MetroKnit, una pagina di diario.

Me lo voglio ricordare bene quell’entusiasmo, perchè sembra passato un secolo e sono solo tre settimane. Perchè l’idea è nata da una telefonata con Fiorella Codognotto. Perchè si sono messe d’impegno donne speciali che sanno collaborare con il sorriso e amano condividere le loro passioni. Perchè abbiamo tutti bisogno di un po’ di leggerezza, a volte. Perchè mi sono divertita come una ragazzina. Perchè è stata la prima volta, e siamo state noi a farlo! Ecco!

Qui la puntata della Bomba su radio DJ.

Grazie a tutte le Donne ai Ferri Corti, e al gruppo del Knit Cafè Lingotto. Grazie a chi si ha lavorato e si è divertito  con noi!

MetroKnit

E’ la giornata degli entusiasmi! Ci stiamo lavorando da un po’ con le Donne ai Ferri Corti, ed ora tutto sembra molto vicino. Molto concreto. Quasi fatto!

Arriva MetroKnit!

Seguite le notizie su FB, vi aspettiamo Sabato 7 Marzo a Torino!

 

 

 

 

 

 

Sabato 7 marzo 2015, un filo ideale collegherà in Metro tutti i Knit Cafè di Torino. Con gomitoli colorati e ferri, uncinetti e sorrisi, lavoreremo a maglia, tutti assieme, tra i capolinea del Lingotto e Fermi-Collegno, in un percorso completo di a/r.

Il nostro desiderio è quello di riunire, in un evento speciale, tutte le persone che frequentano i knit cafè della città, e che da anni si incontrano per scambiare saperi e abilità, e condividere con gli altri il piacere di lavorare a maglia.

Travelling along the Great Ocean Road

Just a flight of fantasy, following Sabrina's steps in Australia.

La città si sta svegliando…

Cartoline

Come sempre nell’ultimo giorno, per dire a qualcuno che il pensiero c’è stato, perchè è il rito che prepara il distacco, perchè se anche non si ha l’impressione di aver fatto qualcosa di speciale, c’è sempre molto da ricordare.

Adesso sì che sono pronta.

Torino Magica - Impressioni

Winter tweed

Da -13°C a + 21°C

Winter lace

Crissolo 1400 s.l.m.

Le sorgenti del Po

Crissolo, 1400 metres above sea level, where river Po springs.

Il mio cielo

Conserverò tra le cose preziose questo cielo, il vento fresco, e questo paesaggio che conosco da sempre e continua a sorprendermi per la sua bellezza semplice e povera.
Nel mio cielo il sole nasce laggiù dalla pianura e percorrendo un arco, che si accorcia e si allunga con le stagioni, si spegne in un incendio di luce dietro le cime del monte Vulture.
Qui si ha la sensazione che il tempo corra come questo vento, trasformando solo le persone e lasciando il resto intatto.
Ora che sono già lontana mi resta una dolcissima tristezza, quella che si prova per gli amori che si riconoscono quando ormai sono già perduti.



I took these pics during a short holiday in my native town and, although I know this landscape since I was a child, I'm always surprised by its poor and simple beauty.
This sky is mine, here the sun rises from the plains and following an arch than shortens and stretches with seasons, it sets behind the peaks of Mount Vulture with flames of light.
Here time flows like cool wind, leaving all unchanged but people.
Now that I'm far away I'm suffering for a sweet sadness, just like the feeling for a love that's recognized only when it's gone.

Resoconto

Ho tante cose da raccontare di un fine settimana memorabile. Avete letto Cuore di Maglia? Ci sono già molte novità che riguardano l'incontro di sabato mattina a Torino, e la presenza di Cuore di Maglia a Milano ieri.

Devo ancora relazionare su Dritto e Rovescio, una mostra incredibile! Il filo si infreccia tra pensiero, filosofia, arte, design, matematica. Da gustare con più calma sabato prossimo.
Il laboratorio mi pare sia stato bello, credo di essere riuscita a seguire tutte le partecipanti, abbiamo fatto diversi "quadrati sbiechi", parlato della "mia maestra E.Z.", costruito un modellino di Baby Surprise Jacket, e poi ditemi voi cosa ve ne è parso... ci rivedremo sabato 21 marzo.
Forse vi ritroverete anche nelle foto (non vi ho chiesto il permesso, me ne scuso!)
La famiglia mi ha seguita, e le bimbe hanno vissuto e provato di tutto. Lascio il racconto alle foto, cliccate sull'album.

Viva Milano - Milano viva

Alla fine quella bimba con le orecchie lunghe sarà diventeta più paziente? ... non devo chiedere tanto, va bene così!

It's too late to translate, I hope you'll understand!

TomTom Hurrà

Aggiungete al vostro navigatore satellitare un fondamentale POI=point of interest.

Fatevi guidare fino ad una graziosa casetta circondata dal verde, bussate al campanello, entrate dalla veranda e sentitevi come Hansel e Gretel nella casetta di marzapane!

Ma guarda qui, assaggia un pò, senti com'è liscia, quanti colori .... proprio come nella favola!

Non temete però, la padrona di casa Lulù e Veruska sono delle vere fate!

Noi oggi abbiamo sguazzato in un mare di colori e morbidezza, e tra tante meraviglie è stato difficile scegliere ... ma non abbiamo dubbi, torneremo presto!

PS: Ursula, Francesca, Angela, grazie!
PPS: un saluto speciale a Graziella!

Add to your navigation system a fundamental POI = point of interest. Let yourself be guided to a nice little house surrounded by green, ring the bell, walk through the porch and feel like Hansel and Gretel in the house of marzipan! Look at this, just a little bite, this feels so smooth, how many colors .... just like in the fairy tale!

Fear not, however, Lulù the lady of the house and Veruska are genuine fairies! Today we wallowed in a sea of colors and softness, and it has been difficult to choose among so many wonders ... but we have no doubt, we'll come back soon!

PS: Ursula, Francesca, Angela, thank you!

PPS: special thanks to Graziella!

E' quasi finita....

Sono gli ultimi giorni in Puglia e quasi mi sento già lontana .... per voi le foto di Ostuni e Villanova
These are my last days here in Puglia and I almost feel as if summer was bygone...for you in these pictures Ostuni and Villanova

Ricorda!

Non so da dove iniziare...ora sono seduta al solito posto, presa dalle solite occupazioni.
Le bimbe sono in vacanza, lontane.
Gli ultimi giorni sono stati così pieni di spostamenti, valigie, regali, persone, cerimonie, feste, lavoro, attese, voli, caldo, fresco, mare, campagna.... che non posso raccontarli!
Ho preparato però un "concentrato d'estate", un memorandum in immagini per quando mi stancherò della mia solita routine...

I do not know where to start ... now I'm sitting at my usual place, caught up in my working routine. The girls are on vacation, far away. The latest days were so full of trips, luggage, gifts, people, ceremonies, parties, work, waiting, flights, heat, coolness, sea, countryside .... I cannot tell you everything! I have prepared a "summer extract," a memorandum in pictures to look over again when I'll get tired of my everyday routine ...

concentrato d'estate

Friday Eye Candy

Oggi copio da Sari, e vi mostro il mare di Pasqua a Specchiolla (Brindisi)

Today I'm copying from Sari, and I'll show you Specchiolla seashore (near Brindisi) at Easter.

Giorni di Natale

Sono lontana. Lontana da casa, dal lavoro, dal web.

Sono vicina. Vicina agli affetti, alla terra, alla luce.

I'm far away. Far from home, from my job, from the web.

I'm so close. Close to my loved ones, to earth and light.

S.Vito a Natale

Piemont

Spiegare cosa significa Piè-mont in una giornata come questa è superfluo!

What a wonderful day! To explain the meaning of the noun Pied-mont is unnecessary!

Ottobre a Torino

M'arcord

So che una cara amica di Rionero ora legge le mie cronache di maglia in cui ogni tanto ci scappa anche qualcos’altro... Non credo che mi riconosca completamente così come capita anche a me. Non trova di sicuro le mie radici ed il mio senso di appartenenza alla terra lucana, non trova immagini e pensieri che testimoniano il mio affetto ed i miei ricordi.
Non voglio che mi creda straniera e distaccata, la lontananza fisica ed emotiva mi serve solo da anestetico, voglio quindi mostrare i tramonti che mi incantavano, e le ultime foto fatte durante le mie tappe fugaci lungo la strada che ora mi porta a casa, a Torino.

Lucania
Io lo conosco
questo fruscio di canneti
sui declivi aridi
contesi dalla frana
e queste rocce magre
dove i venti e le nebbie
danno convegno ai silenzi
che gravano a sera
sul passo stanco dei muli.

E’ poca l’acqua che scorre
e le vallate sono secche
spaccate d’argilla.

Di qui le mandrie migrano
con l’autunno avanzato
per la piana delle marine
tuffando i passi nelle paludi.

Di qui è passata la malaria
per le stazioni sul Basento
squallide segnate d’oleandri.

Da noi la malvarosa è un fiore
che trema col basilico
in un vaso di terracotta
e il rosmarino cresce nei prati
sulle scarpate delle vie
accanto ai buchi delle talpe.

Da noi si riposa il falco e la civetta
segna la nostra morte.

Da noi il mondo è lontano
ma c’è un odore di terra e di gaggìa
e il pane ha il sapore del grano.

Mario Trufelli

Basilicata

I know a dear friend of mine from Rionero is reading my knitting news that sometimes are jumbled up with something else... Surely she won’t recognize me entirely, as it happens to me too. She will not find here my roots and the feeling I belong to my native Lucania. She won’t find either pictures nor thoughts to bear witness for my love and my memories. But I don’t want her to believe I’m foreign and careless, my physical and emotional distance is a useful anaesthetic.
Now I’m showing those sunsets that used to put a spell on me, and my latest pictures, taken on my fleeting stops along the way that now leads me back home, back to Turin.

Lucania
I know well
this rustling of reeds
on the barren slopes
contested by the land slide
and these bleak rocks
where the winds and fogs
join the silence
which in the evening falls heavy
upon the tired pace of the donkeys.

Scant is the water that flows
and the cracked valleys of clay
are dry.

As the Autumn comes,
the herds migrate seaward
treading the swamplands.

Malaria swept through these sites
by the way of the dismal
oleander-lined stations
of the Basento.

In our land, the hollyhock is a flower
that trembels with basil
in a terra-cotta vase
and rosemary thrives in the fields
by the side of the roads
beside the tunnels dug by the moles.

In our land the hawk rests and the owl
calls our death.

The world is far from our land,
but here is a scent of earth and sweet acacia
and the bread bears the taste of wheat.

Mario Trufelli
(translation by Silvia Guglielmi)

Aggiornamenti

Il sondaggio sui lavori in corso non è stato proprio un plebiscito, ma ha rivelato come le/i maglisti più audaci siano una piccola minoranza...io ho votato per 1-2 lavori in corso ma in realtà in mente ne ho un po' di più; si fa quel che si può!
Da qualche giorno sono in Ravelry dove ho incontrato un'altra Knitaly (Francesca) e così mi sono spiegata la confusione che a volte è nata sui suoi bellissimi lavori che mi sono stati erroneamente attribuiti!
Per chi volesse cercare in Ravelry il mio username è "Cristiana".
A proposito...Ravelry è un enorme database che offre gratuitamente spazio per pubblicare in modo rigorosamente predefinito tutte le informazioni relative ai propri lavori a maglia e uncinetto, inoltre permette di ricercare facilmente tutte le informazioni possibili su modelli, filati, e utenti. Offre anche spazi per comunicare con messaggi, commenti, forums, e gruppi di discussione...bisogna però iscriversi per avere accesso a tutto!
E' una cosa molto utile ma dedicata e limitata a un solo argomento, e aggrega la gente intorno a questo! Il blog è meno rigido, aperto a tutti ed a tutto a seconda delle ispirazioni...tutti e due insieme sono anche un bell'impegno!
Le foto di Manualmente
Pictures taken at Manualmente Exhibitions

Manualmente

The poll about your WIPs wasn't actually a plebiscite, but it showed that the most daring knitters are a small minority, my vote was for 1-2 WIPs, even if in my mind they are a little more, I do what I can! I'm in Ravelry by a few days, and there I found another Knitaly (Francesca), so I finally understood the confusion about some wonderful knits of hers that were erroneously put down on me! If you want to search for me there, my username is "Cristiana".
BTW Ravelry is a big database that freely offers a place to publish in a strictly ordered way all the informations you can provide about any of your knitted or crocheted FOs or WIPs.Moreover it allowes you to browse easily to find out all the informations about any pattern, yarn, user you want. It gives you even the possibility to send messages, comments and to dialog with all the other users using discussion groups and forums.... but you have to sign in!
It's a very useful and interesting thing, but it's dedicated and restricted to this unique subject, and gathers people around it.
A blog is less rigid, open to everyone and to everything, according to your personal inspiration...to have both of them it's a demanding task!