Da Torino col furgone

Dopo aver fatto tutto, o quasi, non ho voglia ancora di niente. Non mi serve niente. Sto bene così, almeno fino alla fine dell'estate. Fino a domani.

Latitanza

Non si tratta di ferie, bensì di trasloco. Un bel momento, davvero, a tratti anche esilarante!

Grazie a Emma che mi ha sottratta dai lavori forzati ed ha scattato le foto del Chele di sua invenzione! A presto, a quando gli scatoloni saranno stati svuotati…

Migrazioni

Non saprei dire quando è iniziata, forse un po’ alla volta con i libri di Harry Potter, ma ora la stagione è nel clou e siamo circondati da gufi. Setacciando il web ne abbiamo scovati di irresistibili, stampati su tessuto. Abitavano indisturbati in Illinois e non immaginavano nemmeno di volare così lontano, e di finire spiaccicati su una borsa gigantesca e un portapenne, ma si sa, la vita riserva delle sorprese per tutti!

Per noi la sorpresa più bella è stata trovare Alicia, una nuova amica gentile e disponibile, che informata dell’urgenza di reperire un metraggio adeguato alle nostre necessità, ha recuperato e spedito l’agognata stoffa.

Preoccupate di aver depauperato la fauna gufesca americana abbiamo allora trovato un esemplare nostrano di “gufo di coccio”, specie rarissima reperita in quel di Firenze, che è stato spedito (ovviamente per via aerea) in contraccambio.

Rassicuriamo Alicia: qui da noi i gufetti si sono ambientati così bene che ora sono partiti per il mare insieme alle mie piccole civette. Attendiamo con ansia notizie del nostro toscanaccio…

PS: la borsa e il portapenne sono due modelli del libro Style Stitches di Amy Butler.

---------------------------------------

I couldn’t say when it all started, maybe a bit 'at a time along with the Harry Potter readings, but now their season is at its peak and we are surrounded by owls. Sifting through the web we found these irresistible ones. They lived undisturbed in Illinois and did not even imagine to fly that far, and to end up splashed on a giant bag and a pencil case but, you know, life has surprises for everyone!

For us, the nicest surprise was to find Alicia, a nice new friend, who, informed about the urgency of finding a yardage that suited our needs, has recovered and sent the coveted fabric.

We were so concerned that our request could deplete US rapacious wildlife that we found a home grown example of "earthenware owl ", a very rare species living in Florence, which was sent (of course by air) in return.

Don’t worry dear Alicia, your owls are set so well that now they’re off to the sea along with my coquettes. We are eagerly waiting for news of our tuscan bird of prey……….

PS: Bag and the pencil case patterns come from the book Style Stitches by Amy Butler.

In viaggio

Maglia e cucito

Non mi privo di nulla! Ho recuperato una stoffa morbida, scivolosa, sarà seta? Comunque ho deciso di farne dei pantaloni comodosi e sopra ci metterò il cardigan Chele, un bellissimo modello di Emma. Per i pantaloni seguirò queste istruzioni, sono semplici e dovrei cavarmela!

I want everything! So I decided to mix and match knitting and sewing. I had a this silky fabric that could turn easily into loose  pants. This PDF pattern looks simple enough to try. As for the knitting I’m following a beautiful and easy pattern, Chele by my favourite designer and friend Emma. Let’s wait and see what happens!

Alle porte dell’estate

E’ ora di celebrare i riti che puntualmente segnano l’arrivo delle vacanze! Pronti al via con feste di classe, gavettoni, campi estivi. Quest’anno si aggiungono altre partenze, e un trasloco. Le settimane che verranno saranno da ricordare con gioia e nostalgia, come sempre accade quando si volta pagina.

Laveremo gli zaini. Sì,  li “laveremo” proprio, e poi li leveremo di mezzo! Mi piace pensare che le ragazze vadano incontro all’estate con borsette nuove e pensieri leggeri, che si inventino cose nuove e frivole da fare, che facciano l’elenco delle letture da mettere in valigia, e il censimento dei braccialetti, dei pupazzetti, e anche degli smalti colorati. Così quando in vacanza la mamma perderà il senno potrà anche sfoggiare unghie verdi o turchesi o tricolori!  :)

Presa da questa intensa programmazione, ho accolto spunti e richieste, e con il gradito aiuto delle bimbe, si è  cucito intensamente:

1) Un portafoglio da abbinare alla borsa ranuncolo.

2) Una trendissima “Teardrop bag”  dal libro cult “Style stitches” per la teenager.

3) Per finire “in bellezza” una pochette portratrucchi  dallo stesso libro.

E’ tutto, per ora! Forza ragazze, fate le valigie!

We’re ready to celebrate the beginning of summer holidays with class parties, water ballons, summer camps. However this year we'll add more departures and even a move.
Surely we'll remember this season with both joy and nostalgia, as it always happens when you turn a page of your life.

I wanna think of something easy and fresh. We're going make a list of summer readings and pack books together with bracelets, puppets and nail enamels.
We've been busy planning all these things, and realized we desperately needed the following accessories:
1) a portfolio to match the buttercup bag.
2) a cool "Teardrop bag" from the cult "style stitches" book for my teenager
3) a make-up or coin keeper from the same book.

Now I think it's enough. Come on girls, go pack your bags!