12.30

1) Maglia-magia-colore: la tecnica "Intarsia"
2) Amigurumi con uncinetto

Orario : 16.30-18.30

1) Piccoli lavori per Cuore di Maglia®
2) Maglia con i ferri circolari

Le lezioni maglia-magia-colore saranno tenute da Ferrida Olivieri che prendendo spunto da un suo lavoro specifico (scialle o poncho) lo illustrerà completamente partendo dall'idea originaria, dallo studio della forma, alla scelta e accostamento dei colori, fino alla tecnica manuale per eseguirlo.....

This is the tight schedule we'll follow during our standing knit-cafè at Manualmente. ;-)

Riprendiamo

Riprendiamo cosa? Non abbiamo mai smesso! Ma sì, via il cotone, avanti con la lana e con i piani per Manualmente. In tanta confusione si sono ritrovati anche Kim a suo marito, in viaggio per l'Italia dall'Olanda!
We've taken up stitchin'&bitchin' again. To be true ... we never stopped! Down with cotton, we're taking on wool and plans for Manualmente. Even Kim and her husband, our new friends travelling Italy from Holland, get caught in our messy meeting.

(spetteguless: il polpo verde di Angela ci prova con le mie piccole!!)

(gossip: Angela's green octopus is flirting with my little ones!!)

ManualMente ... e noi

ManualMente-Salone della manualità creativa
Lingotto Fiere Torino

dal 25 al 28 settembre

Notizia:

il knit-cafè permanente allestito nel salone è fatto da noi, dalle "magliste torinesi", validamente supportate da Diamanterosa e dalle amiche di Alessandria, oltremodo inorgoglite dalla partecipazione straordinaria di Ferrida Olivieri di Arte-à-porter!!

Faremo del nostro meglio per coinvolgere attivamente i visitatori nell'atmosfera simpatica ed informale dei nostri incontri a base di maglia-chiacchiere-tecnica-idee.
Non sapete cosa aspettarvi? Passate sabato 13 settembre dal solito posto, il Ristorante del Pastifico - 8GALLERY , tra le 10 e le 13 saremo lì per rifinire i nostri piani, concordare gli ultimi (o penultimi) dettagli, e distribuire gli sconti per l'ingresso al salone!

Dovrei dirvi ancora molto ... faremo degli incontri a tema per bambini, principianti, esperti.... sperimenteremo qualcosa di diverso su ferri e uncinetti.... troveremo nuovi stimoli per la creatività... impareremo dall'esperienza e dalla passione di Ferrida... proveremo ancora una volta che la maglia è anche e soprattutto un pretesto, una magnifica occasione per incontrarsi, comunicare, condividere, collaborare e progettare qualcosa di buono, come CuorediMaglia®.

I dettagli? Siate pazienti .... e arriveranno!

Ringraziamenti/acknowledgments : sig.ra Abrate per Dimostra , Laines du Nord

Good news: The setting-up for the standing knit-cafè of this edition of Manualmente is entirely of our own! The Torinese knitters, with the valuable aid of Diamanterosa and her knitterly friends from Alessandria, are proud to welcome a special guest: Ferrida Olivieri creator of Arte-à-porter!!
We'll do our best to introduce visitors into the pleasant and friendly atmosphere of our meetups based upon knitting-chatting-crocheting-improving-planning and more.
If you want to help us, or if you just need a ticket-discount to visit the exhibition, then come and meet us next saturday September, 13 at our usual place (Ristorante del Pastificio-8GALLERY). From 10am to 13pm you'll find us giving the final touch to our plans.

I have much more to tell you... we'll have workshops for kids, beginners and experienced... we'll try something new with needles and hooks... we'll look for some kind of creative starting point... we'll learn from Ferrida's experience and passion... and we'll prove once more knitting is also and above all a wonderful excuse to meet people, to talk, to plan and work together on something good as CuorediMaglia®.

More details? Please be patient ... they won't be long!