TUTORIAL– tessere i fili sul rovescio mentre si lavora

Seguendo le raccomandazioni di zia Elizabeth si dovrebbe sempre evitare di trascinare per più di 5–6 maglie il filo colorato nella lavorazione fair-isle. Così lavorando allo sprone del maglione HP’scar ho provato a tessere i fili colorati dimezzando la distanza tra le maglie quando questa era eccessiva.  

WEAVING CONTRASTING COLOR AS YOU GO : when carrying CC yarn for more then 5 sts you may find helpful to weave it in while working MC so to avoid long strands on wrong side.

• MC: main color – CP colore principale
• CC: contrasting color – colore contrastante
• RH: right hand – MD mano destra
• LH: left hand – MS mano sinistra

STEP 1: Il CP nella MD sta sopra, e il CC nella MS sta sotto il CP. Entrare con la punta del ferro nella m per lavorarla a dir, mettere il CC sulla punta del ferro sinistro.

With MC in your RH running over CC, and CC in your LH running under MC, enter into next st as if to knit. Put CC yarn onto RH needle end.

 

STEP 2: con il CP lavorare la m a dir senza prendere il filo di CC nel punto. Lasciar cadere la m lavorata ed il CC dal ferro sinistro.

With MC make a loop around your RH needle as if to knit and draw the loop through the st without catching the CC. Drop the st and the CC yarn from LH needle.

STEP 3: Lavorare la maglia successiva nel CP a diritto come al solito.

Knit next st in MC as usual.
 
 
 






 

STEP 4: tirare gentilmente il CC fino a nascondere il punto passato dietro quello lavorato.
Pull gently CC until the woven st gets hidden.
 
 







 

STEP 5: osservare il filo in CC tessuto tra le maglie del  CP al centro della foto, sopra il pollice. 
Notice CC yarn right above LH thumb in the centre of the picture, CC is securely woven in.








PS: non posso fare a meno di notare la data di oggi: 11/12/13.  I numeri belli ordinati mi saltano sempre all’occhio, sono fatta così!