Rieccomi, con una sorpresa!

Perdonerete questo lungo periodo di latitanza dal blog. Sto bene. Tutto procede, ma con un pò di fatica in più... cosa volete sto invecchiando anch'io! Oggi sono ben 42, 42, 42, 42, 42, 42!

Forse se lo scrivo per 42 volte mi ci abituo perfino!

Mi farò perdonare con questa lista dei primi magnifici 30 blog creativi italiani, in cui mi ritrovo ad un più che onorevole 28° posto! Grazie a Florie di Wikio per la sua cortesia nel concendermi l'anteprima per il mese di Maggio, proprio il giorno del mio compleanno.

Un grazie anche a voi che magari siete passati ripetutamente da qui senza trovare novità.

Cristiana

1	Mammafelice
2	SCC BLOG
3	Pane, Amore e Creatività
4	One More Scrap - Italian Challenge Blog
5	My scrappin' diaries and mixed media adventures
6	Beads and Tricks
7	Mani che creano
8	Decor e blablabla
9	Roberta filava filava
10	Café Creativo
11	ScrapTutorial
12	Bim Bum Beta
13	Rosi Jo'
14	Fata Bislacca
15	ღ La Bohemien ღ
16	My life with scrapbooking
17	Il Blog di PuntocroceBiz
18	Crocette in rete
19	Countrypainting&labrador
20	Filo e colori di Ila
21	AbcHobby.it
22	Pezzedimondo
23	Profumo di magnolia
24	Alessia, scrapper italiana al 100%
25	Formazione Creativa
26	Maestro Alberto
27	Fragole Infinite
28	knitaly
29	Speedy Creativa
30	KNIT EASY

Classifica curata da Wikio

Promosse!

Si è concluso a Palazzo Madama il corso di maglia per principianti “Madamaknit Primi Passi”. Come in ogni classe che si rispetti abbiamo avuto anche la foto di gruppo e il diploma finale. Per me è stato un impegno, certo, ma accompagnato da tanto entusiasmo e ripagato da una gran soddisfazione. Eccole le mie allieve: sono tutte belle, brave e sorridenti … e spero anche ben avviate verso grandi soddisfazioni “magliesche”.

Inutile negarlo, ho avuto qualche momento di panico nelle fasi iniziali del corso quando tutte dovevano cavarsi d’impaccio con l’avviamento dei punti … ma alla fine abbiamo superato l'ostacolo. Non è stato un corso qualunque, conoscono le basi in italiano e in inglese, sanno leggere un modello ed un pattern, si sono iscritte a Ravelry e già sognano il Mormor shawl di Emma. Stasera a casa mostreranno con orgoglio l’attestato che conferisce loro il tanto sospirato titolo di “maglista”. Non è certo cosa da poco!

Non per caso

Forse non è per caso che ci siamo ritrovate dopo due anni. La scusa è sempre quella, (let's knit together my friend) ma in fondo c'è il desiderio di vincere le migliaia di chilometri e di incrociare un'altra volta le nostre strade. Kathryn stavolta non arriva da Washington ma da Nizza, praticamente dietro l'angolo, e l'accompagna sua nipote McKenzie.

Il mio tinello è in ordine ... però ... sarà meglio il salotto cittadino, Palazzo Madama, dove ormai mi sento a casa. L'occasione è unica e mi faccio accompagnare da mia mamma e dalle bimbe, viene anche Ursula che è testimone di tutto quello che a Torino abbiamo fatto con la scusa del knitting da quel giorno di ottobre del 2007.

Sono orgogliosa ed intimidita allo stesso tempo per questo filo robusto che non si spezza e continua ad intrecciarsi di qua e di là dell'oceano. Chissà che dall'incontro di oggi tra Kathryn, Enrica la direttrice del museo, e Carlotta assistente curatrice, non nasca il progetto del primo ponte ai ferri tra Torino e Washington!

Maybe it's not by chance that we met again after two years. We're telling ourselves the old excuse (facciamo la maglia insieme, amica mia) but the truth is we want to win against the thousands miles that divide us and cross our paths once more. This time Kathryn comes from Nice, right behind the corner, and she's with her niece McKenzie.

My living-romm is tidy...but ... our city drawing room Palazzo Madama , where now I feel at home, will be much better. It's a great chance we have so I'm glad to have with me my mum, the girls and Ursula, who shared everything we did on the knitting front since that day in October 2007.

I'm proud and shy at the same time thinking that this strong thread didn't break and keeps on weaving across the ocean. Who knows, maybe out of this unexpected encounter between Kathryn, Enrica, the museum director, and Carlotta, the assistant curator, will spring up the project of the first knitted bridge linking Torino to Washington!

Giuliette a Firenze

Per chiudere il pentagono ora tocca a me ... dopo Diamanterosa, Fux, Gallinavecchia e Granadiriso .... ma avete scritto già tutto!

Io vi saluto tutte con affetto includendo nell'abbraccio virtuale la squisita padrona di casa e Marina-delle-borse-uniche che ha condiviso il soppalco con Cuore di Maglia e il fortunatissimo angolo del Bric-à-brac!

Ho rubato una foto di Fux che ritrae le due giuliette piemontesi in gita a Firenze .... ed aggiungo un panorama classico che non guasta mai .... della bella casa de'Pepi resterà registrata negli annali di Casa degli Ingegneri l'affascinante ricordo dell'Acacia Intirantata e della sua poesia!

A Firenze

Ci sarò anch'io insieme a Diamanterosa, Fux, Lavinia!

I'll be there with my friends!

Voci

Ho ascoltato Alanna che racconta del suo viaggio in Italia, delle persone che ha incontrato, dei suoni e delle voci che ha raccolto …c'è anche la mia!
Non ho capito tutto, il tono sale e scende, ma l’entusiasmo si percepisce così come il piacere di aver comunicato con la gente e fatto nuove esperienze. Questo tipo di turismo era un po’ estraneo alla mia ottica, ma mi sono ricreduta quando ho realizzato che viaggiare non vuol dire solo vedere dei luoghi ma anche incontrare la gente e osservare quello che fa.
ll suo racconto mi è piaciuto non solo perché mi ricorda una fantastica giornata di Manualmente, la pizza di Chieri, la compagnia di tanta gente, ma perché mi riporta alle origini del nostro stitch’n’bitch, al fatale incontro da Baratti del 25 ottobre 2007 …. io, Ursula, Laura, Brenda, Alanna d il suo gruppo americano.
In un anno ne abbiamo fatte di cose! Rivedere un po’ tutto quanto mi fa bene, soprattutto ora…

I listened to Alanna talking about her latest italian journey, the people she met, the sounds and voices she collected …. mine included!
Honestly I didn’t undestand every single word, her voice going up and down is hard to catch for me, but I felt her enthusiasm and the pleasure to get in touch with people and have new experiences. This kind of travelling was completely outside my concept, but I changed my mind and I think a jouney should allow you both to see defferent places and meet other people and notice what they do.
I loved her talk not only because it reminds me of a wonderful day at the Manualmente Fair, the sweet pizza of Chieri, our pleasant party, but bacause it brings me back to our start, the fateful meetup at Baratti on October 25 last year …. there was me, Ursula, Laura, Brenda Alanna and the US bunch!
We really did a lot of things in only one year! It’s good for me to remember it, especially now…

PS : ecco la pizza dolce di Chieri!

Riprendiamo

Riprendiamo cosa? Non abbiamo mai smesso! Ma sì, via il cotone, avanti con la lana e con i piani per Manualmente. In tanta confusione si sono ritrovati anche Kim a suo marito, in viaggio per l'Italia dall'Olanda!
We've taken up stitchin'&bitchin' again. To be true ... we never stopped! Down with cotton, we're taking on wool and plans for Manualmente. Even Kim and her husband, our new friends travelling Italy from Holland, get caught in our messy meeting.

(spetteguless: il polpo verde di Angela ci prova con le mie piccole!!)

(gossip: Angela's green octopus is flirting with my little ones!!)

Kreativ Blogger Award

Ho appena ricevuto da Sabine un riconoscimento per essere una blogger creativa, il che mi inorgoglisce molto! Con questo bel distintivo sul petto gonfio di soddisfazione, io incorono a mia volta:
Azzuka - per le sue foto ed i suoi fantastici progressi "in the knitting field"!
Lavinia - la maglista più anarco-creativa che io conosca
Diamanterosa - per la sua impronta unica in ogni campo dell'umana e femminile e creatività (dalla famiglia alla prosa passando per le crocette, la cucina, le foto, i cuori di maglia ecc..)

I just received this award from my friend Sabine for being a creative blogger, and I'm really proud of it! Now, since I'm all puffed up with this label on my breast, I crown:
Azzuka - She takes wonderful pictures and she did amazing progresses "in the knitting field"!
Lavinia - the most creative and anarchic knitter I know
Diamanterosa - for her distinguishing mark in every field of human and feminine creativity (from family-life to prose, through cross stitch, cookery, photography, knitted hearts and more)

You Make My Day Award

Ho vinto un premio! Me lo consegna Angela di My Tangled Threads e ora mi tocca assegnarlo! Se siete qui a leggere è per voi! Io lo consegno di persona a dieci blogghiste che non sono ancora riuscita a linkare come si conviene!
I had an award from Angela at My Tangled Threads and now it's my turn to assign it! If you read this post this award is surely for you! I give it personally to ten bloggers I still didn't manage to link properly!

Ladies and Gentlemen, the winners are :
Ai Ferri Corti
Dieci Cento Mille Punti
Strands of me
Serialknitter
Knit-easy
Profumo di cannella
Ricamaglie
Bunnies needles and hooks
Fluffbuff Francesca (aka Knitaly come me!)
The Knitted Journey

Di più...

Oggi abbiamo conosciuto Adriana, Francesca, Ines e Natalie! I ferri tintinnano, le idee circolano e tutto va bene! Questa mattina ho lavorato (bugiarda! ho solo chiacchierato!) con loro ... nel pomeriggio invece ho sferruzzato con la compagnia virtuale di 353 altre magliste/i in giro per il mondo, dall'Australia all'Olanda), tutti impegnati sullo stesso modello: il "Binary Cable Hat".
Si tratta dell'arma segreta per il gioco "Hat attack": un cappello lavorato con trecce disposte in modo da rappresentare la sequenza delle cifre dallo 0 all'15 in binario ... Domani lo finirò e vi mostrerò le foto!
Altre immagini dell'incontro di oggi sono qui.

Today we met Adriana, Francesca, Ines and Natalie! Our needles keep on clinking, ideas are spreading, everything in getting on well! In the morning I knitted with them (liar! I did only chat!) ... in the afternoon I knitted with other 353 knitters around the world, (from Australia to Holland), the same pattern: the "Binary Cable Hat". It's the secret weapon to play "Hat attack" game. The hat has cable crosses placed so to represent the numbers from 0 to 15 in binary code.... Tomorrow it will be finished and I'll show you the pics!
More photos from today's S'n'B are here!

Il mio commento...

Ci ho pensato solo oggi, questo non è stato il mio primo SnB...(per me BnB= bitch'n'bitch perchè riesco solo a chacchierare...punti a maglia zero!) Mi ricordo che da ragazzina, quando il freddo ed il buio dei pomeriggi invernali mi tenevano in casa, quando internet, il computer, i CD, DVD, MP3, i cellulari le playstation non c'erano ancora .. io avevo i compiti, il mio angolino preferito per leggere tranquilla e poi un lasso di tempo circoscritto tra la fine dei lavori di mia mamma e prima della cena, in cui con lei e la zia che veniva apposta da noi, facevamo il nostro Stitch'n'Bitch domestico!
I thought about it today, this one wasn't my first SnB...(just BnB=bitch'n'bitch for me because I manage to chat ... but I don't knit a single stitch!) I remember when I was a girl, during those cold and dark winter afternoons in which I was at home, when internet, computer, CD's, DVD's, MP3 readers, cell-phones and playstations didn't exist yet ... I had my homeworks, my favuorite place to read peacefully, and an exact lapse of time, after my mom's works and before our dinner, in which I sat with her and my aunt (who used to come upstairs on purpose), and we had our domestic Stich'n'Bitch!

Oggi questo tempo va programmato in anticipo, scegliendo un posto accogliente ma non appartato, perchè le persone passando siano incuriosite e chiedano: "ma vi conoscevate già tutte?", "no è stata la maglia a metterci in contatto ed a farci trovare!"
Today we have to plan this time in advance, we have to choose a comfortable yet not separate place to meet, so that people passing by can become curious, stop and ask "did you know each other yet?","no, we got in touch and met thanks to knitting!"

Grazie a Ursula per aver insegnato a mettere su le maglie a Riohnna, 
alle sue simpatiche amiche Carmela e Antonella (buoni i cioccolatini al peperoncino!) 
grazie a Maia che ha una mano ed una tecnica superveloce (il german method non si smentisce!)
a Manuela che fa una sciarpa bianca a legaccio e maglie allungate tres-chic,
ad Azzuka che mi ha fatto sentire una "vip de noantri" (^_^),
ad Annalisa che lavorerà il suo primo maglione di Norah Gaughan,
Gianna a Angela interessate a riprendere il lavoro a maglia,
a Riohnna ed al suo pupo che amano entrambi "toccare" la lana!
alle mie bimbe, una tranquilla e fattiva, l'altra scatenata e distruttiva... (qui non faccio nomi)
Thanks to Ursula because she tought Riohnna how to cast-on,
to her kind friends Carmale a Antonella (how tasty those pepper flavoured chocolates were!)
thanks to Maia, the quickest for hand and technique (german method never fails!)
to Manuela, she knits a cool scarf in garter stitch plus lenghtnened stitches,
to Azzuka because she made me feel like a "vip in the neighbourhood" (^_^),
to Annalisa who's going to knit her first Norah Gaughan's project,
to Gianna and Angela interested in catching again their needles,
to Riohnna and her baby, who both love to "touch" yarn!
and to my girls, one quiet and busy, the other going wild and destructive ... (I name no names)

Alla prossima! (tutto ancora da definire ... come sempre attendendo anche altre proposte)
See you next time (everything has to be defined yet ... as always I welcome any proposal)

Chiacchiere ai ferri

Grazie a tutte le partecipanti...e anche a due disponibili mariti che ci hanno permesso chiacchiere e maglie più tranquille!
Per ora le foto...a domani i commenti!
Thank to all the partecipants...and two kind husbands too who sitted our scamps and allowed us to chat and knit!
Only photos now .... comments tomorrow!

SnB_17-11-07

Confusa e felice!

Eccoci qua, non mi vedete ma io sono quella dietro la macchina fotografica! Ora comincio a riprendermi dalla sensazione di confusione totale che ho provato dopo due ore di chatting - messing my knit - drinking - eating - listening -and- comprehending - trying-to speak-some -kind -of-english -laughing...
Sono tornata in ufficio ma mi sentivo già come alla fine di una lunga giornata! Avrei voluto fare più attenzione alla reazione della gente intorno a noi, ma ero troppo concentrata su tutto il resto.... ho notato solo che, dalla galleria dietro la vetrina del caffè, qualcuno faceva dei segni, mimando divertito la maglia ... abbiamo risposto con grandi saluti e sorrisi (^_^)
Eravamo sicuramente un gruppo bizzarro!

Aspettavo da settimane questo evento ed ora è già scritto, fotografato, archiviato e consegnato anche a voi...Ho conosciuto persone davvero amichevoli e simpatiche,Laura, Ursula,Brenda, Alanna, Kathryn e Robin e ... non ricordo tutti i nomi e me ne scuso... incontrarvi è stata una bella esperienza! La maglia ci ha dato una scusa per trovarci da posti vicini e lontani, da Chieri, Alessandria, dagli USA e dal Galles, tutti a Torino!

E ora? Ho indirizzi e-mail, riferimenti su Ravelry ... ma vorrei davvero che quest'esperienza, e questo divertimento, continuassero anche con voi ... Laura-Diamanterosa organizza già dei knit-cafè ad Alessandria ed Ursula-Lorenzamagnifica è davvero disponibile, interessata, ed abilisssima. Non dobbiamo perdere l'entusiasmo che questa occasione ci ha dato per organizzare uno Stitch'n'Bitch a Torino!
Fatevi sentire con idee e suggerimenti!

PS: Spero che anche Laura scriva, come lei sa fare, di questa mattina d'autunno!

Tactile travel group

Our knit cafè is just finished, and I feel happy and dazed too...maybe because I was striving to understand everything and express myself at my best! Now I'm so confused...two hours chatting- messing my knit - drinking - eating - listening - and - comprehending - trying- to speak - some-kind - of-english - laughing....and exchanging ideas .... I was so absorbed in what I was doing that I really can't tell what the reaction of people around us was, I saw some people from outside the window making signs at us, movements of the hands like knitting and they were smiling...We waved hands in response! I believe they thought ours was a weird group!

I met lovely and kind knitters, and since I was waiting for this event for some weeks I can't believe it's already passed! Laura, Ursula, Brenda, Alanna, Kathryn and Robin and...sorry, I don't remember all the names ... it was a pleasure to meet you and share this experience with you!

Knitting is a wonderful excuse that gives us one more chance to meet from places near and far, from Chieri, Alessandria and from the USA and Wales, together here in Turin!

I have some e-mails and sites addresses, we can meet again online on Ravelry and I promise knitting fun will continue from now on...with you! I met Laura-Diamanterosa who already organizes knit cafè in Alessandria, and Ursula-Lorenzamagnifica who is nice, crafty, and strong-willed so we won't loose the chance to start some Stitch'n'Bitch here in Turin.

Your ideas and suggestions are welcome of course!

PS: I hope to read something from Laura about this fall-morning, she writes so well!