domenica 9 marzo 2008

Nuts!

Sarà colpa del virus del Vertigo hat se ci sentiamo percorse da un'innocua allegria che ci fa mettere in posa così? Chissà! La traduzione del modello è ormai pronta ...e su di noi i suoi effetti collaterali si sono ormai manifestati!
Fatevene uno anche voi, se volete ... ma non dite poi che non vi avevo avvertito!

Should we blame the Vertigo hat virus for this harmless joy that makes us pose in such an unsual way? It may be! Translation of this pattern in italian is ready ... and side effects are self-evident on us!
If you want, knit your hat ... but please don't tell I didn't warn you!

Ringraziamenti/acknowledgments:
fotografa/photographer : Asuka
knitters & hat-models : Annalisa, Manuela, Ursula, Angela, Cristiana, Adriana, Carmela

10 commenti:

  1. I might have to learn to knit...or in gringo form: check ebay.

    the middle left is the only one i have trouble seeing on my screen.

    me gustaron todos.

    RispondiElimina
  2. Neanche mi avessi letto nel pensiero :o) ... volevo giusto chiederti se mi facevi una breve traduzione ... perchè "Nuts" mi piace tantissimo!!!
    Grazie!

    RispondiElimina
  3. Finito il mio, presto lo posterò sulle Fragole. E' un pò sghembo, qualche punto lasco, qualche mollicciatura di troppo ma è delizioso. Grazie, grazie, grande Crist!:-)

    RispondiElimina
  4. Cute picture!

    RispondiElimina
  5. Aiuto! Sono stata colta dall'epidemia vertigo, ma ho un problema, quando si arriva al momento di accavallar le maglie per chiudere i sei forrellini come vengono chiamati nella traduzione vuole dire che vengono a mancare 6 maglie? Se così a furia di andare avanti mi finiscono le maglie sui ferri? Sono arrivata alla 4° o 5° sezione e ritengo di aver sbagliato qualcosa che cosa?

    RispondiElimina
  6. Knitaly è proprio una gran bella foto!
    Schema copiato e archiviato, appena riesco ci provo!

    grazie!

    RispondiElimina
  7. Credo di aver risolto, non lavoravo 2 maglie nell'undicesima maglia, speriamo bene.

    RispondiElimina
  8. @Fra: hai risolto il problema da sola! E' proprio la doppia maglia nell'undicesimo punto che serve sia a far tornare esattamente il numero di punti alla fine di ogni sezione, sia a far inclinare ancora di più lo spicchio, accentuando l'effetto girandola!

    @Stefania: la foto è venuta proprio bene, la posa è stata suggerita da Ursula e Asuka l'ha scattata!

    RispondiElimina

Grazie per il tuo commento!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails