sabato 1 dicembre 2007

Una forma confacente



I gomitoli morbidi e colorati nella barra del titolo sono stati usati da tempo, indossati, e abbondantemente fotografati durante la metamorfosi che ora finalmente li mostra così! Mi ci sono dedicata per parecchio tempo, credo due mesi ... ho fatto qualche campione e parecchi tentativi, ho sfilato e ricominciato ... e nostante tutto mi sono divertita! Sarà che fresca della lettura dei libri della Zimmermann, mi sentivo recettiva alle ispirazioni, ho anche scritto per bene le istruzioni e le ho inviate a Kerrie, l'editrice di Magknits. Nel giro di poche ore ho avuto un riscontro positivo! Poi è passato qualche mese per trovare lo spazio nella rivista, ed ora eccovi cotanto cappotto! La cosa che mi piace davvero è essere riuscita ad usare al meglio un sacco di gomitoli diversi, avanzi di vari colori, acquistati in blocco nell'outlet della Manifattura Sesia. La verità è che certe lane mi ispirano subito .... certe altre (il fatidico Mucrone!) sono davvero difficili e non riesco a trovare una forma che "lor si confaccia".

PS: nel caso ve lo chiediate ... no, non si tratta del balcone di casa mia! E’ invece la residenza di campagna del benemerito conte di Rignon, ora adibita a biblioteca civica e parco pubblico. La città di Torino e la sottoscritta ringraziano!

A proper shape
Those soft and colored balls up in the title bar, have been used up since a long time. I have taken a lot of pictures while they were undergoing a complete transformation to show themselves as they are now!
I devoted myself to this task for about two months … I made swatches, tests, I ripped them and I started again… and nonetheless I did have fun! Maybe it was because at the time I had recently read E.Zimmermann’s books, and I felt open to inspirations.
I wrote down the pattern and I sent it to Kerrie, the editor of
Magknits.
I had a positive feedback within a few hours! Then I had to wait some  months before she could find a place for it in the magazine, but now such coat is here!
Most of all I like the fact I managed to use up at my best a bunch of odd balls of various colors I bought in bulk from Manifattura Sesia outlet.
Truth is I feel highly inspired by some yarns … some others
(Mucrone, the fateful!) are very tough, and I can’t find a “proper shape” to knit them in.

PS: just in case you wonder about it...no, it’s not my home-balcony! It is the country residence once owned by the well-deserving earl of Rignon, and now used as civic library and public park. The city of Turin and the undersigner give thanks!





Fallrainbow step by step


21 commenti:

  1. Well done Cristiana! Your coat is a splendour.

    RispondiElimina
  2. Very interesting concept for your coat. Reminds me of an afghan my grandmother knit for me 30 years ago. Congratulations on getting the pattern into MagKnits.

    RispondiElimina
  3. ... e da notare l'opera d'ingegneria interna ... :-)
    buona domenica!
    ursula

    RispondiElimina
  4. Ho visto le foto su flickr e poi ho letto il blog...complimenti per il modello pubblicato! Il cappotto e' fantastico, e mi piacerebbe farne uno anch'io, magari in versione giaccone anziche' cappotto (come molte sarde, non eccedo in statura ;-) ).
    Brava, davvero brava!!

    RispondiElimina
  5. Grazie dei complimenti!....e per quando riguarda l'ingegneria interna...non ho saputo trattenermi!
    Sono belle anche le bretelle, vero? ;)

    RispondiElimina
  6. Proprio bellissimo! Complimenti! I colori sono splendidi, e il modello e' molto originale.

    RispondiElimina
  7. Cavolo!!
    Un altro tuo lavoro pubblicato!!!
    Dire che sei bravissima è poco ... molto bello il tuo modello, colori azzeccati!
    Buon fine settimana :o)

    RispondiElimina
  8. I was particularly impressed with the ribbon trussing system giving the coat structure. Great job!

    RispondiElimina
  9. Congrats! I really like your design.
    :) Ciao bella!

    RispondiElimina
  10. Le bretelle sono il tocco di genio... ma non si nota la cucitura sul diritto?

    RispondiElimina
  11. @Yowlyy (Gabriella): le cuciture non si notano, bisogna solo evitare di cucire al cappotto il nodo centrale posteriore in cui convergono le bretelle .... è un punto un pò rigido e va lasciato libero! In pratica bisogna cucire le bretelle alla fascia orizzontale, ma quest'ultima non va fissata al cappotto in quel tratto. Spero di essermi spiegata decentemente!

    RispondiElimina
  12. Grazie Cristiana, sei stata chiarissima!!
    Ho un cappotto fatto alcuni anni fa che mi sa tanto guadagnerebbe se gli mettessi le "bretelle"... ottima idea!

    RispondiElimina
  13. è bellissmo, non ho parole!

    RispondiElimina
  14. Ho visto solo oggi il post: wow! Io non credo che avrei la pazienza (e il tempo..) per fare un cappotto! Il tuo è veramente bellissimo, ed il punto di presta bene anche per una giacca, che è più alla mia portata. Tanti tanti complimenti anche per l'inglese!

    RispondiElimina
  15. I just saw your design on Magknits. It is really beautiful! Congratulations on a lovely design (and the tenacity to stick with such a large project!)

    RispondiElimina
  16. Schiattando dall'invidia per questo capolavoro viola, sono passata per un saluto affettuoso e per chiederti: ma dove diavolo si trova l'outlet della Grignasco? E tanti baci a te.:-)

    RispondiElimina
  17. ...Anzi, della Manifattura sesia, ero distratta. :-)

    RispondiElimina
  18. You did very WELL! I can see it took a LOT of work, but it's well worth it. What a beautiful piece of knitting.

    RispondiElimina
  19. @tutti: Sono confusa dai gran complimenti, grazie ancora!

    @Diamanterosa: ecco i miei spacci!
    Manifattura Sesia s.r.l.
    Via Tosalli, 67/69
    28073 Fara Novarese (NO)
    tel: 0321-819984
    fax:0321-819985

    Centro Vendita Lana Gatto
    Via Roma, 15
    13818 Tollegno (BI) - Italia
    Tel. 0152 429228
    Fax 0152 429285

    RispondiElimina

Grazie per il tuo commento!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails