Feeling “stranded”

Tornando alla maglia…
Mi sto accanendo da almeno due settimane con la tecnica “stranded” , la base per il “Fair Isle”, che usa due colori alla volta passando i fili sul dietro.
Ho iniziato un lavoretto piccolo piccolo, (queste manopole create da SaRi), per evitare un impatto frontale e traumatico, comunque mi sento abbastanza imbranata…
Ho passato più tempo a “storcigliare!!!” i fili in un silenzio rabbioso (perché il mio lessico è poco fantasioso e non riesce a soddisfarmi quando devo esternare tutta la mia frustrazione), che non a lavorare a maglia …poi ho letto un po’ di consigli nei forum di Ravelry, infine mi sono rivolta alla guida suprema di Elizabeth Zimmermann!
Sono ad una svolta epocale, un punto di non ritorno, o butto i ferri o mi ritrovo nel tunnel di “The Last Knit”!
E’ come imparare a suonare a due mani il piano….un livello di virtuosismo da Arturo Benedetti Michelangeli…insomma qui non si fa più “plin-plin”, bisogna arpeggiare!!!!
Ora mi spiego meglio…si lavora tenendo un colore nella destra con la tecnica detta “English method" (la mia!), e l’altro con la sinistra in “Continental method” …
Eccomi concentratissima a fare gli esercizi…
(ma si può essere così… "stranded"?)
PS: ecco un risultato impareggiabile!

Let’s come back to knitting…
I’m persisting in “stranded knitting” for over two weeks. This technique allows you to knit with two colours stranded on wrong side of work, it’s the basic for “Fair Isle” patterns.
I started with a very small project (these mittens designed by SaRi), to avoid a frontal and traumatic impact, nevertheless I am rather awkward…
I spent more time in unraveling yarn, keeping myself in a silent rage because I lack of fancy in finding out suitable words to show all my frustration, rather than knitting…then I read some good advices in Ravelry’s forums, finally I turned to Elizabeth Zimmermann, the supreme guide!
I'm reaching a turning point, a point of no return, either I fling my needles away or I’ll plunge in a tunnel like “the last Knit”!
It’s kind of learning to play piano with both hands…a high degree of vituosity like Arturo Benedetti Michelangeli…it isn’t playing “plin-plin” any more, it’s like playing arpeggios!
Now I’ll try to explain myself better…you knit one colour with your right hand following the “English method” (my usual technique!), the other with your left hand in “Continental method” …
Here I am, all wrapped up while practising…
(how can I be so…”stranded”?)
PS: that's an unbeatable result!