giovedì 1 gennaio 2009

Stella di Natale

Francesca che ho conosciuto a casa de' Pepi a Firenze mi aveva chiesto di fare un cappellino ed un gilet per la sua piccola principessa. Appena possibile mi sono messa al lavoro e in realtà ho fatto tre cappelli: uno troppo grande, uno troppo piccolo ... il terzo finalmente giusto. Il gilet non ha avuto intoppi e così ho mantenuto la promessa e sono riuscita a spedirle il pacchetto entro Natale! La gioia della bimba è stata una enorme soddisfazione!

Francesca, whom I met in Florence, asked me to knit a hat and a vest for her little princess. I started to knit as soon as possible and I actually knitted three hats: the first was too big, the second too small, at last the third was the right size! Luckily the vest run quickly to the end and so I kept my promise and I shipped the package before Christmas! The happiness showed by the little girl was a great satisfaction for me!

video

Con il sorriso di questa magnifica Stella auguro a tutti buon anno! With the wonderful smile of this shining little Star I wish you all a happy new year!



PS: il cappello piccolo è in vendita su Etsy!

4 commenti:

  1. Oh, Cris, sapere che ne hai dovuti fare tre... come mi dispiace!
    Chiaretta è felicissima di indossare il suo completino ed è fiera perchè sa che è una cosa un po' speciale... fatta apposta per lei.
    Ancora un grazie infinito!
    Baci baci.
    Franci

    RispondiElimina
  2. Mi ha fregato la diversa elasticità che si ottiene con questa lana più pelosa rispetto a quella bella liscia del mio prototipo....
    ma ormai ho imparato a dire "shit happens" oppure " è tutto mestiere che entra"!!!!

    RispondiElimina
  3. Dear Cristiana,

    a Happy New Year to you and your family. Thank you for the lovely e-card you sent. Did you receive my little parcel? It wasn't much I sent, but I hope you got it.

    Love,

    Sabine

    RispondiElimina
  4. Ciao Sabine, you are sweet! Grazie!

    I replied you on Ravelry!

    RispondiElimina

Grazie per il tuo commento!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails