sabato 28 aprile 2007

Fine



Non vedevo l'ora di scrivere questa parola...FINE... e così ho perfino preparato questo post con un pò di anticipo pregustando il momento in cui avrei schiacciato l’icona "pubblica". Tra tutte le prove, gli errori ed i ripensamenti, ed in più la mole di lavoro che mi ha inghiottito negli ultimi giorni, non aspettavo altro! Oltretutto vi ho anche un pò depistato per quanto riguarda il colore del top, non è rosso come le foto precedenti lasciavano credere, ma piuttosto ...fucsia! E' colpa mia che faccio le foto ad orari indecenti, se uso il flash si appiattiscono le trecce, se non lo uso virano i colori... Comunque è andata, è finito, è fatto...basta!
Qualche annotazione "tecnica":
  • Cotone usato : Sesia Cablè 5 (50g = 215m) messo doppio
  • il davanti è stato fatto in un solo pezzo;
  • ho allungato le spalline di 1 cm sul davanti e sul dietro perchè il giro manica del modello è troppo aderente per i miei gusti;
  • sul bordo obliquo del davanti non ho usato l'avviamento provvisorio alla EZ. Ho fatto un test prima di sfilare per l’ultima volta il lavoro e, riprendendo i punti per fare il bordo a coste, l’attacco veniva lento e irregolare (la tecnica su un bordo orizzontale però va benissimo);
  • sono contenta di aver usato la finitura proposta dal modello per lo scollo ed il giro manica, si tratta semplicemente di 4 ferri a maglia rasata rovescia. In altre occasioni ho impiegato il punto gambero con l'uncinetto, ottenendo un bordo rigido... ma soprattutto antipatico, con una naturale inclinazione ad arrotolarsi!!!
  • ...tutto bene ciò che finisce bene!
I was looking forward to write this word…END…and so I prepered this post in advance, foretasting the moment in which I would click on “publish” button. After all tests, errors, second thoughts, and the amount of work that has swallowed me recently, I was longing just this! Besides all, I headed you off a little about tank color, it’s not red as previous photos showed, but …rather fuchsia! It’s my fault, I take photos in shoking hours, if I use flash cables flatten, if I don’t use it colors change….
Anyway it’s gone, finished, done…stop!

Few “technical” notes :

  • Cotton : Sesia cablè 5 (50g = 215m) two strands held together
  • front is one piece;
  • I shaped armholes differently, making height 1 cm longer for both front and back, because pattern measures were too tight according to my taste;
  • I didn’t use EZ’ provisional cast on to make front sloping edge. Before frogging it for the last time, I made a test and picked up stitches to make ribbing, but junction turned out too loose and not very regular (I think the techique works properly for horizontal edge);
  • I’m pleased with the finishing around neck and armholes proposed in the pattern, it's a simple band made of 4 rows in reverse stocking stitch. In other projects I used a crochet finishing in crab stitch (reverse single crochet), and I got a stiff border…rather “nasty” , with a natural gift for rolling inwards!!!
  • ...all well that ends well!

11 commenti:

  1. fine! fine! fine! che tradotto vuol dire "the end! the end! the end! oppure "Elegante! Elegante! Elegante!"????
    Lui

    RispondiElimina
  2. Ti è venuta benissimo! Bel colore!
    Che cotone hai usato? Non mi ricordo se l'avevi scritto...
    Betta

    RispondiElimina
  3. quedo' bonito.

    me cuesta un poco el dialecto, entonces me encanta que esten in italiano-ingles!

    creo que me voy a conseguir un teclado como en la foto.

    RispondiElimina
  4. grazie mi avete gratificata molto!
    Thanks, I'm really gratified! (^_^)

    Betta: ho aggiunto una "nota tecnica" sul cotone per te.
    I added a technical note about cotton for you.

    Adkenc: ho provato a tradurre "teclado" ed ho ottenuto "tastiera", ma credo voglia dire "scala, scalinata".
    I tried to translate "teclado" and I got "keyboard", but I guess it means "stairs, staircase".

    RispondiElimina
  5. Non posso che unirmi al coro dei "Bellissimo"!!

    RispondiElimina
  6. bellissimo!
    ...perchè non ti proponi per curare la versione italiana di questa bellissima raccolta di modelli??? noi povere only italian speakers come facciamo???
    :)
    ciao
    patrizia

    RispondiElimina
  7. E' bellissima la tua versione! Vorrei farti una domanda, prima di cominciare lo stesso top: il dietro l'hai fatto secondo le istruzioni, cioe' un poco svasato?

    grazie!
    cristina

    RispondiElimina
  8. Si, ho seguito le indicazioni e devo dire che la svasatura è veramente minima.
    Anche tu hai il libro?
    Controlla se nella tue edizione c'è ancora l'errore che ho trovato nelle istruzioni del davanti!
    Buon divertimento!

    RispondiElimina
  9. Grazie per la risposta velocissima.
    sì, ho il libro e lo adoro. E' la prima edizione, e l'errore che hai trovato c'è.
    vedremo come viene il mio top. Ho un filato bellissimo (la Mulberry Silk in bel tono marrone ramato consigliato da Lulù di Unfilodi), ma io sono una principiante quasi assoluta. Disferò, disferò....

    cristina

    RispondiElimina

Grazie per il tuo commento!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails