Zig-zag Vortex II

Ve l'avevo detto .... un delirio di zig-zag!
Dopo la sciarpa Alhambra credevo di aver capito come fare lo slalom sui ferri sia a diritto che a rovescio. Pensavo non mi servirà comprare ancora un modello per zig-zagare tra i buchi ...
Mi sono dedicata per due sere a provare, sfilare, rifare, a tempestare un foglio a quadretti di cerchi e crocette da fare un baffo anche al Sudoku Samurai .... alla fine mi sono arresa!
Ho chiesto a lei come si fa!

I told you .... I'm in a zig-zag vortex!
Having knitted the Alhambra scarf I thought I knew how to do the slalom through knits and purls. I won't need to purchase another pattern to do a zig-zag with holes... I thought.
I did engage for two nights in a try, I swatched, frogged, started again, I filled a checked sheet with a zillion circles and crosses to make a mockery of Samurai Sudoku .... in the end I surrendered! I asked her how to do it!