Taaa....daaaa!

Torino

Dopo il grande apprezzamento di “Flower Power” ora sono intimidita...le foto belle e originali nascono senza troppa premeditazione e un pò per caso. Volevo mettere lo sprone del maglione sul prato...i fiorellini gialli erano lì tutti soletti, magari risparmiati dalla falciatrice del giardiniere... e così il signor TuSaiChi ha proposto di renderli protagonisti, ottenendo un gran successo!
Questa settimana è stata assurda, con piogge torrenziali, grandine, e perfino una specie di tempesta tropicale! Oggi con un cielo nitido ed una bella luce siamo andati sulle colline torinesi, sponda destra del fiume Po.
Il posto è il colle della Maddalena con il giardino dedicato alla memoria dei caduti della prima guerra mondiale. L’enorme statua, alta diciotto metri, rappresenta la “vittoria alata”. e celebra il sacrificio dei soldati innalzando un faro di luce ad indicare un futuro radioso. L’epigrafe è di Gabriele D’Annunzio, e la sua retorica è ormai distante da noi quasi cento anni...
Mi piace molto l’ombra gigantesca del monumento, e sono orgogliosa di mostrarvi la bella, elegante, solenne città di Torino...(insieme al mio maglione!!)

After the large and positive opinion about “Flower Power” now I feel shy... pictures that can be defined as original come out without premeditation, and by chance. I meant to lay down the sweater yoke on the green...those yellow flowers were there, all alone, maybe spared by the gardener lawnmower ...so mister YouKnowWho suggested we should make them protagonist, and doing so it was a great success!
This week has been really absurd, we had driving rain, hail, even a sort of tropical storm! Today, with a clear sky and a beautiful light, we went up the hills around Turin, on the right bank of Po river.
The site name is Magdalen Hill, there you'll find a garden in memory of the fallen during the first world war. The huge statue, eighteen meters tall, is a symbol of the “winged victory”; it lifts up a torch to lighten a shining future and to celebrate the sacrifice of our soldiers. The epigraph below the monument was written by the writer and poet Gabriele D’Annunzio, and his rethoric is almost a hundred years away from us now....
I like very much the lofty shadow of the statue, and I’m proud to show you the beautiful, elegant and solemn city of Turin...(together with my sweater!!)

Flower Power

Sweater progresses and LOL

Ecco i miei progressi sullo sprone del maglione Swirled pentagon...e anche un pò di risate LOL !

Here are my knitting advancements on Swirled pentagon sweater yoke .... and some laughs LOL !

Mi sento un po' pitagorica

Nota tecnica : per eseguire il pentagono con 5 ferri a due punte ho disposto tre lati della figura su ferri singoli, ed i due lati restanti sul quarto ferro; in tal modo mi resta ancora un ferro per lavorare in tondo. Il lavoro procede chiudendo progressivamente il buco centrale grazie ad una successione costante di diminuzioni fatte su ogni giro alla fine di ciascun segmento della figura.

Per mostrarvi il lavoro in una fase intermedia mi sono fermata proprio nel punto in cui usando i cinque ferri su ciascuno di essi si trova un segmento del pentagono e, mentre scattavo la foto, nel vedere la figura formata dai ferri … mi è venuto in mente quel genio di Pitagora!
Mi sono accorta della stella a cinque punte !!
Magari a voi ricorda una famigerata sigla…invece per i pitagorici era un simbolo di perfezione che racchiudeva nelle sue proporzioni il numero magico fi, la famosa sezione aurea. Per non impegolarmi in un argomento arduo rimando i curiosi a cercare qui e qui.

Il rapporto aureo è diffusissimo in natura nell’arte e nell’architettura. Da spettatori restiamo incantati di fronte ad un fiore come davanti al Partenone, percependo una sensazione di geometrica armonia.
Siamo condizionati da canoni estetici e da modelli culturali o c’è qualcosa di più profondo nell’inconscio che ci porta inevitabilmente ad apprezzare la divina proporzione?
Non lo so, so solo che lo “swirled pentagon” mi piace un sacco!

Technical note: to knit the pentagon with double pointed needles I put three sides on three single needles, and two sides on fourth needle; so I used the last needle to work in the round. Work goes on with the central hole constantly narrowing just decreasing one stitch at the end of each section of the pentagon.

To show you the work in an intermediate stage I stopped exactly when I had every section on a different needle, and just while I was taking the photo, I saw the shape made by the needles… and I remembered of Pythagoras the genius! I realized I had a five pointed star!!
That symbol reminds the Italians of a notorious terrorist group…but it was a symbol of perfection to Pythagoreans, because it shows in its proportions the magic number phi (the well known golden-section).
I won’t get tangled in such a difficult subject, I suggest those of you who are curious to go here and here. (links to sites in English)

The golden-section is widely spread in nature, art and architecture. As spectators we are spellbound as we look both to a flower and to the Parthenon, because we feel a geometric harmony.
Are we influenced by aesthetical rules and cultural models, or is there anything deeper in our subconscious that asks us to prefer this divine ratio?
I don’t know, I only know I like the “swirled pentagon” a lot!

Ritorno alla lana

Non c'è niente che sia comparabile alla morbidezza, all'elasticità, alla leggerezza, e anche al profumo della lana!
Eseguendo lo shell tank e Luna Rossa ho notato come sia molto più diffcile lavorare trecce e punti fantasia con un tipo di filato rigido come il cotone. Ora ho deciso, non mi importa se fa caldo, io ritorno alla lana! Ho pescato dalla mia scorta un bel colore, variegato come un gelato all'amarena, e gli ho aggiunto qualche gomitolo crema.
Ho già iniziato a fare lo "Swirled pentagon pullover" di Norah Gaughan (sono un pò fissata...lo ammetto). Per ora non ci sono intoppi e mi diverto molto a fare lo sprone composto da pentagoni con il bianco. Cercherò di fare qualche foto durante l'esecuzione con i ferri a due punte, è una tecnica molto interessante...(ovviamente dal mio punto di vista!)



Nothing compares to the softness, elasticity, lightness and scent of wool!
While knitting shell tank and luna rossa I verified how cables and fancy stitches are made more difficult by using a stiff yarn like cotton. Now I made up my mind, I don't care if it's hot, I come back to wool! I fished a beautiful color out of my stash, streaked like a black cherry ice cream, and I added few balls of white.
I started to knit the "Swirled pentagon pullover" by Norah Gaughan (I'm a bit obsessed...I know). At present there are no hitches and I'm having fun knitting the yoke in white using such pentagonal construction. I hope to take some pics while knitting with double pointed needles, it's a very interesting technique...(from my point of view, of course!)