Visualizzazione post con etichetta wwkip. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta wwkip. Mostra tutti i post

domenica 15 giugno 2008

Riflessioni sul Knitting in Public Day

Translation will follow ASAP, I'm whitening the kitchen.. :-((

La nostra voglia di estendere e comunicare a gente nuova il bello della "maglia-fatta-insieme", ieri ci ha visto fare due tappe. La prima al Lingotto che ormai conoscete bene, anche se ho sempre trascurato di dirvi che non è semplicemente un centro commerciale, ma un grande polo multifunzionale che testimonia gran parte della storia recente della città di Torino. E' un segno importante di quanto abbia dato alla città ed al paese il lavoro di molte generazioni di torinesi e non, ora è un grande punto di incontro perchè convoglia in un'unica sede tantissimi interessi diversi. Troverete gente che va all'università, al cinema, fa shopping, porta i banbini a giocare in enormi spazi luminosi e coperti anche quando piove, visita l'interessante pinacoteca Agnelli, mangia da Eataly, va alla fiere e ai congressi ....e fa anche la maglia! Ieri al Lingotto abbiamo conosciuto Eva che arriva dalla Polonia con la sua piccola Claudia , e Sensao simpatica e affabile signora brasiliana alla sua prima sciarpa!


La seconda tappa è stata la Caffetteria Spazio nella sede della Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, l'appuntamento clou della giornata con molte persone e comitive in transito verso la mostra YOUPrison, che ci hanno scrutato tra il sorpreso ed il divertito... Anche qui tra "absolute beginners" ed "advenced knitters" il "knitting" c'è stato, ed il "public" pure! Mi perdonerete di certo se non citerò tutti i nomi... Francesca, Elizabeth, Paola, Chiara, ..... aaaah mi ricordo bene l'apprendista Francesco! Grazie a tutti i partecipanti!

Grazie alle amiche che hanno continuato a lavorare per Cuore di maglia® ed al generoso contributo di Laines du Nord!
Tutte le foto più belle sono nell'album preparato da Azzuka, che vado qui a linkare!!

venerdì 13 giugno 2008

Press


Il nostro appuntamento è su Torino Sette, l'allegato della Stampa! WOW!
Devo dire però che, con tutto il rispetto per chi porta pagliette rosse, noi preferiamo indossare il "Vertigo Hat", please!!!!

Our meetup has been reported by the main local newspaper "La Stampa - Torino Sette"! I have to declare that, with all due respect for ladies wearing red straw hats, we prefer to wear the "Vertigo Hat", please!!!!

Download articolo

mercoledì 11 giugno 2008

Firenze: ancora un appuntamento per il KIP

A Firenze ancora un appuntamento, me lo comunica la vulcanica Ferrida!
World Wide Knitting in Public Day
14 giugno ore 16
Parco dell'area Pettini, in Via Faentina, vicino al Teatro dei burattini
FIRENZE
One more meetup in Florence hosted by my volcanic friend Ferrida!

Giornata Mondiale della Maglia in Pubblico - Knitting-In-Public

World Wide Knitting in Public Day
14 giugno ore 16-20
Caffetteria SPAZIO-Fondazione Sandretto Re Rebaudengo
via Modane 16, TORINO
Sabato prossimo avremo un doppio appuntamento, al mattino come al solito ci vedremo al Lingotto, al pomeriggio invece ci sarà l'evento "planetario" della "Maglia in Pubblico"!! Per questa edizione ci sono molti appuntamenti in diverse città italiane, vi rimando alle notizie su MAM e sul sito ufficiale dell'evento. L'anno scorso, in modo un po' anarchico, avevo improvvisato un incontro a Firenze... stavolta Azzuka con l'aiuto di Manuela ha organizzato per il gruppo dello S'n'B del Lingotto un incontro con tutti i crismi dell'ufficialità! Ovunque voi siate, anche se lontano da uno dei punti ufficiali di ritrovo, sentitevi liber@ di imprivvisare il vostro Knitting-In-Public su qualunque panchina o prato!
Speriamo nel sole per goderci un bel pomeriggio insieme!

I still remember the fun I had last year with my KIP meetup in Florence!
Next saturday, june 14th from 16 to 20 pm, thanks to Azzuka and Manuela, we'll have an official and registered meetup at "Caffetteria Spazio Fondazione Sandretto Re Rebaudengo via Modane 16, in Turin. You can browse the official site ,or read MAM to find events here in Italy, or you can improvise your own Knitting-In-Public on your favourite and closest park bench or lawn! We hope in nice weater to enjoy a wonderful afternoon all together!

domenica 10 giugno 2007

WWKIP Day

Un pomeriggio straordinario (A special afternoon)
Un racconto per immagini (A tale by pictures)

WWKIP Day a FIRENZE
Hanno partecipato (starring):

  • magliaie (knitters) : Ferrida, Tatiana, Cristiana, Samberst, nonna Anna
  • aspirante magliaia (knitter to-be) : Francesca
  • fotografo ufficiale (official photographer): TuSaiChi
  • fotografo incuriosito (curious photographer): Gianluca
  • due monelli (two scamps) : Cip e Ciop
  • due guarda-monelli (two scamp-sitters) : Silvio, Antonello
  • motociclista mangia-gelato (motorciclyst - ice cream eater): Jesus
  • qualche passante curiosa (some onlookers)

Voglio solo raccontarvi il mio incontro con Ferrida.
E’ arrivata con uno zaino in spalla a cavallo della sua bici.
E’ saltata giù, si è avvicinata, e prendendo il mio cappotto a maglia, ha detto: “qui entriamo subito in media res (in argomento)”...
osservando la mia borsa “luna rossa” ha commentato secca “ questa roba mi farebbe impazzire subito...io solo diritto e rovescio!”
Solo dopo un po’ siamo riuscite a presentarci...
Dopo l’arrivo di Tatiana ha proposto un gelato, e ci ha invogliati a spostarci su un pezzetto verde...
Io continuavo ad essere un pò perplessa...
Poi apre il suo zaino, ed ecco la magia che non ti aspetti...una raccolta di foto dei suoi lavori, con una tavolozza di colori sorprendente! Una donna vulcanica...ci ha incantato non solo per la sua energia creativa, ma per la sua competenza tecnica nel campo della tessitura e dei filati, per la sua conoscenza delle lingue (inglese e tedesco), per la sua sensibilità di “cacciatrice di colori”. Come possa creare questa magia con il solo diritto e rovescio resta un mistero.
A proposito di punti...non ne abbiamo lavorato neanche uno!

I only want to tell you how I met Ferrida.
She arrived by cycle, with a rucksack on her shoulders.
She jumped off the bike, came near me, and touching my knitted coat, she said: “let’s start on our subject (in media res)”....
She looked at my bag “luna rossa” and sharply commented: “this stuff would instantly drive me mad...just knit and purl for me!”
Later I managed to do my introduction and ask her name...
At last Tatiana arrived too, and Ferrida suggested we could eat a good ice cream and then take place and sit down on the green...
I was still a bit puzzled...
Finally she opened her rucksack and the magic you woudn’t expect came out!
There was a book with the pictures of her knits, a surprising palette! She is a volcanic woman...and she put a spell on us with her creative energy, her technical knoledge about fabric and yarns, with her command in languages (english, german), and with her sensitivity as a “colors-hunter”. How she does this magic with only knits&purls it’s still a mistery.
About stitches...we did not work a single knit or purl!

lunedì 4 giugno 2007

Giornata mondiale dello sferruzzamento in pubblico!


Sabato 9 giugno si organizzano riunioni all'aperto per lavorare insieme a maglia, uncinetto, eccetera ... Vi invito a guardare su MAM se siete interessate/i(?) a partecipare a Milano o in qualche altra città. Io sarò a Firenze...e voi? Appuntamento a Firenze alle 16:30 presso la serra liberty detta Tepidario al giardino dell'Orticultura, ingresso da via Bolognese n°15-17, oppure da via Vittorio Emanuele n°4. Speriamo nel sole e nella voglia di stare insieme e condividere questa passione!

Are you interested in joining the World Wide Knit in Public Day, on June 9th? Check on MAM if you are in Milan or in any other city. I will be in Florence...and you?
Florence meeting is at giardino dell'Orticultura, entrance from via Bolognese n°15-17, or via Vittorio Emanuele n°4. We will meet at 16:30 near the art nouveau greenhouse known as Tepidario. Let's hope in fine weather, and in our desire for being together and sharing our passion!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails