Il rosso porta bene…

E allora meglio crederci! Di sicuro è un colore allegro e particolarmente gradito in questo periodo. Questi guantini sono stati un regalino super veloce, lavorati durante un lungo viaggio ma pronti all’arrivo! La ricetta è velocissima e vi rimando a Ravelry per tutti i dettagli… però giuro che i prossimi li preparo con largo anticipo. Magari inizio a Ferragosto!

Red is my favourite colour, it brings good luck, is strong and energetic and fits perfectly with the season. These mittens are a quick gift, made during a long journey and ready to wear at the arrival! The recipe is easy and you’ll find all the details on Ravelry… anyway I swear I’ll cast on ahead for the next ones. I’ll start them on Mid-August day!

  Felice Anno Nuovo!

TUTORIAL– tessere i fili sul rovescio mentre si lavora

Seguendo le raccomandazioni di zia Elizabeth si dovrebbe sempre evitare di trascinare per più di 5–6 maglie il filo colorato nella lavorazione fair-isle. Così lavorando allo sprone del maglione HP’scar ho provato a tessere i fili colorati dimezzando la distanza tra le maglie quando questa era eccessiva.  

WEAVING CONTRASTING COLOR AS YOU GO : when carrying CC yarn for more then 5 sts you may find helpful to weave it in while working MC so to avoid long strands on wrong side.

• MC: main color – CP colore principale
• CC: contrasting color – colore contrastante
• RH: right hand – MD mano destra
• LH: left hand – MS mano sinistra

STEP 1: Il CP nella MD sta sopra, e il CC nella MS sta sotto il CP. Entrare con la punta del ferro nella m per lavorarla a dir, mettere il CC sulla punta del ferro sinistro.

With MC in your RH running over CC, and CC in your LH running under MC, enter into next st as if to knit. Put CC yarn onto RH needle end.

 

STEP 2: con il CP lavorare la m a dir senza prendere il filo di CC nel punto. Lasciar cadere la m lavorata ed il CC dal ferro sinistro.

With MC make a loop around your RH needle as if to knit and draw the loop through the st without catching the CC. Drop the st and the CC yarn from LH needle.

STEP 3: Lavorare la maglia successiva nel CP a diritto come al solito.

Knit next st in MC as usual.
 
 
 






 

STEP 4: tirare gentilmente il CC fino a nascondere il punto passato dietro quello lavorato.
Pull gently CC until the woven st gets hidden.
 
 







 

STEP 5: osservare il filo in CC tessuto tra le maglie del  CP al centro della foto, sopra il pollice. 
Notice CC yarn right above LH thumb in the centre of the picture, CC is securely woven in.








PS: non posso fare a meno di notare la data di oggi: 11/12/13.  I numeri belli ordinati mi saltano sempre all’occhio, sono fatta così!

HP’scar sweater–Yoke

Ecco la prima foto dello sprone. Il motivo è molto semplice e non regge il confronto con le fatiche di un tempo, però dà soddisfazione immediata ed è molto divertente veder crescere in fretta il maglione.  Ad un occhio esperto non sfuggiranno i punti colorati rivolti al contrario… non vorrei che zia Elizabeth si rivoltasse nella tomba!

This is the yoke first picture. the fair-isle pattern is elementary if compared to my past performances, however it’s pure knitting fun and instant gratification. To an expert eye colored stitches will immediately appear upside down… do you think my guru Elizabeth would have minded about it?

Not another sweeeet Christmas song

Come Hermione Granger

In principio l’idea di replicare il maglione di Hermione Granger per Sabrina ci era sembrata accattivante, ma qualcuno su Ravelry l’aveva già fatto egregiamente. In fin dei conti non sarebbe stato poi un capo così speciale, solo un bel maglione.

Abbiamo iniziato a fantasticare su un progetto originale, che avesse un riferimento preciso alla saga, pensando prima al simbolo dei doni della morte, e arrivando dopo qualche tentativo alla cicatrice di Harry. Il filato era già in casa, avanzato dei progetti fatti per l’ultimo libriccino di Cuore di Maglia.  La creatività aveva trovato i confini entro cui svilupparsi, e questa per me era già una buona premessa.

Dopo il simbolo e i colori bisognava pensare alla forma. Avremmo comunque avuto uno sprone decorato con una lavorazione fair-isle come il maglione che ci aveva ispirato. Per studiarne le proporzioni ho fatto appello alla zia Elizabeth e al suo seamless yoke sweater ma con una interpretazione personale: avrei lavorato dal collo in giù come piace a me.

Ecco i primi scarabocchi…intanto il maglione è già sui ferri!

Since long my elder daughter and I had cherished the idea to replicate the beautiful sweater worn by Hermione Granger in the last episode of the HP saga. We searched Ravelry and found out that someone else had already done it with success, so we decided to venture in an unknown field and make one for ourselves.

We focused on the idea to insert the deathly hollows symbol, but at last we decided to work on the HP scar. As for the yarn I would have worked some great yak-merino left from our latest Cuore di Maglia emagazine. Having found exact boundaries to my creativity was already a good start for me!

Then for the shape of the sweater I referred to my knitting guru Elizabeth, and decided to follow her seamless yoke sweater proportions with my own modification: I would have knitted the sweater top-down of course!

In the picture my very first scribbles, in the meanwhile I’ve already cast on for the yoke!

Inspiring

 Le passioni ispirano…

Fall Shades – Pattern Tutorial

Fall Shades è un collo reversibile, si realizza con un gomitolo multicolore tipo Noro ed uno in tinta unita. La lavorazione è molto particolare e permette di valorizzare qualunque filato autorigante. Provatele anche voi, le coste inglesi bicolori saranno una vera scoperta!
Il pattern-tutorial è in vendita in italiano su Ravelry 

 

Fall Shades is a wide and reversible cowl. Wear it showing off its bright ribs, the solid ones, or both. The two-color brioche stitch pattern is very interesting and will surely add a distinctive touch to every self-striping yarn. If you haven’t tried it yet, this technique will be a real discovery!
You can buy the pattern-tutorial in english too