WWKIP Day

Un pomeriggio straordinario (A special afternoon)
Un racconto per immagini (A tale by pictures)

WWKIP Day a FIRENZE

Hanno partecipato (starring):

• magliaie (knitters) : Ferrida, Tatiana, Cristiana, Samberst, nonna Anna
• aspirante magliaia (knitter to-be) : Francesca
• fotografo ufficiale (official photographer): TuSaiChi
• fotografo incuriosito (curious photographer): Gianluca
• due monelli (two scamps) : Cip e Ciop
• due guarda-monelli (two scamp-sitters) : Silvio, Antonello
• motociclista mangia-gelato (motorciclyst - ice cream eater): Jesus
• qualche passante curiosa (some onlookers)

Voglio solo raccontarvi il mio incontro con Ferrida.
E’ arrivata con uno zaino in spalla a cavallo della sua bici.
E’ saltata giù, si è avvicinata, e prendendo il mio cappotto a maglia, ha detto: “qui entriamo subito in media res (in argomento)”...
osservando la mia borsa “luna rossa” ha commentato secca “ questa roba mi farebbe impazzire subito...io solo diritto e rovescio!”
Solo dopo un po’ siamo riuscite a presentarci...
Dopo l’arrivo di Tatiana ha proposto un gelato, e ci ha invogliati a spostarci su un pezzetto verde...
Io continuavo ad essere un pò perplessa...
Poi apre il suo zaino, ed ecco la magia che non ti aspetti...una raccolta di foto dei suoi lavori, con una tavolozza di colori sorprendente! Una donna vulcanica...ci ha incantato non solo per la sua energia creativa, ma per la sua competenza tecnica nel campo della tessitura e dei filati, per la sua conoscenza delle lingue (inglese e tedesco), per la sua sensibilità di “cacciatrice di colori”. Come possa creare questa magia con il solo diritto e rovescio resta un mistero.
A proposito di punti...non ne abbiamo lavorato neanche uno!

I only want to tell you how I met Ferrida.
She arrived by cycle, with a rucksack on her shoulders.
She jumped off the bike, came near me, and touching my knitted coat, she said: “let’s start on our subject (in media res)”....
She looked at my bag “luna rossa” and sharply commented: “this stuff would instantly drive me mad...just knit and purl for me!”
Later I managed to do my introduction and ask her name...
At last Tatiana arrived too, and Ferrida suggested we could eat a good ice cream and then take place and sit down on the green...
I was still a bit puzzled...
Finally she opened her rucksack and the magic you woudn’t expect came out!
There was a book with the pictures of her knits, a surprising palette! She is a volcanic woman...and she put a spell on us with her creative energy, her technical knoledge about fabric and yarns, with her command in languages (english, german), and with her sensitivity as a “colors-hunter”. How she does this magic with only knits&purls it’s still a mistery.
About stitches...we did not work a single knit or purl!