sabato 12 giugno 2010

Cell-cozy

DSCN7200
E’ stata un grande successo al Camp di Cuore di Maglia perchè è piccola, simpatica, veloce. Imparate a farla e poi realizzatela della misura più adatta alle vostre necessità…come quella color glicine, che ho fatto per la pesca del Camp.
CELL-COZY
Note alle spiegazioni:
E’ possibile usare qualunque avanzo di lana o cotone ed un uncinetto di misura adeguata, io ho usato un avanzo cotone ritorto Adriafil, uncinetto n°3.5
  • sostituire la prima maglia alta di ogni riga con 3 cat
  • BPdc = maglia alta in rilievo sul dietro (Back Post Double Crochet) Avvolgere il filo sull’uncinetto, Inserire l’uncinetto tra le due maglie sottostanti (dal dietro verso davanti), facendolo uscire dietro alla colonnina formata dalla maglia alta del giro precedente, agganciare il filo e lavorare la maglia alta come al solito.
  • FPdc = maglia alta in rilievo sul davanti (Front Post Double Crochet) Come per il BPdc ma inserendo l’uncinetto dal davanti verso dietro tra le due maglie sottostanti.
image
Spiegazioni
  • Avviare 16 cat
  • 1° riga: lav a maglia alta distribuendo 2 aumenti
  • ¸ 4° riga: lav a maglia alta nel filo posteriore distrib. 2 aum
  • ¸ 10° riga: lav a maglia alta nel filo posteriore
  • 11°¸ 14° riga: lav a maglia alta nel filo posteriore distrib. 2 dim
  • ruotare in senso orario il lavoro di 90° e arricciare il primo lato lungo della borsa lavorando come segue:
  • 1° riga: riprendere 15 maglie alte in rilievo sul davanti FPdc, girare il lavoro
  • ¸ 3° riga: lav a maglia alta in rilievo alternando FPdc e BPdc
  • ruotare in senso orario il lavoro di 90° e proseguire sul lato corto della borsa lavorando 15 maglie basse.
  • ruotare in senso orario il lavoro di 90° e arricciare il secondo lato lungo della borsa lavorando come segue:
  • 1° riga: riprendere 15 maglie alte in rilievo sul davanti FPdc, girare il lavoro
  • ¸ 3° riga: lav a maglia alta in rilievo alternando FPdc e BPdc
  • ruotare in senso orario il lavoro di 90° e proseguire sul lato corto della borsa lavorando 20 maglie basse.
  • Per il 1° manico eseguire 15 cat, saltare le 15 maglie alte in rilievo e riattaccarsi alla prima mb del lato corto. Lav 20 mb.
  • Per il 2° manico eseguire 15 cat, saltare le 15 maglie alte in rilievo e riattaccarsi alla prima mb del lato corto.
  • Date spessore al bordo e ai manici della borsa lavorando in tondo a maglia bassa per 3 giri.
DSCN5851
Cell-Cozy Instructions
You can use any scrap of yarn in your stash with an appropriate hook size. I used a twisted strand of pure cotton in sport weight, and a hook n° 3.5 mm (size E)
Substitute first dc of each row with ch3
  • ch 16
  • 1° row: dc in each chain increasing 1dc at beginning and end of row
  • ¸ 4° row: dc through the back loop increasing 1dc at beginning and end of row
  • ¸ 10° row: dc through the back loop
  • 11°¸ 14° row: dc through the back loop decreasing 1dc at beginning and end of row
  • rotate piece 90° clockwise and work along the major side making small pleats while picking up stitches
  • 1° row: pick up and work 15 FPdc along the side of your piece, turn work
  • ¸ 3° row: alternate FPdc and BPdc throughout the row
  • rotate piece 90° clockwise and work 15 sc along the minor side
  • rotate piece 90° clockwise and work along the major side making small pleats while picking up stitches
  • 1° row: pick up and work 15 FPdc along the side of your piece, turn work
  • ¸ 3° row: alternate FPdc and BPdc throughout the row
  • rotate piece 90° clockwise and work 20 sc along the minor side
  • Make 1° handle: ch15, skip 15 FPdc and BPdc and fix the chain to the first sc of minor side. Work 20 sc.
  • Make 2° handle: ch15, skip 15 FPdc and BPdc and fix the chain to the first sc of minor side.
  • Work 3 rounds in sc.

48 commenti:

  1. Thank you for creating an English translation, and for sharing your Cute bag pattern!

    RispondiElimina
  2. Thank you for the English version of the pattern. It's very cute, but what size hook and yarn do you suggest?

    RispondiElimina
  3. è bellisima!
    mi piacerebbe iniziare subito a farla... :)

    RispondiElimina
  4. grazie Cristiana ... proverò a farla
    Angela

    RispondiElimina
  5. E' troppo bella :) Metto in lista...prima o poi la farò!

    RispondiElimina
  6. grazie tante per le spiegazioni, ad esser sicera avrei voluto chiedertele perchè quando ho visto le foto del camp mi ha subito attratta!!!!!
    grazie

    RispondiElimina
  7. Anzitutto la sciarpa del post precedente!... poi la borsina!
    Ma é la stessa che troviamo nel summer book? mi sembra simile.
    Ciao!
    Vale

    RispondiElimina
  8. Grazie davvero per i commenti positivi!

    No Valentina, non è la borsina del Summer Book, il colore è simile ma la costruzione è completamente diversa!

    RispondiElimina
  9. Voglio proprio provare!
    Ciao Katy

    RispondiElimina
  10. bellissima!!! grazie per le spiegazioni!!
    baci eli

    RispondiElimina
  11. E' bellissima (come tutte le creazioni di Cristiana) e facile e veloce da fare... ne sto facendo una variazione sul tema...
    Rosy

    RispondiElimina
  12. Another request for adding yarn weight and hook size info. I would love to make this!

    RispondiElimina
  13. I'm sorry, I did forget to reply to your request, but here I am:

    You can use any scrap of yarn in your stash with an appropriate hook size. I used a twisted strand of pure cotton in sport weight, and a hook n° 3.5 mm (size E)

    RispondiElimina
  14. What a lovely bag. Did you make the big one, too? And line it? It looks like it is red inside?

    RispondiElimina
  15. Thank you Sabine, yes I lined the big one! Here's the link to my Ravelry project Glicine!

    RispondiElimina
  16. bravissima, che bello , GRAZIE

    RispondiElimina
  17. la sto facendo :)
    ho un po' di difficoltà ma spero di riuscire, a prestissimo spero, aria

    RispondiElimina
  18. Ciao Aria, aspetto di vederla finita!

    RispondiElimina
  19. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  20. Ciao! L'ho appena finito! Ci ho messo si e no un'oretta! Veramente carino, facile e veloce...l'ho fatto con un po' di cotone che mi era avanzato dai miei coprispalle...è venuta fuori una mini borsettina da sera porta cellulare, tutta sbrilluccicosa! Grazie!

    RispondiElimina
  21. ciao!
    ma che carino questo porta cellulare! un bellissimo modello anche per una pochette più grande!
    Voglio assolutamente provarci!
    Complimenti per il tuo blog!
    a presto
    tiziana nidodilana

    RispondiElimina
  22. Anch'io l'ho fatta e penso di farne delle bomboniere per la prima comunione della mia nipotina!!.. magari usando un filato più fine!
    grazie!

    RispondiElimina
  23. Ciao! Ho realizzato questa bellissima borsetta con un gomitolino di celeste acceso (rimasuglio di qualche altro lavoro di mamma) ed è diventata un perfetto portacellulare per il mio cellulare dalla forma inconsueta (è un vecchio n-gage)...Grazie mille dello spunto e soprattutto di averne condiviso lo schema! :)

    RispondiElimina
  24. Ciao! Questa borsetta è meravigliosa e vorrei realizzarla.
    Purtroppo sono alle prime armi e non riesco a capire come si fanno gli aumenti e le diminuzioni. E non so cosa significa lavorare sul filo posteriore.
    Se qualcuna sa darmi qualche indicazione le sarei davvero grata. Ho voglia di imparare.

    RispondiElimina
  25. ciao anche a me piace tantissimo la borsetta ma non so cosa vuol dire lavorare sul filo posterie come girare il lavoro a 90° potete aiutarmi? grazie

    RispondiElimina
  26. Lavorando un punto all'uncinetto normalmente si prendono sempre i due fili della maglia del giro inferiore.
    In questo caso devi fare il punto prendendo solo quello posteriore.

    Ruotare il lavoro di 90° serve a lavorare le maglie sul fianco sinistro della borsetta che nella rotazione viene così portato in alto.

    RispondiElimina
  27. Thank you so much for this bag! I'm going to use it not only for a cell cozy for my daughter, but also as a purse for my granddaughter. Thanks again.

    RispondiElimina
  28. Sou do Brasil, adorei seu blog e achei maravilhosa a bolsinha! Parabens, já estou te seguindo no seu blog.

    RispondiElimina
  29. You've been featured on my blog: WouldYouLikeYarnWithThat.blogspot.com. Love this bag! Too cute! Thanks for the english translation!

    RispondiElimina
  30. Stupenda!!! Sono giunta da te cercando spiegazioni su come fare la maglia alta in rilievo...Questa mini-borsettina è davvero molto sfiziosa...La farò sicuramente :D

    Quella lilla è uguale solo che più grande vero???

    Un bacione...Sono davvero felice di aver "scoperto" il tuo blog :)

    Raffa

    RispondiElimina
  31. E' possibile avere le istruzioni in italiano per la borsa grande glicine?
    Ho fatto tante piccole borsine colorate per la comunione di mia nipote e hanno avuto un gran successo!!!

    RispondiElimina
  32. Ciao Elisabetta, grazie per il tuo apprezzamento!
    La borsetta grande è stata donata per una buona causa a Cuore di Maglia un anno fa, e non ho avuto più il tempo di rifarne una uguale.
    Per il momento non credo di farcela, ma se dovessi riuscire metterò le istruzioni sul blog.
    Grazie ancora!

    RispondiElimina
  33. I love this bag however I'm having problems reading the English version. It has a lot of jumps and repeats. Though my being new at this could explain my problems.

    RispondiElimina
  34. Sorry, many people made this bag out of these instructions. Check it on ravelry.com, I hope you too will made it!

    RispondiElimina
  35. I love this and will be making one soon but the link for the big bag on revelry has no pattern or info just pictures :( is there a bother link?

    RispondiElimina
  36. The pattern is written in this post , both in italian and in english. There's no pdf file, sorry!

    RispondiElimina
  37. I love your purse design, however I am not sure how to convert the pattern you are providing for the cell phone case.I would like to make the regular purse, the big size. Not sure if I could give me some guidance. Would love to make that purse you made, the one u posted on ravelry. Thank you for your time.

    RispondiElimina
  38. Hi Emilia, I cannot help you right now, sorry! I have some troubles to fix.
    However if you can't manage by yourself let's keep in touch through ravelry and I'll try to give you some hints.

    RispondiElimina
  39. L'ho fatta! Ti ringrazio per le spiegazioni. Ciao

    RispondiElimina
  40. Adesso il post è nel blog. Grazie ancora

    RispondiElimina
  41. I love this!!!
    Just one suggestion: You should add at the end of each row the number of stitches one should have!!!
    Please give us the number of the first chain stitches fo the big purse.
    Thank you so much,
    Katerina

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Dear Katerina, thank you!
      Since there's a great request about the big purse I'll try to write down the instructions and I'll publish them on ravelry as soon as possible!
      Just give me the time to start the project...
      Happy Easter!

      Elimina
  42. Thank you for the us pattern! Just made my first one! Love it!

    Laurel

    RispondiElimina
  43. Thanks for the lovely pattern. I just had to make it as soon as I saw it. Do have a look at it at http://crochetkari.blogspot.in/2012/05/been-to-knitaly.html and tell me whether you like it. Luckily I had a similar colour yarn!
    Regards,
    Sangeetha

    RispondiElimina
  44. wow! very cute cozy. Thanks for sharing the pattern :-)

    Mira’s Talent Gallery

    RispondiElimina
  45. I love this cell phone cozy bag! Thank you. :)
    ______
    Lee Ann

    Crochet...Gotta Love It! Blog:
    http://crochetgottaloveit.blogspot.com
    YouTube Channel:
    http://youtube.com/user/crochetgottaloveit
    #crochetgottaloveit #crochet

    RispondiElimina

Grazie per il tuo commento!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails