Saluti!

(I'm no longer here!---but there ---> )

Voglio fare bene i saluti, perchè mi sto preparando a raggiungere le mie pupe in vacanza...e non vedo l'ora!
Sul lavoro:
Saluto la mia sedia amaranto che si sentirà più scarica e fresca!
Saluto tutti gli architetti, soprattutto O.D., buon riposo alle vostre menti creative! Il primo bagno in mare lo dedico a voi! Saluto anche tutti gli ingegneri che riescono in qualche modo miracoloso a dare stabilità alle vostre strutture più fantasiose ed ardite, e li incoraggio: non arrendetevi mai! Saluto una architetta eccezionale, lei lo sa!
Sul web:
E ora a voi, che siete qui a leggere, a sorridere (spero), a commentare, ad ispirarvi... , grazie della vostra compagnia! La vostra presenza virtuale, ma allo stesso tempo reale mi ha incoraggiata e spronata! Lascio tutto a casa, ferri, fili, forcelle, uncinetti, computer! Porto solo la macchina fotografica e il libro in corso, i sandali, il costume, una sciammerica (n.d.r. abito fresco e ampio), un sorriso stampato sulla faccia ....
(....forse il computer potrebbe servirmi per scaricare la foto...)


I want to say goodbye properly, because I’m preparing to join my girls who are already on holiday…and I can’t wait any longer!
At work:
Goodbye to my amaranthine armchair that will surely be lighter and fresher!
Goodbye to you architects, expecially O.D., give your creative minds a rest! I dedicate to you my first bathe ! I say goodbye also to all the engineers who manage in some miraculous way to give staediness to your most fanciful and daring buildings, and I incourage them: never give up!
Goodbye to a very special architect, she knows it!
On the web:
Now for you who come here to read, to smile (I hope), to comment and to draw your inspirations…thank you for your company! Your virtual, but real presence was both a support and a spur to me!
I leave everything at home, needles, yarns, hairpins, hooks, computer! I’m only taking my camera and the book I'm reading, sandals, my swimsuit, a “sciammerica” (a large and fresh dress), a smile on my face….
(... perhaps I need my laptop to download photos...)
Ovunque siate, rilassatevi, sgombrate la mente, cambiate un pò la vostra routine, a presto e buone vacanze a tutti!
Wherever you are, relax, ease your mind, change a bit your habits, see you soon and have nice holidays too!